Aus der Geschichte des mittleren und des neuen Reiches. 19 
um sie in die Stadt emporzuziehen. Wenn nun die Soldaten 
nicht ihren Sinn darauf gerichtet hätten, die Habe der Feinde 
zu erbeuten — sie würden Megiddo zur Stunde eingenommen 
haben. Nun wurde der elende Fürst von Kadesch zusammen mit 
dem elenden Fürsten dieser Stadt (Megiddo) eilends hinauf¬ 
gezogen, um sie in ihre Stadt zu bringen. Die Furcht vor 
Seiner Majestät war in ihre Herzen gefahren, ihr Arm war 
schlaff, sein Schlangendiadem hatte sich ihrer bemächtigt. Da 
wurden ihre Pferde erbeutet und ihre goldnen und silbernen 
Wagen zur Beute gemacht. Ihre Streiter lagen hingestreckt wie 
Fische auf dem Trocknen, während die tapferen Soldaten Seiner 
Majestät ihre Habe zählten. Da wurde das Zelt jenes elenden 
Fürsten erbeutet . . . Das ganze Heer jubelte und pries Amon 
wegen des Sieges, den er seinem Sohne gegeben hatte. Sie lobten 
Seine Majestät und verherrlichten seinen Sieg. Sie brachten die 
Beute herbei, die sie gemacht hatten an Händen (die den erlegten 
Feinden abgehauen zu werden pflegten) und an Gefangenen, an 
Pferden und goldenen und silbernen Wagen... Da befahl 
Seine Majestät seinem Heere folgendes: „Nehmt euch tüchtig zu¬ 
sammen, meine siegreichen Truppen! Siehe, ich werde Re an 
diesem Tage (reichlich Opfer?) geben, denn alle Fürsten aller 
aufrührerischen Länder sind drinnen, und die Einnahme von 
Megiddo bedeutet eine Einnahme von tausend Städten." . . . 
Sie maßen die Stadt ab und umgaben sie mit einem Wall, ein¬ 
gefaßt mit frischem Holz von allen ihren süßen Bäumen (Dattel¬ 
palmen). Seine Majestät selbst befand sich an der östlichen Be¬ 
festigung der Stadt und besichtigte . . . (und befahl?), ihn (den 
Wall) mit einer starken Umfassungsmauer einzuschließen. Leute 
wurden beauftragt, das Zelt Seiner Majestät zu bewachen, und es 
wurde zu ihnen gesagt: „Standhaft! Standhaft! Wachsam! 
Wachsam!" ... — Nun kamen die Fürsten dieses Landes und 
fielen nieder, um die Erde wegen der Macht Seiner Majestät zu 
küssen und um Atem für ihre Nasen zu erbitten, weil seine Stärke 
so groß und die Macht Amons so gewaltig war über diese Fremd¬ 
länder. Alle Fürsten, welche die Macht Seiner Majestät ge¬ 
fangen wegführte, brachten ihre Abgaben an Silber, Gold, Lapis¬ 
lazuli und Malachit und trugen Korn und Wein und brachten 
Rinder und Ziegen für die Soldaten Seiner Majestät, und eine 
Abteilung (des Heeres?) zog mit den Abgaben südwärts. Seine 
Majestät aber ernannte neun Fürsten für (die Städte?). 
(Verzeichnis der Beute aus Megiddo:) 
Gefangene 340, Hände 83, Pferde 2041, Füllen 191, Hengste 
6, ein goldbeschlagener Wagen mit goldner Deichsel (?) von jenem 
Fürsten (von Kadesch), ein schöner goldbeschlagener Wagen des 
2*