— 143 
lange Häuserreihe in östlicher Richtung bis durch Wandsbek 
hindurch verfolgen. Es ist äußerlich kaum zu erkennen, wo 
Hamburg aufhört und Altona oder Wandsbek anfängt. An 
einigen Stellen gehört die eine Häuserreihe derselben Straße 
zu Hamburg, die andere zu Altona. Wären nicht hier und da 
Grenztafeln ausgestellt wordeu, so möchte es wohl manchem 
Hamburger und manchem Altonaer schwer fallen, zu sagen, in 
welchem Augenblicke er das Gebiet seiner Stadt verläßt und 
das der Nachbarstadt betritt. 
Altona kann mit Recht eine Tochter Hamburgs genannt 
werden; denn Hamburger waren es, durch welche das kleine 
FiMerdörfchen zu wachsen begann, welches dort lag, wo jetzt das 
zur Großstadt von weit über 100000 Eiwohnern aufgeblühte 
Altona sich ausdehnt. Zu der Zeit, als Hamburg sich von der 
alten, katholischen Religion ab- und der neuen Lehre Luthers 
zuwandte und der Senat den Gottesdienst in unseren Kirchen 
nach lutherischer Art neu einrichten ließ, gab es einige Familien 
in Hamburg, die es vorzogeu, sich außerhalb der Stadt, aber 
doch nicht fern von derselben, anzubauen. Sie gingen über den 
Hamburger Berg hinaus und schlugen ihre neuen Wohnungen 
jenseit eines Flüßchens auf, welches aus der Grenze des Ham- 
'burger Gebietes vou einem Teiche her zur Elbe hinabfloß und 
damals „Altenahe" geheißen haben soll. Dort wollten sie ihre 
alten Religionsgebräuche beibehalten und auch die Vorteile ge- 
nießen, welche die Nähe der reichen Handelsstadt bot. Ihnen 
gesellten sich Hamburger Handwerker zu, die mit dem Zunft- 
zwange unzufrieden waren, der damals in Hamburg herrschte. 
Sie hofften in der Nachbarschaft Hamburgs leichter ihrem Ge- 
werbe nachgehen und von dort nach Hamburg verkaufen zu können. 
Den Hamburgern war das Erblühen dieser neuen Gemeinde, 
die doch allzu nahe oder, wie sie sagten, „allto nah" bei ihrer 
Stadt lag, sehr unbequem. Mit verschiedenen Mitteln suchten 
sie das Wachsen Altonas zu verhindern. Als der kleine Ort 
im Jahre 1547 abbrannte, verlangten sie von dem Vogt zu 
Pinneberg, unter welchem Altona stand, daß er ein Wieder- 
aufbauen der Ansiedelung verbieten sollte, und als der Vogt ihnen