entzündete er den Holzstoß; das war die Beleuchtung zur Abendmahl¬ 
zeit. Wie er dann die Schafe und Ziegen melkte, entdeckte der Un¬ 
geschlachte die Fremden und brüllte sie an, wer sie wären. Odysseus 
sagte, sie kämen von Troja, ihr Schiff hätte Poseidon zerschmettert 
und sie allein seien übriggeblieben von allen Gefährten; er möge 
ihnen ein Gastgeschenk reichen. 
Da griff das Ungeheuer zwei Männer heraus, fraß sie auf, wie 
ein Löwe tut; nichts ließ er übrig, auch nicht die Knochen. Dann trank 
er ganze Kübel voll Milch und entschlief. Gern hätte ihn Odysseus 
jetzt mit dem Schwerte durchbohrt. Aber wer hätte ihnen dann den 
Stein von der Tür gewälzt? 
Am Morgen verzehrte der Riese nochmals zwei Männer zum 
Frühstück; dann trieb er die Herde aus uud legte den Felsblock vor den 
Eingang. Odysseus sah drinuen die gewaltige Keule des Ungeheuers 
liegen, groß wie ein Schiffsmast, aus Holz vom Ölbaum; da glätteten 
sie das eine Ende mit Messern und spitzten es, indem sie es im Feuer 
drehten; damit wollten sie dem Riesen sein einziges Auge ausbohren. 
Am Abend ging es gerade wie gestern: der Kyklop kam und 
schloß die Tür, zündete Feuer an, melkte, fraß zwei Menschen und 
wollte dann seine Milch trinken. Da schenkte Odysseus aus seinem 
Schlauch eine hölzerne Kanne voll Wein und bot dem Kyklopen den 
Trunk. Der schmeckte ihm so, daß er dreimal die Kanne leerte. Er 
fragte den Fremden nach seinem Namen; dann wollte er ihm ein 
Gastgeschenk reichen. „Niemand ist mein Name," sagte Odysseus; 
„Niemand nennen mich alle Leute." Da grinste das Ungetüm und 
sagte: „Niemand, dich fresst ich zuletzt, das soll dein Gastgeschenk sein." 
Da taumelte er trunken und entschlief mit Geschnarch. 
Schnell wurde der Pfahl in der Flamme gedreht, und als die 
Spitze glühte und funkelte, da faßten alle die Keule und stießen macht¬ 
voll die Spitze in das Auge des Riesen; alsbald dröhnte ein.grauen¬ 
volles Schmerzgeheul. Das hallte so laut, daß ringsum die Kyklopen 
erschrocken vor die Höhle kamen und fragten, was da wäre. „Nie¬ 
mand tut mir etwas," schrie der Kyklop, „Niemand bringt mich um." 
Da lachten die Nachbarn und sagten: „Du dummer Polyphem, was 
brauchst du dann so zu schreien, wenn dir niemand was zuleid tut!" 
Da gingen sie wieder heim. 
Als es dämmerte, setzte sich der Kyklop an den Eingang, nahm 
den Felsblock weg und tappte nach den hinausziehenden Tieren, um 
die Fremdlinge zu finden. Aber Odysseus hatte jedesmal drei Widder 
mit Reisig aneinandergebunden und unter jedes mittlere Tier einen 
der Männer gebunden. Aber den mächtigsten Schafbock hatte er sich 
selber ausgesucht; den faßte er am Rücken und wälzte sich unter 
seinen Bauch, die Hände fest in die Wollflocken gedreht. Jedes Tier