3ch machte dort als Kriegsbeute zwei §rauen unö eine
hanö; man verlieh mir das Gold der Tapferkeit und überqab
mir die Beute zu Sklaven.
„Als Seine Majestät die asiatischen Barbaren (d. H. die
hyksos) vernichtet hatte, zog er stromauf in den Sudan1),
um die nubischen Beduinen niederzuwerfen. Seine Majestät
richtete ein gewaltiges Gemetzel unter ihnen an, und ich
machte dort eine Kriegsbeute von zwei lebenden Männern
unö drei Händen. Man belohnte mich mit dem Gold in
doppelter Menge und gab mir zwei Sklavinnen. AIs Seine
Majestät stromab fuhr, war sein herz froh in Tapferkeit und
Triumph, denn er hatte die Dölfer des Südens und Nordens
gepackt.
„Dann kam der (Empörer stta (aus Nubien) nach Ober¬
ägypten. Sein Schicksal führte seinen Untergang herbei, öenn
öie Götter von ©berägypten ergriffen ihn. (Er tvuröe von
Seiner Majestät im Katarakt (?) gefunöen; Seine Majestät
führte ihn als lebenö Gefangenen fort, unö alle seine Leute
wuröen erbeutet weggebracht. Ich nahm zwei Bogen¬
schützen gefangen unö fesselte sie auf öem Schiff öes flta.
Da wuröen mir fünf Köpfe (Sklaven) gegeben, öazu fünf
Morgen Ackerstücke in meiner Staöt; in ähnlicher weise tvuröe
öer ganzen Schiffsmannschaft getan.
„Dann kam öieser Rebell namens Teti-an, nachöem er sich
öie (Empörer gesammelt hatte. Seine Majestät vernichtete
ihn, unö seine Truppen waren, als ob sie nie gewesen wären.
Mir wuröen örei Köpfe unö fünf Morgen Acker in meiner
Staöt gegeben.
„Dann2) fuhr ich Öen seligen König flmenophis I. (in
meinem Schiff), als er stromauf nach Kusch zog, um öie
Grenzen Ägyptens zu erweitern. Seine Majestät schlug
diesen nubischen Barbaren inmitten seiner Solöaten nieöer,
öie vollzählig gefangen fortgeführt wuröen, unö öer Beseiti-
) D.as ist Prahlerei; die ägyptischen Heere sind niemals über das
enge Zlutztal des oberen Nil in Nubien hinausgekommen in die offenen
(rbnert des Sudan; die Grenze des Reiches der Pharaonen lag bei
Dongola hinter dem vierten Katarakt.
2) Nun ist die Befreiung Ägyptens von den hyksos und anderen
Tyrannen von den Königen der 17. Dynastie durchgesetzt; sogleich
beginnen die großen Pharaonen der 18. Dynastie ihre Eroberungszüge.
76