Ausspracheregeln für Namen aus fremden Sprachen. xi 
ij und y — ei, Jjssel [eiffel], Kort r y k ^kortreik^. 
oo — ö, Hoorn I^hörnj, 
u — ü, Utrecht [ütrecht]. ui = eu, Zuider Zee [seuber feej. 
x = ss, Texel [teffel]. 
sch — s-ch, Scheveningen ss-cheseningenj. 
5. Italienisch. 
gl — Ij, Cägliari [ldljari]. ßti — nj. Bologna ftolönja^. 
z ^ z, Spezia. 
ch — k, cch — cf, Jschia [tskia], Vecchia [toedia]. 
Vor a, o, u lautet: 
c — k, Como g — g, Bergamo. 
V o r e und i lautet : 
c (cc) — tsch, Piacenza spiatschenza^. g (gg) — dsch, Girgenti [bfchtrbfchentx]. 
sc — sch, Scilla fschilla^j. 
Diesen gequetschten Laut erhalten c, g und sc auch vor a und o, wenn ein i 
eingeschoben ist, das übrigens nicht ausgesprochen wird: 
Mincio ^mintschoj, Perugia [—bftfja], Reggio [redbfcho], Brescta [brefcha]. 
6. Magyarisch. 
a — dem skanbinavischen ä (zwischen a und o), Alsöld [alfölb]. 
ä — einem langen a, Bänät ftähnahd^. 
e — ä, Temes ^tämesch^. 
e — einem langen e, Kesmark ^kehschmark^. 
z — weiches s, Mezö ^mesö^. s - sch, Maros [marofch]. 
sj - scharfes s, Szämos sßämosch^. cs ^ tsch, Möhäcs ^möhätW. 
cz — z, Debreczin sdebrezin^. gy - dj, Magyaren ^madjären^. 
7. Russisch. 
w am Ende der Silbe — sf, Kiew [ftoff], Wladikawkäs ^wladikaffkäs^, Now¬ 
gorod ^nöffgorod^. 
s vor Vokalen ist scharf: Samara ^ßamära^. 
8. Spanisch 
(in Spanien, Mexiko, Zentral- und Südamerika, aber nicht in Brasilien). 
h ist stumm: Haiti [aSti], Mahön [maön], 
b ost — w, Cord ob a ^kördowa), H ab än a ^awäna^j. 
z — englisches lh (s. o.). ebenso c vor e und i, Cädiz [täbijj], Zaragoza 
[karagöfja], Valencia [walenfeta]. 
j und x ^ (rauhes) ch. ebenso g vor e und i: Jeres ober Xeres ^chereß^, 
Cartagena ^kartachena^. 
gu vor e und i — g, Guipüzcoa [gipüfekoa], Guinea [ginea]. 
qu vor e und i =r k, Marquesas smarkesas^, Quito [ftto]. 
ch tsch, Chile [tschile], Chimboräzo [tschimbordfeo], Manch a [mäntscha]. 
ll — lj, Kordilleren [lorbiljeren]: Llänos [Ijanoä]. 
ii — nj, La Coruna ^korunja^.