sein Messer, das er über der Brünne trug, und schnitt den Wurm 
mitten entzwei. So fällten die beiden Edelinge den Feind, und 
der greise König konnte sich noch seines Sieges freuen. 
Aber bald begannen seine Wunden zu brennen und zu schwel¬ 
len; das Gift wütete in seinem Innern. Wiglaf führte ihn auf 
einen Stein und labte ihn mit Wasser; doch Beöwulf fühlte wohl, 
dass die Zahl seiner Tage abgelaufen war und er nun zu Ende 
gebracht habe die Frist seiner Erdenfreuden. „Fünfzig Jahre war 
ich König des Volkes,“ sprach er, „ich achtete auf das Schick¬ 
liche, regierte das Meine wohl, pflog nie tückische Bosheit, noch 
schwur ich Eide mit Unrecht. Froh kann ich meine Todeswunde 
beschauen. Aber eile, teurer Wiglaf, in den grauen Fels und 
hole den Schatz und die Kleinode, die der Drache besass, dass 
ich nach dem Anblick des Reichtums mit Freuden sterbe.“ Wiglaf 
gehorchte seinem verwundeten Herrn. Da lagen in der Höhle zu 
Haufen die wundervollsten Werke, Krüge und Schüsseln, Waffen 
und Zierate in Menge. Mit solchen Kleinoden eilte er zurück; 
da fand er den König, überströmt von Blut, ohne Bewusstsein 
liegen. Wieder besprengte er ihn mit Wasser, bis Beöwulf zu 
sich kam und sprach: „Für alle Kleinode, die ich schaue, sage 
ich dem Gotte Dank. Solcher Reichtum wird nach meinem Tode 
meinem Stamme in der Not förderlich sein. Ich muss von hinnen. 
Lasst mir auf dem Vorgebirge den Leichenhügel errichten nach 
dem Brande, einen hohen Hügel, den die Seefahrer, über der 
Fluten Dunkel femhintreibend, Beöwulfs Burg nennen werden.“ 
Von dem Halse nahm er einen glänzenden Goldring und reichte 
ihn dem jungen Recken: „Du bist der letzte meines Geschlechts; 
alle meine Verwandten, die edlen, sind dahingegangen zu der 
Seligen Saal; ich soll ihnen folgen.“ Dies war das letzte Wort 
des Greises. 
Wiglaf safs in Trauer lange bei der Leiche, dann wusch er sie 
mit Wasser und sandte hinauf in die Burg nach den Edelsten des 
Landes, dass sie den Herrn bestatten hülfen. Einen Scheiterhaufen 
schichteten sie, einen grossen, behängt mit Helmen und Heer¬ 
schilden; darauf legten sie den teuern Herrn und begannen, das 
Leichenfeuer anzuzünden. Dann bauten sie an dem Orte den 
Hügel, einen hohen und breiten, wie der Fürst es gewünscht. 
Dahinein taten sie der Goldringe viele, edles Gestein und Gewässer 
und Rüstung, wie sie es entnommen hatten dem Hort des Wurmes. 
Um den Leichenhügel ritten sie dann und stimmten an erhabnen 
Pulr, Lesebuch IV. 2. «ufl. 7 
5 
10 
15 
20 
25 
30 
35 
40