Egjs? Kgï? Kgj? Rgî? Egg? Kgi? KgS? t^i? Rgf? Egg? Ka£¥? Pgî? 285 
nu sit dermit ergetzet, 
ob man iwer hie niht wol en- 
pflege. 
o;o irmuget? wol füeren allewege4): 
swenne ir geprüevet sinen art, 
ir sit gein strite dermite bewarb' 
Owe da? er niht vrägte 
dö! 
des pin2) ich für in3)nochunvrö. 
55 wan do er? enpfienc in sine 
hant, 
dö was er vrägens mit er- 
mant. 
och riwet mich sin süe?er 
wirt, 
den ungenande4) niht ver¬ 
bieth, 
des im von vrägn nu waere 
rath. 
0 genuoc man da gegeben hat: 
dies pflägen7), die griffen? an, 
si truogn? gerüste wider dan. 
vier karräschen man dö luoth. 
ieslich frouwe ir dienest tuot, 
> e die jüngsten, nu die ersten9), 
döschuofense abrdiehersten10) 
wider zuo dem gräle. 
dem wirte und Parziväle 
mit zühten neic diu künegin 
und al diu juncfröwelin. 200 
si brühten wider in zer tür11) 
da? si mit zuht ê truogen für. 
Parziväl in blicte nach, 
an eime spanbette er sach 
in einer kemenäten, 205 
ê si nach in12) zuo getäten13), 
den aller schcensten alten man, 
des er künde ie gewan. 
ich mage? wol sprechen âne 
guft14), 
er was noch grawer dan der tust. 210 
wer der selbe waere, 
des freischet her nach mære. 
: • - ;15) 
Parziväl sich leite nidr16) 
ouch sazten junchêrrelîn 
üfen tepch die kerzen sin, 215 
dö si in släfen sähen : 
si begunden dannen gaben. 
Parziväl niht eine17) lac : 
gesellecliche unz an den tac 
was bi im strengiu arbeit, 220 
ir boten künftigiu leit 
sanden im in släfe dar, 
sö da? der junge wol gevar 
siner muoter troum gar wider- 
wac18), 
des si nach Gahmurete pflac. 225 
') immer, vgl. im Englischen always. — 2) bin. — Z) seinetwegen. — 
4) unheilbares Leiden, das man sich scheut zu nennen. — 5) s. verbern; 
s unablässig quält. — c) wofür ihm durch Fragen eine Abhilfe würde; durch 
[ Parzivals Frage wäre Anfortas von seinem Siechtum geheilt worden. — 
' 7) die dafür zu sorgen hatten. — 8) s. laden. — 9) diejenigen, die zuletzt 
; gekommen waren, gierigen nun voran. — 10) die Königin veranlaßten sie 
r zum Gral zu gehen. — u) zur Tür „hinaus“. — 12) sich. —- 13) die Tür. — 
c . 14) Übertreibung. — 15) Der Dichter erzählt von dem freudenlosen Leben 
> des Dulders Anfortas. Dieser läßt Parzival zur Nachtruhe geleiten. — 1G) auf 
) das Kissen. — 17) allein. — 18) s. widerwegen; er hatte einen ebenso be- 
5 ängstigenden Traum wie Herzeloyde nach Gahmurets Tod; Schilderung 
3 . des Traumgesichtes: Parzival, Buch 2, 1349 ff. (103, 25).