Hauses, ein einziger Zreund, dessen Tugenden kein anderer
besitzt, auf den die Beamten hören; der einzige Mund, der
die anderen (mit guten Heden?) versieht; der das Treffliche
dem bringt, dem es gehört; der Wächter der Wüsten dhnem-
hötep, Sohn des dhnemhötep, Sohn des Nehra, geboten von
der hausherrin dheti1).
„3ch habe den Hamen meiner Väter wieder aufleben
lassen, den ich auf den (Eingangstoren (ihrer Gräber) zer¬
stört fand, richtig in der Zorm und zuverlässig in der Lesung.
Ich habe nie einen fremden Hamen über einen anderen ge¬
setzt — denn ein trefflicher Sohn ist, wer den Hamen der vor¬
fahren gedeihen läßt: dhnemhötep, Sohn des Hehra, der
selige und angesehene.
„Die erste Äußerung meiner Würde war, daß ich ein
Zeisengrab schön herrichtete; denn ein Mann soll dem ähn¬
lich sein, was sein Vater tut. Mein Vater hatte sich eine
Grabkapelle bei dem Ort Mer-nofret im schönen Kalkstein
angelegt, um seinen Hamen für die droigkeit gedeihen zu
lassen und für immer herrlich zu machen. Sein Hame sollte
leben im Munde der Menschheit und dauern im Munde der
Lebenden auf seinem Grabe der Totenstadt in seinem herr¬
lichen Hause der droigkeit, an seiner ewigen Stätte — gemäß
dem Gnadenbeweis der Gegenwart des Königs und der Liebe
zu ihm im Palast, dr hat (der Vater des (Erzählenden) seine
Stadt schon als Kind regiert, als er noch nicht aus der Windel
gelöst war. dr führte die Aufträge des Königs aus, indem
seine beiden Zedern (auf seinem Kopfe) tanzten wie bei einem
Kinde, das noch nicht beschnitten ist (?). Denn der König
kannte die Beschaffenheit seiner Zunge und das Wesen seines
dharakters, des seligen und angesehenen Hehra, des Sohnes
des Sobk-onch, den er (der König) über seine dölen erhob,
um seine Stadt zu beherrschen.
„Die (Ereignisse des Grafen dhnemhötep (d. H. des dr-
zählenden) sind es, daß ich mir ein Bauwerk in meiner Stadt
errichtete. Ich baute nämlich eine Säulenhalle wieder auf,
die ich am Boden liegend (?) gefunden hatte. Ich stellte sie
mit neuen Säulen auf und beschrieb sie mit meinem eigenen
*) Der geschraubte Satz besagt, daß dhnemhötep, ein anderer
Sohn des Erzählenden, unter den Hofleuten hervorragte.
59
