und 30 Ellen in seiner Breite, das in 17 Tagen im zweiten 
Sommermonat gezimmert mar. Obwohl kein Wasser auf den 
Kanälen war, landete ich doch glücklich bei ,Merenres Schön¬ 
heit erglänzt*. Ich hatte es also insgesamt ausgeführt gemäjz 
dem Villen, den die Majestät meines Herrn befohlen hatte. 
„Seine Majestät sandte mich aus, um fünf Kanäle in Ober¬ 
ägypten zu graben und um drei Breitschiffe und vier Last- 
fchiffe aus flfazienholz von tDarvat1) anfertigen zu lassen. 
Da die Fürsten der Negerländer von flrzet, Wawat, Jam und 
Meza holz dazu herbeischleppten, so führte ich es insgesamt 
in einem einzigen Jahre aus. Sie wurden flott gemacht und 
mit sehr viel Granit zu ,ZTCerenres Schönheit erglänzt' be¬ 
laden. Ich tat aber, was dem Hof wohlgefällt, in diesen fünf 
Kanälen insgesamt — weil ich angesehen war, weil ich vor¬ 
trefflich war, weil ich den willen des Königs ITTerenre mehr 
als alle Götter anbetete, weil ich altes ausführte gemäß dem 
willen, den sein Geist befahl. 
„Ich bin ein von feinem Vater geliebter und von seiner 
Mutter gelobter, ein Ältester, der seinen Brüdern angenehm 
ist: der Sürst und Gouverneur von (Dberägypten, der bei 
Osiris wirklich angesehene Una." 
Zum Schluß sollen auch ein paar Leute zu Worte kommen, 
die nicht zu den Großen des Reiches gehörten; niedere Beamte 
oder Männer aus dem Mittelstand, die nichts von den Ereig¬ 
nissen des Staatslebens zu berichten haben. Ihre Interessen 
sind auf alltägliche Dinge gerichtet; darum spricht ihre unver¬ 
dorbene Menschlichkeit in manchen Punkten unmittelbarer 
zu uns. fluch bei ihnen, die sämtlich in der 6. Dynastie oder 
noch später gelebt haben, kommen Phrasen vor, die uns von 
den vornehmen bekannt sind; sie sind inzwischen offenbar 
zu selbstverständlichen farblosen Zormeln entwertet. 
EinGauschreiberrühmtsich:^) „Ichhabees zur Ehrwürdig¬ 
keit gebracht im Gau von Theben, ich habe für sieben Ober¬ 
häupter [dieses (Baues] geschrieben .. . Bei diesem Auftrage 
[habe ich getan, was] die Großen [lieben] und was die Kleinen 
loben." 
J) Nordnubien; die Expedition gebt in den ersten Katarakt, um 
dort bessere Schiffahrtswege anzulegen. 
2) Uri I 151. 
22