101 
woraus lateinisch ch art a entstand. Die Magna charta 
ist die große Sreiheitsurkunde der Engländer, die sie 1215 ihrem 
Rönig Johann ohne Land abzwangen. Auf das lateinische Wort 
geht frz. carte zurück und darauf unser Karte, das wir 
endlich in schwed. kart a und dän. kart wiederfinden. 
Die Römer nannten ein Blatt Papier, einen Streifen Papurus 
scida oder sche da nach dem griechischen Worte gyidn (chide)l, 
das das Holzscheit bezeichnete. Aus sch e d a entstand die mittel⸗ 
lateinische Verkleinerungsform schedula Blatt Papier' und 
daraus ital. cgedola (frz. cédule, engl. schedule). Auf 
das italienische Wort geht unser Zettel? zurück, das zu 
Cuthers Zeit besonders die Bedeutung Slugblatt' hatte. 
viele Blatt Papier bilden zusammengeheftet ein Buch. 
Das Wort ist verwandt mit Buche und bedeutet ursprünglich 
Buchenbrettchen, Buchenrinde, worein unsre Vorfahren ihre 
schriftzeichen ritzten. Noch im Heliand wird bok für Schreib⸗ 
tafel gebraucht. Da erzählt 3. B. der Sänger in dem Streite 
um den Namen des Vorläufers?: „legda im ena bök an barm 
endi bad gerno writan wislico wordgimerkiun, wat sie that 
hẽlaga barn hẽtan scoldin. Thd nam he thia bok an hand“ usw. 
— legte ihm Gacharias) eine schreibtafel in den Schoß und 
bat, schnell zu schreiben mit weisen Schriftzeichen, wie sie das 
heilige Kind heißen sollten. Da nahm er die Tafel zur Hand usw. 
Um mehrere zusammengebundene Täfelchen oder, als die Be— 
zeichnung auch auf das Pergamentblatt übergegangen war, 
mehrere vereinigte Blätter zu bezeichnen, mußte man natürlich 
die Mehrzahlform gebrauchen. Erst nachträglich hat auch die 
Einzahlform die Bedeutung eines aus mehrern bokõs“ zu— 
sammengesetzten Bandes übernommen. 
Aus oyico spalte', das mit unserm Worte scheit verwandt ist. 
»Derzetteln hat nichts damit zu tun, sondern gehört zu einem 
alien etten verstreuen, ausbreiten'.