93 
(916) 
94 
(917) 
95 
(918) 
96 
(919) 
97 
(920) 
(921) 
99 
(922) 
Dô sprach der degen küene: „ich wil in mère sagen, 
alleg mîn gewæte wil ich mit mir tragen, 
den gêr zuo dem Schilde und mîn pirsgewant.“ 
den kodier zuo dem swerte schier er umbe gebaut. 
Dô zugen si diu kleiden von dem übe dan: 
in zwein wägen hemden such man si beide stau. 
sam zwei wildiu pan tel si liefen durch den klê: 
doch such man bl dem brunnen den küenen Sîfriden ê. 
Den bris von allen dingen truoc er vor manegem man. 
dag swert löst er schiere, den kodier leit er dan, 
den starken gêr er leinde an der linden äst: 
bi des brunnen flügge stuont der herliche gast. 
Die Sifrides tilgende wären harte grog, 
den schilt er leite nidere, da der brun ne flog: 
swie harte so in durste, der heit doch niht entranc, 
des seit er im vil bœsen danc. 
luter iiude guot. 
nider zuo der vluot: 
dô rihte er sich von dan. 
der küene Sifrit getan. 
den bogen und dag swert, 
von im danwert 
da er den gère vant, 
an des küenen gewant. 
e der kiinec getrunke. 
Der brunne was kiiele, 
Günther sich dö neigte 
als er hete getrunken, 
alsam het euch gerne 
Do engalt er silier zühte. 
dag truoc alleg Hagne 
und spranc da hin widere, 
er sach nach einem bilde 
Dö der herre Sifrit ob dem brunnen träne, 
er schög in durch da$ criuze, dag von der wunden spranc 
dag bluot von dem bergen vaste an Hagnen was. 
selber missewende ein heit nu nimmer begät. 
100 Der herre tobelichen von dem brunnen spranc: 
im ragete von den herten ein gerstange lanc. 
(924) 
9:5, 2 dag gewsete, Kleidung und Bewaffnung 3 zuo, samt. 94,1 si — Günther 
und Hagen. 3 dag pantcl, Panther. 95,1 bris — pris, Preis, uianec = jeber. 2 löst, 
löste, leit, legte, dan, fort. 3 leinen, lehnen. 4 wo der Quell hervorsprudelte. 
96, 1 tugent, Tauglichkeit, Tüchtigkeit, hier: feine Sitte, rücksichtsvolles Wesen. 4 er 
— der kiinec. 97, 3 erhob er sich von da. 4 alsam, ebenso. 98, 1 er engalt 
siner ziihte, seine Höflichkeit ward ihm vergolten, nämlich mit Undank. 2 danwert, 
von da weg. 99, 1 ob dem brunnen, über die Quelle geneigt. 3 vaste, heftig. 
4 missewende, Missetat. 100, 1 tobelichen, tobend. 2 von, zwischen . . . 
hervor, diu herte, Härte, harte Stelle, Schulterblatt. 
5