78. Sich selbst besiegen. 
Sich selbselbsten überwinden ist der allerschwerste Krieg; 
Sich selbselbsten überwinden ist der allerschönste Sieg. 
79. Aus dem „Simplicius Simplicissimus“. 
Christoffel von Grimmelshausen. 
[Geharnischte Reiter haben die Hheimstätte des etwa zehnjährigen Simplicius überfallen 
und greulich darin gehaust. Der Knabe hat die Nacht im Walde verborgen zugebracht.] 
Als aber der Morgenstern im Osten herfürflackerte, sahe ich meines 
Knäns haus in voller Flamme stehen, aber niemand, der zu löschen 
begehrte. Ich begab mich herfür in Hoffnung, jemanden von meinem 
Knän anzutreffen, ward aber gleich von fünf Reutern erblickt und an— 
geschrien: Jung, kom heröfer, oder skall my de Tüfel halen, ick schiete 
dick, dat di de Dampf tom hals ut gaht. Ich hingegen blieb ganz stochstill 
stehen und hatte das Maul offen, weil ich nicht wußte, was der Reuter 
wollte oder meinte, und indem ich sie so ansahe, wie die Katze ein neu 
Scheuntor, sie aber wegen eines Morastes nicht zu mir kommen konnten, 
welches sie ohne Zweifel rechtschaffen verierte, lösete der eine seinen Kara— 
biner auf mich, von welchem urplötzlichen Feuer und unversehnlichem 
Klapf, den mir Echo durch vielfältige Verdoppelung grausamer machte, 
ich dermaßen erschreckt ward, weil ich dergleichen niemals gehöret und 
gesehen hatte, daß ich alsobald zur Erde niederfiel und alle biere von 
mir streckete, ja, ich regete vor ängst keine Ader mehr, und wiewohl die 
Reuter ihres Weges fortritten und mich ohn Zweifel vor tot liegen ließen, 
so hatte ich jedoch denselbigen ganzen Tag das herz nicht, mich aufzu— 
richten, noch mich nur ein wenig hin und wieder umbzusehen. Als mich 
aber die Nacht wieder ergriff, stund ich auf und wanderte so lang im 
Wald fort, bis ich von fern einen faulen Baum schimmern sahe, welcher 
mir eine neue Furcht einjagte, kehrete derowegen sporenstreichs wieder 
um und ging so lang, bis ich wieder einen andern dergleichen Baum er—⸗ 
blickte, von dem ich mich gleichfalls wieder fort machte, und auf diese 
Weise die Nacht mit hin- und Widerrennen von einem faulen Baum 
zum andern vertrieb. Zuletzt kam mir der liebe Tag zu hilf, welcher 
den Bäumen gebot, mich in seiner Gegenwart unbetrübt zu lassen, aber 
hiermit war mir noch nichts geholfen, denn mein herz stak voll Angst und 
Furcht, die Schenkel voll Müdigkeit, der leere Magen voll hunger, das 
Maul voll Durst, das hirn voll närrischer Einbildung und die Augen 
voll Schlaf. Ich ging dannoch fürder, wußte aber nicht, wohin. Je 
weiter ich aber ging, je tiefer ich von den Leuten hinweg in Wald kam. 
Damals stund ich aus und empfand (jedoch ganz unvermerkt) die Wirkung 
des Unverstands und der Unwissenheit; wann ein unvernünftig Tier 
an meiner Stelle gewesen wäre, so hätte es besser gewußt, was es zu