II. Odyssee. 
Vorbemerkung: 
1) Ueberall wird die Eroberung und Zerstörung von Troja vorausgesetzt. Die 
griechischen Helden erleben bei der Rückkehr die mannigfachsten Schicksale; Odysseus 
gelangt erst nach zehnjährigen abenteuerlichen Irrfahrten in seine Heimat. 
2) Den mythischen Hindergrund bildet eine von den zahlreichen Erzählungen, 
welche den Wechsel zwischen Sommer und Winter veranschaulichen: der Sonnenheld 
ist in weiter Ferne: 
auf der Insel Ogygia, oder 
in Aiaia, dem äußersten Osten, oder 
auf der fabelhaften Phäaken-Insel, oder gar 
in der Unterwelt, dem Totenreich. 
Von dort gelangt er nach Ueberwindung zahlreicher Schwierigkeiten zurück und bringt 
seinem Lande neuen Segen. 
Die Rückkehr aus dem Fabelland ist später zu einer Rückkehr von Troja ge— 
worden. 
1. Die Götterversammlung. 
(Anfang von J und von V.) 
I. Nenne mir, Muse, den Mann, den vielgewandten, der weite 
Länder bereist — der heiligen Troja Zerstörung — 
Vleler Menschen Staädte gesehn, ihre Sitten erfahren, 
Der auf dem Meere so viel unnennbare Leiden erduldet, 
m zu gewinnen sein Leben und seiner Freunde Zurückkunft. 
Aber die elter er nicht, wie eifrig er strebte; 
denn sie bereiteten selbst durch Uebermut Verderben: 
Tren! welche die Rinder des hohen Sonnenbeherrschers 
Schlachteten; siehe, der Gott nahm i die h Heimkehr. 
Sage hievon auch uns ein weniges, ochter Kronions. 
Alle die andern, so viel dem verderbenden Schicksal entgangen, 
Waren jetzo daheim, dem Krieg' entflohn und dem Meere 
Ihn allein, der so herzlich zur Heimat und Gattin sich sehnte, 
Zlelt die unfterbliche Nymphe, die hehre Höttin Kalypso 
In der gewölbeten Grotte, und wünschte sich ihn zum Gemahle. 
RMer als die Slunde nun kam im Umschwung der Jahre, 
da ihn die Gbler beflimmt, gen Ithaka wiederzukehren: