Seine Majestät schickte mich an öer Spitze dieses Heeres aus- 
Siehe da waren Gaufürsten, da waren Oberschatzmeister, da 
waren einzige Freunde der ,Großen Halles, da waren 
Landesoberhäupter und Bezirksherrscher von Gberäg^pten 
und dem Nordland, ferner mit ,§reundes'-Rang Rara- 
wanenvorsteher und Prophetenvorsteher von ©berägypten 
und dem Nordland, sowie Nrongutsvorsteher — (jeder von 
ihnen) an der Spitze einer Truppe aus ©berägpten und dem 
Nordland, aus den Dorfbezirken und den Städten, die sie be¬ 
herrschten, und der Neger aus jenen Barbarenländern. Aber 
ich war es, der ihnen die Anweisung gab, obwohl mein Amt 
doch das eines Vorstehers des königlichen Gartenlandes war. 
Ich füllte meine Stelle nun aus, so daß kein einziger davon 
band an seinen Genossen legte, — so daß kein einziger davon 
Brotteig oder Sandalen von einem Wanderer stahl, — so daß 
kein einziger davon Brot aus irgend einer Stadt wegnahm, 
— so daß kein einziger davon irgend eine Ziege von irgend 
welchen Leuten wegnahm. Ich sandte sie in die Nordfestung 
und das Tor des Ihötep2) und die Befestigung des Königs 
Snofru. Stehe dieses Amt hatte ich, und [ich war verant¬ 
wortlich für] alle Dinge. Ich stellte öie Zahl öieser Truppen 
fest, obwohl kein anöerer Diener jemals eine solche Feststel¬ 
lung gemacht hatte. 
Dieses Heer kehrte in Frieden zurück3), 
nachdem es öas Land öer Beöuinen zerhackt hatte. 
Dieses Heer kehrte in Frieden zurück, 
nachdem es das Land der Beduinen niedergeschlagen 
hatte. 
Dieses Heer kehrte in Frieden zurück, 
nachdem es seine Festungen gebrochen hatte. 
Dieses Heer kehrte in Frieden zurück, 
nachdem es seine Feigen und lüeinstöcke abgeschnitten 
hatte. 
der Ägypter; ein Teil von ihnen ist im Westen des Deltas ansässig 
und dient dem Pharao mit der Waffe. 
a) het-o, eine andere Bezeichnung öes „Pharao" (vgl. S. 13, 
flnm. 3). 
2) Name eines Mannes; vielleicht statt Jmhotep. 
3) Diese poetische Schilderung der Rückkehr des siegreichen Heeres 
ist strophisch gegliedert. 
19 2*