„Die Majestät meines Herrn hat mich ausgesandt, um 
tDaroat und flrzet1) zu zerhacken. Ich habe es zur Zufrieden¬ 
heit meines Herrn ausgeführt. Ich habe eine große Zahl 
von Zürstenkindern und vorzüglichen Truppenführern dort 
geschlachtet, und ich habe eine große Zahl davon als lebend 
Gefangene zum Hofe gebracht, weil ich ja als ein Mutiger 
an der Spitze von zahlreichen starken Soldaten stand. Mein 
Herr erfüllte sein herz mit mir bei jeder Expedition, auf die 
er mich aussandte. 
„Als die Majestät meines Herrn mich aussandte, um diese 
Barbarenländer zu bezwingen, führte ich es zur Zufriedenheit 
meines Herrn vortrefflich über alles aus. Ich brachte zwei 
Zürsten dieser Zremdländer zum Hofe mit Gaben und Kin¬ 
dern und lebenden Antilopen. Sie gefielen (?) dem Hofe 
samt den Zürstenkindern und Gruppenführern, die mit ihnen 
waren, [mehr als das (?)], was andere Landesoberhäupter 
von ©berägijpten tun, weil ich so vortrefflich und aufmerksam 
darauf war zu tun, was mein Herr liebt. 
„Die Majestät meines Herrn schickte mich in das Beduinen- 
land, um ihm den einzigen $reund, den Kapitän und Kara¬ 
wanenvorsteher flnanchet zu bringen, der dort ein Schiff (für 
eine Reise) nach Punt bauen sollte. Die Beduinen, die in der 
Wüste wohnen, hatten ihn geschlagen samt der Soldaten¬ 
mannschaft, die mit ihm war. [3ch befreite ihn] mit feinen 
Leuten und trieb die Kämpfer unter ihnen (den Beduinen) 
in die $Iucht gemeinsam mit der Soldatenmannschaft, die 
mit mir war." 
Der nächste uns bekannte Gaufürst heißt Sabni, Sohn 
des Mechu; Pepi-nacht ist also nicht der Vater des Sabni; 
aber dieser scheint doch aus einer in (Hephantine ansässigen 
Samilie zu stammen. Graf Sabni, der wie herchuf es bis zum 
Gouverneur von ©berägypten gebracht hat, hatte einen 
anderen Grund als die meisten seiner Amtsgenossen, nach 
Nubien zu ziehen; er holte nämlich die Leiche seines Vaters, 
der bei einem Marsche in die Gegend zwischen dem ersten und 
zweiten Katarakt ums Leben gekommen war. Diese gute Tat 
ist der etwa gleichwertig, von der wir aus anderen Grabin¬ 
schriften so oft gehört haben, daß ein Sohn feinem Vater 
Gegenden unbekannter Lage in Nordnubien.