Um seine Töchter werben zwei Brüder, die 
Grafen Carrion, und Don Alfonso unterstützt sie 
darin. Eben sind die Paare verlobt, als ein Löwe, 
den der Cid hält, seinem Wächter entkommt und 
brüllend aus die beiden Grafen losstürzt. Wohl 
scheucht der Cid das wütende Tier zurück, die 
Grafen aber meinen, „daß zu ihrem Schimpfe 
dieser Scherz bereitet sei." Sie beschließen, sich 
zu rächen. Unter dem Vorwände, die Hochzeit in 
ihrer Heimat feiern zu wollen, ziehen sie mit ihren 
Bräuten fort, beschimpfen, als sie die Wüste, ein 
einsames, ödes Gebirge, erreicht haben, die Jung¬ 
frauen durch Schmähreden und Schläge, binden 
sie tief im Walde an einen Baum und eilen davon. 
Ordoño, der Neffe des Cid, der wenige Stunden 
nach dieser Schandtat durch das Gebirge reitet, 
findet die Unglücklichen und rettet sie. Die Grafen 
unterliegen im Zweikampfe Eids Edlen, werden 
vom Könige für ehrlos erklärt und verlieren ihre 
Güter. Doña Sol und Doña Elvira vermählen 
sich mit zwei Jnsanten von Aragonien und Na¬ 
varra und leben in glücklichster Ehe. — 
Im Herzen des Cid bleibt freilich die bittere 
Erinnerung ein wunder Ort. 
Seit der Schmach, die ihm begegnet, 
Trug er fortan schwarze Rüstung, 
Übersät mit goldnen Kreuzen, 
Und war stiller als zuvor. 
Er fühlt, daß es mit ihm zu Ende geht, und 
sieht im Traume den Apostel Petrus, der ihm 
verkündigt, nach dreißig Tagen werde Gott ihn 
in eine andre Welt rufen. Darum bestellt er sein 
Haus, nimmt Abschied von seinen Freunden, em¬ 
pfängt das heilige Sakrament und bestimmt, daß 
nach seinem Tode kein Klagegesang erschalle, keiner 
Tränen um ihn weine; denn er weiß, daß die 
Mauren, die gerade mit gewaltiger Heeresmacht 
Valencia bestürmen, all ihre Hoffnung aus seinen 
Tod setzen. 
68. 
Ausgeatmet hat der gute 
Cid, der von Bivar sich nannte. .. 
5 Balsamieret wird sein Leichnam; 
Frisch und schön, als ob er lebte, 
Sitzt er da mit hellen Augen, 
Mit ehrwürdig-weißem Bart; 
Eine Tafel stützt die Schultern, 
10 Eine Tafel Kinn und Arme, 
Unbewegt auf seinem Stuhle 
Sitzt er da, der edle Greis. 
Als zwölf Tage nun vergangen, 
Schalleten die Kriegsdrommeten, 
Weckten aus den Maurenkönig, 
Der Valencia hart umschloß. 
Mitternacht wars, und man setzte 
Auf sein gutes Pferd Babieca 
Grad und fest den toten Herrn; 
Schwarz und weiße Niederkleider, 
Ähnlich dem gewohnten Harnisch, 
Den Cid an den Beinen trug, 
Durchgenäht mit goldnen Kreuzen 
War die Kleidung; ihm am Halse 
Eingefaßt mit der Devise, 
Wellenförmig hing sein Schild. 
Von gemaltem Pergamente 
Stand ein Helm ihm auf dem Haupte; 
Ganz in Eisen eingekleidet 
Schien er da auf seinem Roß, 
In der Rechten die Tizona. — 
Neben ihm zu einer Seite 
Ging Jerónimo, der Bischof, 
An der andern ging Gil Diaz; 
Beide führten den Babieca, 
Der sich seines Herrn erfreute. 
Der noch einmal auf ihm saß. 
Sacht geöffnet ward die Pforte, 
Die hin gen Kastilien führet, 
Trabetor wird sie genannt; 
Durch sie zog Pedro Bermudez 
Mit erhabner Fahne Eids, 
Neben ihm vierhundert Ritter 
Zur Bedeckung ihr voran. 
Jetzt nun folgete Eids Leiche, 
Hundert Ritter um sie her; 
Hinter ihr Doña Timene, 
Wohlbegleitet von sechshundert 
Edlen Männern, ihrem Schutz. 
Schweigend ging der Zug und langsam, 
Leis, als wären es kaum zwanzig; 
Aus Valencia waren alle 
Längst schon, als der Tag anbrach. 
Alvar Fañez war der erste; 
Wütig stürzt er auf die Mauren, 
Die Bukar hierher gelagert; 
Ungeheuer war die Zahl.