Erläuterungen. 
327 
obernden Israeliten besiegt ward. Der Hellweg ist das Land 
zwischen Ruhr und Lippe, das Sauerland (Süderland) der Teil 
der Mark südlich der Ruhr, mit Hagen, Iserlohn und Siegen. 
Zu Nr. 111 (Eylert, Die Gaben der Mennoniten): Die 
Sekte der Mennoniten oder Taufgesinnten ist von Menno, einem 
friesischen Priester, gestiftet, der 1561 starb. Sie verwerfen 
Aindertaufe und Eidschwur und betrachten sich sonst als evan¬ 
gelische Christen. 
Zu Nr. 113 (Falkmann, Der Tag eines Jägers): Dohnen 
sind Schlingen aus Pferdehaar zum,Vogelfang. 
Zu Nr. 122 (Grimm, Die Gänsemagd): schnatzen heißt 
in Hessen das Haar flechten. Falada, auf der ersten Silbe 
betont, ist das fahle Pferd, der Schimmel, der als dem Wuotan 
heiliges und weissagendes Tier galt. Rolands Pferd hieß Falerich; 
in der Geschichte der Haimonskinder kommt ein Roß Volatin 
vor, in der Eifelsage ein Roß Falchert. 
Zu Nr. 123 (Grimm, Der 1000jährige Rosenstock): Heilig¬ 
tümer sind Reliquien von Heiligen. 
Zu Nr. 124 (G r i m m, Rodensteins Auszug): Hofraite ist 
der Hofraum bei einem landwirtschaftlichen Gebäude, nieder¬ 
deutsch auch Hofride. 
Zu Nr. 130 (Hauff, Der Ban des Reußensteines): Diese 
Sage findet sich in des Dichters Erzählung Lichtenstein. 
Zu Nr. 135 (Hebel, Kannitverstan): Jmmendingen, Tutt¬ 
lingen, Gundelsingen sind Orte in der Nähe der Donauquelle. 
Zu Nr. 140 (M a r s h a l l, Anschluß der Vögel): hieran- 
do lunifrons bedeutet die Schwalbe mit der Mondstirn, nach der 
halbmondförmigen Zeichnung auf dem Kopf. 
Zu Nr. 143 (Rosegger, Das Waldspinnlein): „Wir 
vergaßen auf das Tierchen" ist österreichische Ausdrucksweise. 
Zu Nr. 154 (Trojan, Eisenbahnfahrt): Fließ ist nord¬ 
deutscher Ausdruck für Bach. 
Zu Nr. 164 (Eine Halliginsel): Fudschijama ist der auf 
japanischen Ansichten immer wiederkehrende mächtige Vulkan bei 
der Hauptstadt Tokio; Taifun der gefürchtete Wirbelstnrm, der 
in den ostasischen Meeren so oft Unheil anrichtet. 
Zu Nr. 181 (Rheinfahrt von Düsseldorf bis Rotterdam): 
Die Schreibart Jjssel ist holländisch, wo wir meist Vssel schreiben, 
die Aussprache ist ei, genauer = äi: Neder-Rijn ist also Nieder¬ 
rhein; in Betuwe ist, wie stets im Holländischen, das u wie 
ü zu sprechen; Ruisdael zu sprechen: Reusdal. 
Zu Nr. 182 (Das Dorf Broek): Der Laut u wird im 
Holländischen stets oe geschrieben; Malvasier, ein berühmter 
griechischer Wein aus Malvasia.