(73) 
F. Bäßler, Beowulf. 
71 
ihm oft in Schlachten gedient, verborgen hatte: wenn das nicht halte, 
werde kein Schmied ein -taugliches liefern können. Als man es nun 
herausgrub, war es ganz rostig und voller Scharten; damit aber 
wollte Offa den Kampf versuchen. Alle, die das Wunder der Ver¬ 
wandlung des Königssohnes gesehen hatten, folgten ihm willig und 
getrost, und bald stand Offa mit seinem Heere an der Landesgrenze; 
an der anderen Seite der Eider aber standen die Holsteiner; eine Insel 
in der Mitte des Flusses (es soll die sein, auf der heute Rendsburg 
steht) war zum Kampfplatz ausersehen. 
Der alte König aber ließ sich auf eine Brücke führen; um nicht 
den Tod seines Sohnes und den schmachvollen Verlust seines Reiches 
zu überleben, war er entschlossen, sich in den Fluß zu stürzen, wenn 
Offa nicht siegreich den Kampf bestände. Beide Söhne des holsteinischen 
Königs traten Offa auf der Insel entgegen; von beiden zugleich an¬ 
gegriffen, hielt er erst sich ruhig, den günstigen Augenblick erwartend, 
und fing ihre Schläge mit dem Schilde auf. Da trat Wermund, der 
es hörte und seinen Sohn für ungeschickt hielt, ganz nahe an den 
Rand der Brücke. Offa aber reizte den älteren Bruder mit höhnischen 
Worten; und als dieser nun hitziger vordrang, erhub er sein Schwert 
und spaltete mit einem Hiebe Helm und Haupt des Mannes bis auf 
den Rumpf. Da erkannte der König den Klang seines Schwertes 
und wich zurück, nun voll freudiger Hoffnung für den Ausgang. 
Offa trat darauf zu dem jüngeren Gegner und forderte ihn auf, 
seines Bruders Tod zu rächen. Der lief ihn mutig an; aber Offa 
wandte sein Schwert und tat ihm mit der anderen Schneide einen 
Schlag, wie er seinem Bruder einen gegeben hatte. Als Wermund 
nun zum zweiten Male es klingen hörte, da stürzten ihm vor Freude 
die Tränen aus den Augen, die er im Schmerze nicht geweint hatte. 
So schützte Offa sein Land gegen die Holsteiner, und das hat er 
später ebenso getan gegen einen König der Dänen, der Alewig hieß 
und damals für den trefflichsten aller Männer galt. 
26. Beowulf. 
Nach F. Bäßler, Heldengeschichten des Mittelalters. 
A. 
Vorzeiten herrschte über die Dänen ein guter König mit Namen 
Hrodhgar. Der war glücklich in Krieg und Frieden bis in sein hohes 
Alter. Da er aber zu Jahren gekommen war, traf ihn ein sonderliches 
Unglück. Es kam ihm in den Sinn, eine große und glänzende Halle 
zu hauen, in der er sich mit seinen Mannen versammeln und fröhliche