— 27 — 
versetzt. Der König verlangte zuerst getauft zu werden, um in dem Bade 
der Taufe die Flecken seiner früheren Taten abzuwaschen. Als er zur Taufe 
herantrat, sprach der Bischof zu ihm: „Beuge deinen Nacken, stolzer Sigambrer! 
Bete an, was du verbrannt hast, verbrenne, was dn angebetet hast!" Also 
bekannte der König den allmächtigen Gott und ließ sich taufen im Namen des 
Vaters, des Sohnes uud des heiligen Geistes; uud er wurde gesalbt mit dem 
heiligen Öle unter dem Zeichen des Kreuzes Christi. Bon seinem Gefolge aber 
ließen sich an diesem Tage mehr als dreitausend taufen. 
III. Äus dem Koran. 
a) Nach der Übersetzung von Wahl. Halle 1828. 
Die Frauen. 4. Sure. 
Könnt ihr gewiß sein, daß ihr gegen die Waisen nicht ungerecht handelt, 
so nehmt nach eurem Gutdünken zwei, drei, vier Frauen; so ihr aber über¬ 
zeugt seid, daß ihr (durch diese mehrfache Ehe) nicht recht handelt, so nehmt 
nur eine Frau. 
Das Paradies. Aus Sure 47, 37 und 18. 
Flüsse sind darin mit einem Wasser, das nicht verderben kann, Flüsse von 
Milch, die ihren Geschmack behält, Flüsse von Wein, der den Trinkenden lieb¬ 
lich durch die Kehle flieht, Flüsse vou geläutertem Honig. Sie können darin 
die ausgesuchtesten Früchte genießen und haben die huldreiche Gnade des 
Herrn. 
Sie und ihre Frauen werden in schattigen Gefilden auf weichen Polstern 
ruhen, die schönsten Früchte werden sie dort haben und was sie sonst nur 
verlangen mögen. 
Die Frommen aber sind dort in Gärten und in Wonne. Vergnügen 
werden sie sich ait der Glückseligkeit, mit der der Herr sie begnadet hat, und 
ihr Herr wird sie erlösen von der Hölle. Esset und trinket, wird man ihnen zu¬ 
rufen, fröhlich über das Gute, welches ihr getan habt, sitzend auf weichen, 
in Reihen gelegten Polstern. Wir wollen liebliche Jungfrauen mit schönen 
Gazellenaugeu in enre Gesellschaft bringen. Mit vielen Früchten wollen wir 
sie beschenken und mit Fleisch, wonach es sie immer gelüstet. Sie werden 
einander den Becher darreichen, und diese Frenden werden weder durch un¬ 
nütze Reden noch durch lasterhafte Triebe befleckt werden. Jünglinge, den 
Perlen gleich, die noch in den Muscheln liegen, zu ihren Diensten bestimmt, 
werden um sie herumgehen. Sie werden sich einander nähern mit wechselnden 
Fragen. 
b) Nach Fr. Rückert^ Der Koran im Auszuge überfegt. Frankfurt a. M. 1888. 
Vorschriften über den Krieg gegen die Ungläubigen. 
Aus Sure 2, 4 und 47. 
Sie rasten nicht, 
Euch zu bekämpfen, bis sie euch von eurem Gottesdienst abbringen,