10 
Plettenbergs Sieg über die Russen 
Der Sieg Plettenbergs am Smolina-See (1502).1 
... amme avende exaltacionys schante crucis (Sept. 13), do de vy- 
ande quemen, thoch de here meyster2 na ynbrynge seiner warde unn 
vospeer myt den reysygen, vorgeachtet, den vyanden under ogen, de syck 
der konheyt sere groth vorvunderden unde myt der korthe also de lyff- 
lender umme-her beslothen (einschlössen), unde yn deme arbeyde derwere 
(Abwehr) van beyden parthen tusken syck so wyth buthen gesychtes 
van eren voth-volcke besunder, dat de sulveschen voth-lude unde buren 
uth lyfflande meyden (meinten), de gedochten heren unde reysyger 
overwunnen unde vorth van en vorvoreth (fortgeführt) worden, nycht 
anders gyssende (vermutend), den de Russen yn korth kamen unde 
erer ock weldych werden scholden. dat hefft syck begeven, dat, als 
gedachten heren unde reysyger syck ynt besthe uth den vyande ge- 
braken unde syck myt macht dor dremal her unde wedder dorchge- 
slagen unde so up de vlucht gebracht hadden, wedder tho den eren 
quemen unde so myth blöde unde stave, beyde mans unde perde, be- 
staven weren, dat me geyne varwe (§arbe) under se erkennen konde. 
des weren de personen unde perde so vormodeth (ermüdet), dat se 
den vyanden nycht wyder walgen konden, anders hadden se der na¬ 
yacht (Hachjagd) nycht vorgethen, nycht-tho-myn up ere halstede.noch yn 
den drudden dach belyggen bleven, der vyande vorwachtende, offthe 
se noch hedden wedderkamen wyllen. .. . yn dussen stryde worden 
vele russen geslagen, den tal men nycht kan egentlyk wethen, wenthe 
ere wyse ys, dat se ere doden plegen meyst-parth myt syck wechtho- 
voren edder yn hastyger fflucht an de szuensze der perde tho binden 
unde so myt syck tho slepen. 
B. Das 16. Jahrhundert. 
I. Die Reformation. 
Die Reformation in Livland? 
Die livländischen Städte Riga, Dorpat und Reval hatten schon im ... 
Jahre 1521 den päpstlichen Gottesdienst zu ändern angefangen. Der erste 
1 Eynne schonne hysthorie van wunderlyken gescheffthen etc. in 5lrch. 
f. d. (Besch. Liv-, (Eft» und Kurlands. Bd. 8 S. 152. 
2 Wolter von Plettenberg, (Drdensmeifler 1494—1535, verstand nicht nur 
den inneren Zwist niederzuhalten, sondern besiegte die Russen vor pleskau am 
SmoIina=See so nachdrücklich, daß sie 50 Jahre nicht wiederkamen. Seine Büste 
steht daher in der Walhalla bei Regensburg. 
8 CHqträus, Saxonia 3. ft. 1611, (lateinisch) S. 256 ff. Gleichzeitig wurde 
die Reformation in Dorpat und Reval von tüchtigen Predigern, denen aber auch 
Unruhstifter gegenüberstanden, eingeführt. Melchior Hofmann, der bekannte 
Wiedertäufer, trat öffentlich zuerst in Livland mit seinen Lehren hervor.