178 
Erläuterungen. 
Erläuterungen. 
Zu Nr. 1 (Morgengebet): Die Hut, von behüten: der Hut 
ist im Grunde dasselbe Wort, denn der Hut behütet auch. 
Zu Nr. 5 (Vom Hirten): Früh statt Frühe, Schluft statt 
Schlucht sind oberdeutsche Formen. 
Zu Nr. 12 (Gute Nacht, mein Kind): Bedacht = mit einem 
Dach aus Rosen; Näglein hier die Blumen, die den Nägeln 
gleichen. 
Zu Nr. 16 (Im Frühling): Scilla, deutsch Meerzwiebel. 
Zu Nr. 22 (Im Sommer): Heliotrop, deutsch Sonnenwende; 
Geranium deutsch Kranichschuabel oder Storchschnabel. 
Zu Nr. 25 (Herbst): Wein nennt man in Norddeutschland 
auch die Früchte des Weinstocks, also die Trauben. 
Zu Nr. 26 (Im Herbst): Die Zwetsche, in Süddeutschland 
auch Zwetschge genannt, ist eine edle Obstart, während die 
Pflaume ein gewöhnliches, sehr säurereiches Obst ist; äugen 
= Jägerausdruck; Pfifferling, von Pfeffer abzuleiten, ein Pilz 
mit schwach pfefferartigem Geschmack. 
Zu Nr. 27 (Pflaumenregen): Grapsen = hastig greifen, raffen. 
Zu Nr. 28 (Von mancherlei Beeren): Vergehen, sonst zer¬ 
gehen, zerschmelzen. 
Zu Nr. 30 (Wie das Finklein): Scheuer ist dasselbe wie 
Scheune, Haber dasselbe wie Hafer. 
Zu Nr. 34 (Winters Ankunft): Jänner, süddeutsch statt Ja¬ 
nuar. 
Zu Nr. 36 (Der Hase im Kohl): Tapsen oder Stapfen, 
auch Fußtapfen. 
Zu Nr. 3? (Der erste Schnee): Zottelrock = Pelzrock, wenn 
die Haare in Zotteln (Büscheln) herunterhängen; pudrig = ge¬ 
pudert, mit weißem Mehl bestreut; Tiegel = Tops. 
Zu Nr. 41 (Was das Christkindlein sagt): Holzbock oder 
Zecke ist das lästige Insekt, das sich an Menschen und Tiere an¬ 
saugt und ihnen Blut entzieht, daher auch von bösartigen und 
lästigen Menschen gebraucht. 
Zu Nr. 51 (Büblein auf dem Eis): Heuer = dieses Jahr. 
Zu Nr. 58 (Was die Tiere lernen): Bäen = mäh machen; 
mausen = Mäuse sangen; Stieglitz, sonst Distelfink, erstere Be¬ 
zeichnung eine Nachahmung der Stimme des Vogels. 
Zu Nr. 65 (Das dumme Kätzchen): Grapsen = hastig greifen; 
vorbeihappsen = nicht zu fassen kriegen, mit haben zusammen¬ 
hängend. 
Zu Nr. 69 (Hausmaus und Feldmaus): Büchel, wie Eichel 
gebildet, die dreieckige, eßbare, kleine Frucht der Buche, auch 
Buchecker und Buchelnuß genannt. Wo viel Buchenwald ist, wird 
aus den Bucheckern sogar Ol geschlagen.