Herausgegeben von
Prof. Or. G. Porger, Eleonore Lemp und Otto Diastoch
Blelefeld und Lelpzlg » Verlag von Velhagen & KWng $
Kriegs-kindsnd
fei
:
Deutsches Lesebuch
Mädchen-Mittelschulen
in fünf Teilen
Ausgabe für Weftpreutzen
Herausgegeben von
Prof. l)r. G. Porger,
Eleonore Lemp,
Direktor des Städtischen Lyzeums l nebst Vorsteherin der Deutschen Frauenschnle
Oberlyzeum in Hannover, am Reinhardswald bei Cassel,
und
Otto Biastoch,
Stadl- und Kreisschulinspektor in Stettin
(bisherigem Konrektor der Königlichen Mädchen-Mittelschule in Berlin).
Zweiter Teil: Klasse 7
Dritte Auflage
Georg-Eckert-Institut ,. k $ s b
internationale Schulbuchforscf
Braunschwelg
— Bibliothek —
Inventarisiert unter
1SB1-SB S. i£^mm
-* Ai i V
Bielefeld und Leipzig 1917 . Verlag von Velhagen & K lasing
Braunschweig
Bibliothek
-j
» v / n H à 5 *y?4 v **
';' -A.
yíf-Wít?*--■' -
- -li v sitali <i» v* -
20s¿,'/?)■ Z /
Erstes Inhaltsverzeichnis.
Nach der Reihenfolge. Gedichte sind mit einem * bezeichnet.
Nr
1. "Am Morgen . . . .
2. "Morgengebet . . . .
3. Die sieben Kindlein . .
4. "Guten Morgen! .. . .
5. Der Bäckerjunge , . ,
6. "Morgenstunde . . . .
7. "Das walte Gott! . . .
8. Wie eine Mutter verdient
9. "Mutter ......
10. Der Sonnenstrahl . . .
11. "Rätsel..............
12. "Du bist nun müd! . .
13. "Abendgebet. . . .
14. "Gute Nacht............
Volkslied
Friedrich Arummacher
Rudolf Löwenstein. .
Max Lschner , . .
Julius Sturm . . ,
Iphann Betichius . .
Johannes Trojan.............
Sophie Reinheimer . . . .
Thristian Dieffenbach . . . .
Rudolf Löwenstein . . . .
Frida Schanz................
Johannes Trojan.............
Seite
1
1
2
2
3
4
5
5
6
6
8
9
9
10
15. "Frühling..........
16. "Vorfrühling.....................
17. Guck! guck! der Frühling ist da! .
18. "Frühlingsglocken................
19. Das Saatfeld.....................
20. Eine mutige Hasenmutter ....
21. "Ostern
22. "Vetter Starmatz.................
23. Der Star......................... .
24. "April...........................
25. Himmelsschlüsselchen.............
26. "Nur noch ein Weilchen ....
27. Der Mai..........................
28. "König Mai.......................
29. "Löwenzahn.......................
30. Wie die Maiblümchen in den Wald
kamen.............................
31. "Frühlingslied...................
32. Erlebnisse eines Maikäfers . . .
33. "Blauveilchen....................
34. Der Frühling in der Stadt. . . .
35. "Wenn ich erst groß bin . . . .
36. Das Nest des Rotschwänzchens. . .
Heinrich Seidel................... . 11
Kornelie Lechner.................12
Georg passen petersen............12
Robert Reinick...................13
Mdo Twiehausen...................14
Helene Stökl.....................15
Karl von Gerok...................16
Viktor Blüthgen..................16
Lhrrstoph von Schmid.............17
Rudolf Löwenstein................17
Hermann Wagner...................18
Eduard Wolf-Harnier..............19
Wilhelm Turtman..................20
Egon Hugo Strasburger .... 21
Lulu von Strauß und Torney . . 21
H. K. Hechel . . . . . . . . 21
Ludwig Hölty . . . . 23
Karl Pilz. '.....................23
Friedrich Förster ....... 25
Arno Fuchs.......................27
Julius Sturm..................... 28
Wilhelm Turtman..................29
I*
Nr.
37. -Die Schwalben.....................
38. Die Singvögel......................
39. -Hinaus!...........................
40. -Waldkonzert.......................
41. Wie die Vögel das Singen lernten .
42. -Der Lauer und die Spateen . . .
43. Meister Spate......................
44. Die zwei Sperlinge.................
45. *Storch und Spatz..................
46. Der Fuchs und der Storch . . .
47. Gänsechristel......................
48. -Der Sommer....................
49. -Durchs Kornfeld...............
50. Der Strohmann..................
51. -Ferien........................
52. *Mach’s ebenso!................
53. Der Graben.....................
54. Das Feld zur Sommerzeit . . . .
55. -Marienwürmchen................
56. Die Rehhuhnfamilie ......
57. Warum der Halm nur eine kurze
Ähre hat........................
58. Schulze Hoppe ........
59. Kornähren . . . ..............
60. Mütterliche Liebe eines Storches .
61. Eine Hühnerwirtschaft..........
62. Der Fuchs und der Hahn . . . .
63. -Versuchung ...................
64. *Die Biene und der Müßiggänger .
65. Die Bienen und die Wespen . . .
66. Von der Fledermaus.............
67. -Die Kröte.....................
68. Wie die Kröte sich verteidigt . .
69. Die Raupen.....................
70. *Sonntag . ....................
71. Der Sonntag ...................
72. Mindergottesdienst.............
73. '‘‘Gottesdienst................
74. Gute Geschwister...............
75. -Heidenröslein . ......
76. -Zum Blumenpflücken............
77. Die Rosen .....................
78. *Spiellied.....................
79. -Ausflug.......................
80. Die Berge .........
81. -Großes Geheimnis ......
82. Quelle, Bach und Fluß . . . . .
83. -Das Bächlein..................
84. -Im Walde möcht' ich leben! . . .
85. Das Abenteuer im Walde ....
Seite
Adelbert von Chamifso................29
Christoph von Schmid.................30
Heinrich Seidel......................31
Christian Dieffenbach................31
Hermann Klelke.......................32
Viktor Blüthgen......................34
Karl Pilz............................34
August Gottlieb Meißner .... 35
Karl Cnslin..........................35
Wilhelm Curtman......................36
Julius Sturm.........................37
Heinrich Hoffmann von Fallersleben 41
Christian Dieffenbach............41
Wilhelm Curtman..................42
Heinrich Seidel..................43
Karl Cnslin......................43
Ilse Frapan......................44
Wilhelm Curtman..................46
Volkslied........................46
Hermann Wagner...................47
Gskar Dähnhardt..................48
Adalbert Kuhn und Wilhelm Schwartz 49
Christoph von Schmid . . . . . 49
............................... 50
Robert Reinick...................51
Äsop.............................57
Robert Reinick...................57
Julius Sturm ........ 59
Egon Hugo Strasburger u. Theod.Ctzel 59
Hermann Wagner....... 60
Johannes Trojan. ................61
Johannes Trojan..................61
Christoph von Schmid.............63
Rudolf Löwenstein................63
Lmil Fromme!.....................64
Karl von (Seros..................64
Friedrich Rückert................65
Ägidius Iais.....................65
Wolfgang von Goethe..............66
Johannes Trojan..................66
Christoph von Schmid.............67
Lmil Weber.......................68
Johannes Trojan ....... 68
Wilhelm Curtman..................68
Robert Reinick...................69
Ernst Lausch.....................70
Johannes Trojan..................71
Heinrich Hoffmann von Fallersleben 71
Johannes Trojan..................72
Nr.
86. ^Was den Kindern im Walde begegnet ist Johannes Trojan
87. Vom Laubfrosch....................Hermann Wagner
88. Der Zaunkönig und der Bär . . . Brüder Grimm .
Seite
75
77
78
89. *Der Herbst........................Robert Reinick.......................
90. Die Zugvögel.......................Friedrich Wilhelm Jubitz . . . .
91. *8torchparade .....................Gustav Falke.........................
92. *Im September......................Heinrich Seibcl......................
93. Vom Igel...........................K. Friedrich.........................
94. *Einkehr...........................Ludwig Uhland........................
95. Die Sperlinge im Weinberg . . . Ulrich Rudolf Schmid....................
96 Von mancherlei Nüssen .... August Hummel..................................
97. *Rätsel............................Leo Ziegler..........................
98. Die Nuß............................Christoph von Schmid.................
99. Das böse Gewissen..................Franz von pocci......................
100. Ich mag nicht lügen..............
101. *Nnr nicht lügen!................
102. Das Lumpengesindel . s ... .
103. *Häslein.........................
104. Eine Hasenjagd...................
105. *Jäger und Hase..................
106. Die Eiche........................
107. *Was der Wind zu tun hat . . .
108. Die Weide und die Eiche . . . .
109. Der Herbst.......................
110. *Marienblümchen..................
111. *Kinderlied von den grünen Sommer-
vögeln ................................
112. November.........................
113. Die Geschichte eines Geizhalses .
Helene Krüger . .
Brüder Grimm . .
Wolrad Eigenbrodt .
Ludwig Aurbacher .
Volkslied ....
Ernst Lausch . . .
wolrad Eigenbrodt .
Christoph von Schmid
Friedrich Noll . . .
Julius Sturm. . .
Friedrich Rückert. .
Friedrich Gansberg .
Karl Pilz ....
81
82
84
84
85
88
89
89
91
91
91
92
92
93
94
95
96
96
97
98
99
99
100
101
103
114. ^Winter..........................
115. *Das Wunder......................
116. Winterpracht ........
117. ^Rutschbahn......................
118. Was die Schneeflocken mir erzählten
119. *Winterlied..................... .
120. Der Winter in der Stadt ....
121. *Rätsel..........................
122. Das Christbäumchen...............
123. *Vom Christkindchen..............
124. Die Weihnachtsausstellungen . . .
125. *Knecht Ruprecht.................
126. *Weihnachtstraum.................
127. Die Weihnachtsbescherung . . . .
128. *Was wir spielen.................
129. Waldweihnachten..................
130. Vom kleinen Zaunkönig............
131. ^Gedenket der Vögel im Winter!
132. Das Rotkehlchen..................
133. -"Der Winterabend................
Heinrich Seidel....................105
Hugo Salus.........................106
Ada Linden.........................106
Viktor Blüthgen....................107
Heinrich Scharrelmann..............108
Friedrich Krummacher...............111
Arno Fuchs.........................112
Georg Scherer......................113
Wilhelm Lurtman....................114
Anna Ritter........................114
Friedrich Gansberg.................115
Theodor Storni.....................118
Robert Reinick................... 119
Johannes Trojan....................119
Berta Mercator.....................121
Juliane Meyn.......................122
Hermann Wagner.....................122
Emil Rittershaus...................124
Friedrich Krummacher...............124
Heinrich Hofsmann von Fallersleben 126
Nr. Seite
134. *Rätsel.............................(Süll, Frida Schanz, CH. Fechner u. a. 126
135. 1)3,8 brave Mütterchen..............Karl Miillenhoff...................127
136. Sneewittchen........................Bruder Grimm.......................128
137. *Zum neuen Jahr...................Eleonore Fürstin Renß .... 136
138. *Allerhand.................Hermann Kletfe.......................... 137
139. *Sprüche...........Friedrich Rückert u. a. . . ... 137
HO. Gespensterfurcht.............Lorenz Kellner.......................... 138
141. Der Greis und die Kinder . . . Arno Fuchs.........................139
142. Der Nagel.............Brüder Grimm ....... 139
143. Das Wunderkästchen......Christoph von Schmid.........................140
144. Das Tränenkrüglein........Ludwig Bechftein...........................141
145. Doktor Allwissend...........Brüder Grimm.............................142
146. Die Reisegefährten.........Wilhelm Curtman...........................143
147. Till Eulenspiegel..........Klara Reichner............................144
148. Die astronomische Uhr in der Marien-
kirche zu Danzig..............Hirsch und Graste..................... 145
149. Der Fluch der Mutter.........Brandstäter........................... 147
150. Wunderbare Rettung............Lösch in...............................148
151. Das Birgittenglöcklein..........Garbe.............................. 149
152. Herr Hewelke, nu gohne wi! . . . Brandstäter......................149
153. Der gottlose Wucherer zu Thorn . Hennenberger.....................150
154. Die Tiege...................Paul Lehrend ............................152
155. Das Standbild auf dem äußeren
Markttor zu Elbing..............Graste................................153
156. Das Männlein Spannenlang . . . Gustav C. Laube....................153
157. Die Stopfnadel......Hans Christian Andersen .... 154
458. Hans im Gluck ...............Brüder Grimm.............................157
159. Schneeweißchen und Rosenrot . . . Brüder Grimm.....................162
160. Dornröschen.................Brüder Grimm.............................168
161. Tischchen deck' dich, Goldesel und
Knüppel aus dem Sack.........Brüder Grimm.............................171
162. *Grnß und Glückwunsch.....................................................*61
163. Kaisers Geburtstag in Berlin . . Arno Fuchs.............................182
164. Aus der Jugendzeit unsers Kaisers Karl A. Krüger........................183
165. Aus der Jugend unserer Kaiserin . Hermann petrich........................184
166. Herzensgüte unserer Kaiserin . . . Ernst Evers............................185
167. Die kaiserliche Familie..............Karl A. Krüger................- - 185
168. Aus der kaiserlichen Kinderstube . . Max Hübner............................186
169. Von unserm Kronprinzen .... Karl Sxielmann........................187
170. Kaiser Friedrich als kleiner Soldat..................187
171. Wie Kaiser Friedrich als Kronprinz
einmal Schule hielt........Karl A. Krüger ........ 188
Nr. Seite
172. Kaiser Friedrich III. als Arzt . . Wilhelm Petsch........................189
173. Kaiserin Friedrich und der Schuhmacher Max Hübner............................190
174. Der königliche Dulder...............Karl Schumann............................191
175. Warum Kaiser Wilhelm I. die Korn-
blumen liebte.........................Max Hübner......................193
176. Von der Kaiserin Augusta . . . Lina Morgenstern..................193
177. *Des deutschen Knaben Tischgebet . Karl von Gerok....................195
178. Kaiser Wilhelm I. in Bad Ems . Karl A. Krüger....................196
179. Der gute Großpapa...............Ludwig Marquardt..................197
180. Kaiser Wilhelm I. in Gastein . . . Emil Fromme! .....................197
Zweites Inhaltsverzeichnis.
Nach den Verfassern. Gedichte sind mit einem * bezeichnet.
1. Andersen, Hans Christian.
1. Die Stopfnadel ...... 154
2. Äfop.
1. Der Fuchs und der Hahn . . 57
Z. Aurbacher, Ludwig.
1. Eine Hasenjagd...............95
4. Bechstein, Ludwig
1. Das Tränenkrüglein .... 141
5. Behrcnd, Paul.
1. Die liege . 152
6. Bctichius, Johann.
1. *Das walte Gott!.................5
7. Blüthgen, Viktor.
1. *Vetter Starmatz................16
2. "Der Bauer und die Spatzen 34
3. "Rutschbahn....................107
8. Brandstifter.
1. Der Fluch der Mutter . . .147
2. Herr Hewelke, nu gohne wi! . 149
9. v. Chamisso, Adelbcrt.
1. *Die Schwalben..................29
10. Curtman. Wilhelm.
1. Der Mai....................20
2. Das Nest des Rotschwänzchens 29
3. Der Euchs und der Storch . 36
4. Der Strohmann..............42
5. Das Feld zur Sommerzeit . 46
6. Die Berge..................68
7. Das Christbäumchen . . . 114
8. Die Reisegefährten .... 143
11. Dähnhardt, Oskar.
1. Warum der Halm nur eine kurze
Ähre hat.......................48
12. Dieffcnbach, Christian.
1. -Rätsel ........ 8
2. -Waldkonzert...............31
3. "Durchs Kornfeld .... 41
13. Eigcnbrodt, Wolrad.
1. *Häslein...................94
2. *Was der Wind zu tun hat . 97
14. Enslin, Karl.
1. *Storch und Spatz . ... . 35
2. *Mach’s ebenso!............43
15. Eschner, Max.
1. Der Bäckerjunge .... 3
VIII <S7S4V7<V7<V7 b? b?
16. Etzel, Theodor (und Strasburger, !
Egon Hugo).
1. Oie Bienen und die Wespen 59
17. Gvers, Ernst.
1. Herzensgute unserer Kaiserin . 185
18. Falke, Gustav.
1. »Storchparade.................84
19. Förster, Friedrich
1. »Blauveilchen.................25
20. Frapan, Ilse.
1. Der Graben ...................44
21. Friedrich. K.
1. Vom Igel......................85 j
22. Frommel, Emil.
1. Der Sonntag...............64
2. Kaiser Wilhelm I. in Ga st ein . 197
23. Fuchs, Arno.
1. Der Frühling in der Stadt 27
2. Der Winter in der Stadt . . 112
3. Der Greis und die Kinder . 139
4. Kaisers Geburtstag in Berlin . 182
24 Gansberg, Friedrich.
1. November.....................101
2. Die Weihnachtsausstellungen . 115
25. Garbe.
Das Birgittenglöcklein .... 149
26. v. Gcrok, Karl.
1. »Ostern.......................16
2. »Kindergottesdienst .... 64
3. »Des deutschen Knaben Tisch-
gebet ...........................195
27. v. Goethe, Wolfgang.
1. »Heidenröslein................66
28. Grässe.
1. Das Standbild auf dem äuße-
ren Markttor zu Elbing . 153
29. Grimm, Brüder (Jakob nnö
Wilhelm).
1. Der Zaunkönig und der Bär . 78
2. Das Lumpengesindel.... 93
3. Sneewittchen.................128
4. Der Nagel....................139
5. Doktor Allwissend............142
6. Hans im Glück................157
7. Schneeweißchen und Rosenrot. 162
8. Dornröschen..................168
9. Tischchen deck' dich, Goldesel und
Knüppel aus dem Sack. . . 171
30. Hcnnrnberger.
1. DergottloseWuchererzuThorn 150
Seite
31. Heuiel. H. K.
1. Wie die Maiblümchen in den
Wald kamen.................21
32. Hirsch und Grässe.
1. Die astronomische Uhr in der
Marienkirche zu Danzig . . 145
33. Hoffmannv.Fallersleben,Heinrich.
1. »Der Sommer....... 41
2. »Im Walde möcht' ich leben! . 71
3. »Der Winterabend .... 126
34. Hölth, Ludwig.
»Frühlingslied..................23
35. Hübner, Max.
1. Aus der kaiserlichen Kinderstube 186
2. Kaiserin Friedrich und der
Schuhmacher....................190
3. Warum Kaiser Wilhelm I. die
Kornblumen liebte .... 193
36. Hummel, August.
1. Von mancherlei Nüssen . . 89
37. Jais, Ägidius.
1. Gute Geschwister .... 65
38. Jubitz, Friedrich Wilhelm.
1. Die Zugvögel....................82
39. Kellner, Lorenz.
1. Gespensterfurcht..... 138
40. Klrlke, Hermann.
1. Wie die Vögel das Singen
lernten.........................32
2. »Allerhand....................137
41. Krüger, Helene.
1. »Nur nicht lügen! .... 92
42. Krüger, Karl A.
1. Aus der Jugendzeit unsers
Kaisers................183
2. Die kaiserliche Familie . . . 185
3. Wie Kaiser Eriedrich als Kron-
prinz einmal Schule hielt . . 188
4. Kaiser Wilhelm I. in Bad Ems 196
43. Krummacher, Friedrich.
1. Die sieben Kmdlein ... 2
2. »Winterlied...........111
3. Das Rotkehlchen .... 124
44. Kuhn, Adalbert (und Schwartz,
Wilhelm).
1. Schulze Hoppe...........49
45. Laube, Gustav C.
1. Das Männlein Spannenlang . 153
46. Lausch, Ernst.
1. Quelle, Bach und Fluß .
2. Die Eiche.............
47. Lrchner, Kornette.
1. ^Vorfrühling ....
48. Linden, Ada.
1. Winterpraclit ....
49. Löscht».
1 Wunderbare Rettung ,
50. Löwcnstein, Rudolf.
1 *Guten Morgen! . . ,
2. *Du bist nun müd! . ,
3. *April...................
4. *Sonntag..............
51. Marquardt, Ludwig.
1. Der gute Großpapa
52. Meißner. August Gottlieb.
1. Die zwei Sperlinge .
53. Mcrcator, Berta.
1. *Was wir spielen
54. Meyn, Juliane.
1. Wald Weihnachten
55. Morgenstern, Lina.
1. Von der Kaiserin Augusta
56. Müllenliofs, Karl.
1. Das brave Mütterchen
57. Noll, Friedrich.
1 Der Zerbst.................
Seite 65.
. 70
. 96
. 12
. 106 66.
. 148 67.
. 2
. 9 68.
. 17
69.
. 197
. 35 70.
. 121 71.
. 122 72.
. 193 73.
. 127 74.
. 99
Seite
13
51
57
69
81
119
58.
59.
Pansen Petersen, Georg.
1. Guck! guck! der Frühling
ist da!........................12
Pemch, Hermann.
1. Aus der Jugend unserer
Kaiserin....................184
R ei nick, Robert.
1. *Frühlingsglocken. .
2. Eine Hühnerwirtschaft
3. ^Versuchung . .
4. *Großes Geheimnis
5. *Der Herbst . .
6. *Weihnachtstraum
Reust, Eleonore Fürstin
1. *Zum neuen Jahr .... 136
Ritter, Anna.
1. *Vom Christkindchen . . .114
Rittershaus, Emil.
1. ^Gedenket der Vögel im Winter! 124
Rückert, Friedrich.
1. *Gottesdienst ................65
2. *Kinderlied von den grünen
Sommervögeln..................100
Salus, Hugo.
1. *Das Wunder...................106
Schanz, Frida.
1. *Abendgebet.....................9
Scharrelmann, Heinrich.
1. Was die Schneeflocken mir er-
zählten .........................108
Scherer, Georg.
1. *Rätsel.......................113
v. Schmid, Christoph.
1. Der Star.................17
2. Die Singvögel.............30
3. Kornähren.....................49
4. Die Raupen................63
5. Die Rosen.................67
6. Die Nuß...................91
7. Die Weide und die Eiche . . 98
8. Das Wunderkästchen . . . 140
60. Petsch, Wilhelm.
1. Kaiser Friedrich III. als Arzt 189
61. Pilz. Karl.
1. Erlebnisse eines Maikäfers . 23
2. Meister Spatz.............34
3. Die Geschichte eines Geiz-
halses ..........................103
02. v. Pom, Franz.
1. Das böse Gewissen .... 91
63. Reichner, Klara.
1. Till Eulenspiegel .... 144
64 Reinheimer, Sophie.
1. Der Sonnenstrahl .... 6
75. Schmid, Ulrich Rudolf.
1. Die Sperlinge im Weinberg . 89
76. Schumann, Karl.
1. Der königliche Dulder . . 191
77. Schwärst, Wilhelm (und Kuhn,
Adalbert).
1. Schulze Koppe...............49
78. Seidel, Heinrich.
1. ^Frühling.....................11
2. ^Hinaus!......................31
3. ^Ferien.......................43
4. *Im September.................84
5. *Winter......................105
79. Spielmann, Karl.
1. Von unserm Kronprinzen .
Seite
86.
. 187
80. Stökl, Helene.
1. Eine mutige Hasenmutter . 15
81. Storni, Theodor.
1. * Knecht Ruprecht...........118
82. Strasburger, Egon Hugo (und
Etzel, Theodor).
1. *König Mai...................
2. Die Bienen und die Wespen
83. v. Straus; und Torney, Lulu.
1. -"Löwenzahn..................
84. Sturm, Julius.
1. * Morgenstunde...............
2. *Wenn ich erst groß bin . .
3. Gänsechristel................
4. *Die Biene und der Müßig-
gänger .........................
5. *Marienblümchen..............
85. Trojan, Johannes.
1. *Mutter......................
2. *®ute Nacht..................
3. -"Die Kröte..................
4. Wie die Kröte sich verteidigt
5. *Zum Blumenpflücken . . .
6. -"Ausflug....................
7. -"Das Bächlein...............
8. Das Abenteuer im Walde . .
9. -"Was den Kindern im Walde
begegnet ist.................
10. Die Weihnachtsbescherung . .
21
59
21
I
I 89.
59
99 !
91.
6
10
61
61
66
68 I 92.
71
72 ! 93.
75
119
94.
Seite
Twiehausen, Ldo.
1. Das Saatfeld................14
Uhland, Ludwig.
1. -"Einkehr ........ 88
Ungenannt.
1. -"Morgengebet...................1
2. Wie eine Mutter verdient . . 5
3. Mütterliche Diebe eines
8torches.......................50
4. Ich mag nicht lügen ... 92
5. -"Gruß und Glückwunsch . . 181
6. Kaiser Friedrich als kleiner
Soldat........................187
Verschiedene Verfasser.
1. *Rätsel.......................126
2. -"Sprüche.....................137
Volkslied.
1. *Am Morgen......................1
2. "Marienwürmchen .... 46
3. "Jäger und Hase................96
Wagner, Hermann.
1. Himmelsschlüsselchen ... 18
2. Die Rebhuhnfamilie ... 47
3. Yon der Fledermaus ... 60
4. Vom Laubfrosch.................77
5. Vom kleinen Zaunkönig. . . 122
Weber, Emil.
1. "Spiellied.....................68
Wolf-Harnier, Eduard.
1. *Nur noch ein Weilchen . . 19
Ziegler, Leo.
1. ^Rätsel........................91
Auslösungen zu den Rätseln:
Nr. 11. Äuglein. Nr. 97. Nuß. Nr. 121. Eisblumen.
Nr. 134. 1. Ei. 2. Sandstreubüchse. 3. Der eigene Schatten. 4. Haushah«.
5. Wanduhr. 6. Die schreibende Feder.
1. Hm Morgen. Volkslied.
Froh und Gut, lllustr. Jugendschrift. Herausg. von Eduard Schönenberger.
17. lieft. Zürich o. J. 8. 2.
1. Guten Morgen, lieber Sonnenschein,
guckst in mein Jenster schon hinein?
Was machen öenn die Vögelein?
2. „Die Vögelein finó aufgewacht
uñó fjaben für óie stille Nacht
óem Schöpfer ihren Dank gebracht.
3. linó willst óu fröhlich sein, mein Kinö,
so fröhlich, wie öie Vögel sinö,
mußt öu ihm öanken auch geschwinö."
2. Morgengebei.
-Aus dem Lesebuch für evang. Volksschulen der Provinz Brandenburg. I. Teil.
Bielefeld 1907. 8. 1.
1. Herr Gott im Himmel, ich danke dir,
du schenktest Vater und Mutter mir,
gibst Trank und Speise, Kleider und Schuh',
Gesundheit und frohen Sinn dazu
und hast mich behütet bis diesen Tag,
so daß ich von Herzen dir danken mag.
Lesebuch für Mittelschulen. II.
1
2
2. Mein Vater im Himmel, nun bitt ich dich,
beschütze gnädig auch ferner mich,
erhalte die teuren Eltern mein,
latz mich dein frommes Kindlein fein,
laß mich dein bleiben allezeit,
so will ich dich preisen in Ewigkeit.
3. DlC sieben Kindlein, Von friedrieb Krummacber.
Parabeln. I. Bändchen. 7. Ausgabe. Essen 1840. 8. 202. Gekürzt.
ftfVn frühen Morgen, als die Dämmerung aufging, erhob sich ein
frommer Hausvater mit seinem Weibe von dem nächtlichen Lager,
und sie dankten Gott für den neuen Tag und die Stärkung des
Schlummers. Das Morgenrot strahlte in das Kämmerlein, und die
sieben Kinder lagen in ihren Betten und schliefen.
Da sahen die Eltern die Kinder der Reihe nach an, und die
Mutter sprach: „Es sind ihrer sieben an der Zahl. Ach, es wird
uns hart fallen, sie zu ernähren!" Also seufzte die Mutter; denn es
war eine Teuerung im Lande. Der Vater aber lächelte und sprach:
„Sieh, liegen sie nicht und schlummern alle sieben und haben rote
Wangen? Und es fließt auch von neuem das Morgenrot über sie her,
daß sie noch schöner erscheinen als sieben blühende Röslein. Mutter,
das zeigt uns ja, daß er, der das Morgenrot macht und den Schlaf
sendet, getreu ist und ohne Wandel! Haben doch die Kinder Vertrauen
zu uns; wie sollten wir es denn nicht zu dem haben, der mehr
vermag, als wir bitten und verstehn? Sieh, seine Sonne kommt!
Wohlan, laß uns wie sie unsern Tageslauf mit fröhlichem Antlitz
beginnen!"
Also redeten sie und wirkten. Und Gott segnete ihre Arbeit, daß
sie genug hatten samt den Kindern; denn der Glaube erhebt das Herz,
und die Liebe gewährt Stärke.
4. Guten Morgen! Von Rudolf CöwcnTtcin.
Kindergarten. 3. verbesserte Auflage. Hamburg o. J. 8. 1.
1. Nun reibet euch die Äuglein wach!
Die Schwalben zwitschern schon am Dach,
die Lerche singt schon in der Luft,
die Blume prangt in Tau und Duft.
Guten Morgen!
2. Die Sonn' ist längst auf ihrer Bahn,
auf seinem Posten kräht der Hahn,
die Tauben flattern aus dem Schlag
und sonnen sich im ros'gen Tag.
Guten Morgen!
3. Schon tönen Lieder und Schalmei'n,
Der Herde Glöcklein klingen drein,
und seinen Morgengruß entbeut
vom Turme weithin das Gelänt.
Guten Morgen!
4. Was nur die Hände rühren kann,
das schickt sich jetzt zur Arbeit an;
die Nachbarsleut' in Stadt und Land,
sie drücken sich zum Gruß die Hand.
Guten Morgen!
5. Und alles regt sich nah und fern
und rüstet sich und preist den Herrn.
Ihr wollt doch nicht die Letzten sein?
Drum stehet auf und stimmet ein:
Guten Morgen!
5. Der LaeKerjunKe. von Max Eschner.
Natur und Menschenhand im Dienste des Hauses. I. Bd. 2. Aufl. Stuttgart o. I. S. 3.
Es ist noch sehr früh am Morgen. Die Dämmerung verkündet
den nahenden Tag. In tiefem Schlummer ruhen noch die
Bewohner des Hauses.
Da dringt plötzlich schrill und scharf der Ton der Klingel
durch die stillen Räume. Erschrocken fährt die Mutter von ihrem
Lager auf.
„Wer schellt denn schon so früh?“ fragt sie unwillig. Ein
rascher Blick auf die Uhr gibt ihr die Antwort: „Aha, der Bäcker-
junge mit den Brötchen!“
Sie weckt sofort Guste, das Dienstmädchen, das mit einigem
Widerstreben sein warmes Bett verläßt und nur notdürftig bekleidet
an die Türe huscht. Aber Guste muß die Tür schon Völlig öffnen,
wenn sie den Bäckerlehrling entdecken will. Zwar steht da draußen
ein Korb, gefüllt mit frisch duftenden, noch warmen Brötchen und
Semmeln, aber erst bei schärferem Umherspähen in dem schwach
l*
4
erhellten Vorflur gewahrt Guste den Iräger, der zum Korbe gehört.
Äuf der ersten Treppenstufe sitzend, einen Ärrn aus das Knie ge-
stützt, den Kopf vornüber gebeugt, kauert er da, ein Bild echter,
rechter Müdigkeit. Er ist richtig eingeschlafen. „Na, der kann’s
doch noch besser als ich,“ denkt Guste bei sich selber.
Des Burschen Bekleidung ist einfach genug. Seine Füße stecken in
Lederpantoffeln, und seine mehlbestaubten Hosen werden von einem
ledernen Leibriemen festgehalten. Im übrigen trägt er außer einer
kleinen Mütze nur noch ein Barchenthemd, dessen Ärmel zurück-
geschlagen sind, und dessen Brustteil offen steht. So sieht ihn
Guste Sommers und Winters und höchstens mit dem Unterschiede,
daß er das leichtere Barchenthemd zur kälteren Jahreszeit mit einem
wollenen vertauscht hat. Eine dichtere Bekleidung würde ja auch
dem Burschen nur lästig sein, weil ihn schon sein Dienst reichlich
warm erhält. Es ist keine Kleinigkeit für ihn, am frühen Morgen
eilig von Straße zu Straße, von Haus zu Haus, treppauf und treppab
rennen zu müssen.
So sehr er sich aber sputet, wird er doch oft von den Kunden
selbst lange aufgehalten, die er vielfach durch sein Klingeln erst
wecken muß, und die zuweilen gar nicht sonderlich eilen, ihm
seine Ware abzunehmen.
Was Wunder, wenn der arg ermüdete Junge die Wartezeit
benutzt, um von seinem anstrengenden Laufen ein Weilchen aus-
zuruhen! Dabei widerfährt ihm nun oft das Mißgeschick, daß
aus seinem „Nickchen“, das er machen will, ein regelrechter
Schlaf wird.
Wer wird ihn deswegen gleich schelten!
6. Morgenstunde. Von Julius Sturm.
Kinderlieber. Nürnberg o. I. [1893], S. 76.
1. „Horgenstund hat Gold im nund,a
hält so Leib wie Geist gesund.
Auf! und wasch im klaren Quell
die verschlafnen Augen hell!
2. „Fang die Arbeit munter an,
dann ist sie schon halb getan!"
Wer sich lang erst dehnt und träumt,
hat die beste Zeit versäumt.
7. Das Walte Gott! Von Johann Betichius.
Evang. Gesangbuch für die Provinz Brandenburg. Berlin 1896. Nr. 187.
1. Das walte Gott, der helfen kann!
Mit Gott fang’ ich mein’ Arbeit an,
mit Gott nur geht es glücklich fort,
drum ist auch dies mein erstes Wort.
Das walte Gott!
2. Er kann mich segnen früh und spat,
bis all mein Tun ein Ende hat;
er gibt und nimmt, macht’s, wie er will;
drum sprech’ ich auch fein in der Still’:
Das walte Gott!
8. Me eine Mutter veräient.
IlAU8-^Ii88ioll. III. labrZ. Nr. 1.
®s war ein netter Junge, mit dem ich neulich ein Stückchen Weges
ging. Er kam vom Zeitungaustragen und erzählte voller Freuden,
wieviel er nun schon verdiene.
Ich fragte: „Wieviel Verdiener seid ihr denn daheim?"
„Zwei, der Vater und ich!"
„Und deine Mutter? Verdient sie nichts?"
„Mutter? Nein, die verdient nichts!"
„Was tut sie denn tagsüber?" forschte ich weiter.
„O, die ist morgens die erste aus dem Bett und abends die letzte
im Bett, die kocht den Kaffee, weckt den Vater und macht ihm sein
Frühstück zurecht, dann holt sie die Kinder aus den Federn, macht sie
zur Schule fertig, und während wir in der Schule sind, macht sie die
Betten, kehrt die Stube, räumt auf, kocht das Mittagbrot, und nach-
mittags flickt und stopft und strickt sie, und so geht es den ganzen
Tag!"
„Und was bekommt sie dafür?"
Da lachte der Junge: „Die Mutter arbeitet doch nicht für Geld,
die tut das so! Die bekommt kein Geld!"
Ja, freilich, Mutter bekommt kein Geld und müht sich von der
Morgenfrühe bis zum Nachtgrauen. Mutter bekommt kein Geld und
hat keinen Acht- oder Zehnstundentag, aber sie hat oft einen Sechzehn-
stundentag.
6
9. Mutter. Von Johannes Trojan.
Aus dem Leben. Berlin 1905. S. 10.
1. ,Mutter!" schallt es immerfort
und fast ohne Pause,
„Mutter“ hier und „Mutter“ dort
in dem ganzen Hause.
3. Jedes ruft, und auf der Stell’
will sein Recht es kriegen,
und sie kann doch nicht so schnell
wie die Schwalbe fliegen.
2. Überall zugleich zu sein,
ist ihr nicht gegeben,
sonst wohl hätte sie, ich mein’,
ein bequemer Leben.
4. Ich fürwahr bewundre sie,
daß sie noch kann lachen.
Was allein hat sie für Müh',
alle satt zu machen!
5. Kann nicht einen Augenblick
Ruhe sich erlauben,
und das hält sie gar für Glück —
sollte man das glauben?
10. Der Sonnenstrahl. Von Sophie Rein heim er.
Von Sonne, Regen, Schnee und Wind und andern guten Freunden.
Berlin-Schöneberg 1907. 8. 7.
1.
ißt ihr, welche Mutter die allermeisten Kinder hat?
Das ist die Frau Sonne, die oben am Himmel wohnt.
Denkt einmal: die vielen, vielen Sonnenstrahlen,
die jeden Tag auf die Erde herunterkommen, um sie
zu beleuchten und zu erwärmen — das sind doch
alles ihre Kinder.
Frau Sonne hat manchmal recht viel Müh' und Plage mit der
großen Kinderschar; aber sie hat auch ihre Freude an ihnen, wenn sie
siebt, wie fleißig sie da unten auf der Erde ihre Arbeit verrichten. Die
allergrößte Freude aber ist es, wenn des Abends Frau Sonne all ihre
Strahlenkinderlein Hineinrust zum Schlafen. Dann kommen sie alle, einer
nach dem anderen an, die einen müde, die anderen noch ganz frisch und
munter, und dann sängt ein Erzählen und Lachen und Schwatzen an.
Wer könnte auch wohl mehr erzählen als die Sonnenstrahlen?
2.
Nun hört, was der eine von ihnen gestern abend erzählte:
„Heut habe ich etwas ganz Neues gehört," sagte er, „etwas, das
ich noch gar nicht gewußt habe. Ich sah durch ein geöffnetes Fenster
in eine kleine Stube hinein, da saß eine Großmutter auf einem Lehn-
stuhl. Auf ihrem Schoße lagen eine Menge Blumen: Schlüsselblumen,
Schneeglöckchen und Veilchen.
Vor ihr auf einer Fußbank saß ein kleines Mädchen. Sicher war
es eben von einem Spaziergang zurückgekommen und hatte der Groß-
mutter die Blumen mitgebracht. Und sicher hatte es auch draußen viel
Lustiges und Schönes erlebt; denn es erzählte und lachte in einem fort,
und manchmal klatschte es in die Hände vor lauter Vergnügen.
Ich glaube, die Großmutter war blind; denn als ich ihr gerade
ins Gesicht schien, um zu sehen, ob auch sie sich freue, da machte sie nicht
ganz fix die Augen zu wie andere Leute und drehte auch nicht den Kopf
weg. Aber ich sah doch, daß sie sich über das kleine Mädchen freute;
denn sie lächelte und nickte leise mit dem Kopfe.
„Ich möchte auch wohl wieder einmal in den Wald gehen und
Tannenduft riechen und die Sonne scheinen sehen und die Vöglein
singen hören," sagte sie dann.
Da wurde die kleine Anna einen Augenblick ganz traurig. Sie
wußte, daß die arme, gute Großmutter zu schwach und zu krank dazu
war, daß sie nie wieder in den Wald gehen konnte.
Eine Weile saß sie ganz still und dachte nach. „Großmütterchen!"
rief sie auf einmal und sprang auf und streichelte die alte Frau und
küßte sie, „Großmütterchen, weißt du was? Morgen gehe ich noch ein-
mal in den Wald und hole ganz, ganz viele Tannenzweige, und die
stelle ich alle hin, ganz dicht vor dich, daß du sie riechen kannst, dann
kannst du denken, du wärest im Walde. Und dann rücke ich deinen
Sessel recht in die Sonne, und dann, dann singe ich dir ein Liedchen
vor. Weißt du — das, das du so gern hörst."
Und mit ihrer hellen, frischen Stimme sang die Kleine der Groß-
mutter das Liedchen vor.
Als ich wieder der Großmutter in die Augen sah, sah ich, daß
zwei Tränen daraus hervorrollten; aber es mußten wohl Freudentränen
sein; denn die Großmutter machte ein sehr, sehr glückliches, frohes Ge-
sicht. Sie winkte das kleine Mädchen zu sich heran und strich ihr mit
der Hand über das blonde Haar. Und dann sagte sie: „Ich danke dir,
mein Sonnenstrahl."
„Nun, was sagt ihr dazu?" fragte der Sonnenstrahl, der diese
Geschichte den anderen erzählt hatte. „Was sagt ihr dazu, daß es auch
Sonnenstrahlen gibt, die so aussehen wie Menschen? Habt ihr das
schon gewußt?"
8
„Nein," sagten die anderen und waren sehr erstaunt. „Dann ist
das kleine Mädchen wohl gar eine Schwester von uns? Wir wollen doch
einmal die Mutter fragen."
3.
Und sie fragten die Mutter Sonne.
Und die Mutter Sonne sagte: „Eine Schwester von euch ist das
kleine Mädchen nicht; denn sie ist ja kein wirklicher Sonnenstrahl,
sondern ein Menschenkind. Aber ich will euch sagen, warum die Groß-
mutter so gesagt hat.
Seht: ihr Sonnenstrahlen macht es überall, wohin ihr kommt, hell
und froh und warm, nicht wahr? Überall, wo die Sonne scheint, sieht
es gleich viel lustiger aus. Nun — und das kleine Mädchen macht
das Leben der armen, blinden Großmutter auch hell und froh, und des-
wegen sagte die Großmutter zu ihr: mein Sonnenstrahl.
Und deswegen, weil die kleine Anna so ist wie ein Sonnenstrahl,
deswegen sollt ihr sie auch so lieb haben wie eine Schwester."
„Das wollen wir! das wollen wir!" riefen alle Sonnenstrahlen zugleich.
„Ich werde ihr morgen früh, wenn sie aufwacht, einen Kuß geben,"
sagte der eine.
„Und ich werde die Rosenknospen in ihrem Garten recht warm be-
scheinen, damit sie bald aufbrechen," rief ein anderer.
„Ich werde ihr die Kirschen am Baum reis machen."
„O — und ich — ich weiß, was ich tue! Im Garten hängt Puppen-
wäsche, die hat ganz sicher die kleine Anni aufgehängt. Ich werde so-
lange die Wäsche bescheinen, bis sie trocken ist."
„Und ich — ich werde morgen früh, wenn sie in den Garten kommt,
gerade in die Tautropfen, die an den Blumen und Gräsern hängen, hinein-
scheinen, damit sie recht schön in allen Farben schimmern — rot und grün
und blau und gelb und lila. Ich glaube, das wird ihr Freude machen."
Und sie taten das alles wirklich.
Sagt: möchtet ihr nicht auch eine Schwester oder ein Bruder von
den Sonnenstrahlen werden?
11. Rätffct. Von Christian Dieffenbacb.
Kinderlieder. 2. Aufl. Mainz o. J. 8. 113.
Ich kenn' zwei kleine Fensterlein in einem kleinen Haus,
draus guckt den lieben, langen Tag ein kleiner Schelm heraus.
Doch abends, wenn es dunkel wird und alles geht zur Ruh',
dann macht geschwind der kleine Schelm die Fensterladen zu.
12. Du bist nun müd! Von Rudolf Löwenstein.
Kindergarten. 3., verb. Auflage. Berlin o. I. S. 4.
1. Du bist nun müd, es ist schon spät,
du mußt zur Ruh’ dich legen;
doch, Kindlein, eh’ zu Bett es geht,
sprich noch den Abendsegen!
An ihn, der treulich für dich wacht,
sei früh und spät zuerst gedacht, —
dann gute Nacht!
2. Jed’ Vöglein singet, eh’ es ruht,
noch einmal seine Weise,
und glaube nur, das Vöglein tut
es auch zu Gottes Preise.
Jed’ Blümlein zeigt in seiner Pracht
sich einmal noch, entschläft dann sacht, —
dann gute Nacht.
3. Und wenn du sein gedacht, mein Kind,
dann leg dich ruhig nieder!
Es fliegt zu dir herab geschwind
mit glänzendem Gefieder
ein Englein, das dir freundlich lacht
und dir manch schönen Traum gebracht, —
dann gute Nacht! —
13. Abendgebet. Von Frida Schanz.
Kinderlieber. Leipzig o. I. S. 191.
/. Mein Lieber Gott im Himmel du,
der Tag schließt leis die Augen zu,
es war so schön in Flur und Hag,
ich danke dir für diesen Tag!
2. Du lieber Gott, du Herr der Macht,
nun halten deine Sternlein Wacht.
Dein Engel wacht vor unsrer Tür.
Mein Gott, ich danke dir dafür.
3. Ich bin so froh, ich bin so reich!
Mein Bettlein ist so warm und weich,
ach, und mein Mütterchen so gut!
Ich danke dir für deine Hut!.
10
4. Die ganze weite Welt ist dein,
und dennoch, dennoch denkst du mein
und bist so treu und gut mit mir,
mein lieber Gott, ich danke dir.
14. (3lltC flächt* Von Johannes ürojan.
Auswahl aus seinen Schriften. Hcrausg. von Erich Kloß. 1.—5. Tausend.
Stuttgart o. J. 8. 70.
Mach zu die Augen und fürcht dich nicht,
über dir wacht ein lieb Gesicht.
In der Mutter getreuer Hut
ruhst du sicher und schläfst du gut.
Warm und traulich ist das Gemach,
fest darüber des Hauses Dach.
Und hach oben in Himmelsfern
über dem Dach steht Stern an Stern.
Über den Sternen noch Einer wacht,
dich behütend die ganze Nacht.
Kannst du wohl besser behütet sein?
Mach zu die Augen, schlaf ruhig ein!
15. frübhncj. Von F)einricb Seidel.
Kinderlieder und Geschichten. 2. Auflage. Stuttgart o. J. 8. 3.
\. Per Frühling ist die schönste Zeit!
IPas kann wohl schöner sein?
Pa grünt und blüht es weit und breit
int goldnen Sonnenschein.
2. Am Berghang schmilzt der letzte Schnee,
das Bächlein rauscht zu Tal,
es grünt die 5^aat, es blinkt der iee
im Frühlingssonnenstrahl.
3. Pie Lerchen singen überall,
die Amsel schlägt int IBald!
Nun kommt die liebe Nachtigall
und auch der Auekuck bald.
Nun jauchzet alles weit und breit,
da stimmen froh wir ein:
Per Frühling ist die schönste Zeit!
Was kann wohl schöner sein?
12
16. Vorfrühling,
Von Kornelie Lechner.
Gartenlaube-Bilderbuch. Stuttgart, Berlin, Leipzig o. I. S. 68.
1. Noch liegt der Schnee auf Wies’ und Feld,
kein Blümlein blüht am Raine,
kein Quellchen klingt,
kein Döglein singt
im blätterlosen Haine.
Doch tief, ganz tief im Erdengrund,
da regt sich’s leise, leise:
Schneeglöcklein sacht
vom Schlaf erwacht
und rüstet sich zur Reise.
2. Die zarten Keime reckt es aus,
und durch die schwere Schichte,
durch Stein und Hoor
steigt es empor,
empor zum Himmelslichte.
Und eh’ mein Kindchen dran gedacht,
so ist der Schnee zerronnen,
der Starmatz singt,
Schneeglöckchen klingt
und wiegt sich in der Sonnen.
17. Guck! guck! der Frühling ist da!
Von Georg Paysen Petersen.
Mütterchen, erzähl' uns was! 2. Aufl. Hamburg 1902. S. 1.
och sind die Bäume kahl, und nur an den Zweigen der Eichen
und Buchen hängt hier und dort dürres Laub. Da schallt es
durch den Wald: „Tü, tü, tü! Tü, tü, tü!“
Das ist die Schwarzdrossel, die den Frühling ruft. Und die
Weide, die Pappel und der Haselstrauch hören ihr Locken. Sie
sprengen die braunen Knospen und stecken neugierig ihre wolligen
Blütenköpfchen hervor. Anfangs sind sie noch ganz schüchtern;
da trifft sie ein warmer Sonnenstrahl, der sie ermutigt, und bald
hängen alle Zweige voll weicher, wolliger Kätzchen.
„Tü, tü, tü! Tü, tü, tü!“ ruft die Drossel noch lauter als zu-
vor. Nun wacht auch das Schneeglöckchen auf, reibt sich die
Äuglein und fragt: „Ist’s denn schon Frühlingszeit?“
„Tü, tü, tü!“ antwortet ihm die Drossel, und Schneeglöckchen
beginnt zu läuten, daß es hell durch den Wald klingt.
Da treibt die Birke ein grünes Blättchen nach dem andern und
fürchtet sich nicht mehr, wenn auch ihr Laub im Winde zittert,
und Blauveilchen steckt schüchtern das Köpfchen unter dem Moose
hervor, schaut sich um und ruft: „Kommt nur getrost, ihr Schwestern
all, kommt nur getrost, es geht, es geht!“ Und Maiglöckchen
und Vergißmeinnicht, Schlüsselblumen und Ehrenpreis erwachen.
Ein Blümchen ruft das andere, und bald grünt und blüht es überall
in Feld und Wald.
Und Frau Drossel freut sich, daß die Blumen ihr Locken
verstanden haben, und dankt ihnen. „Tü, tü, tü! Tü, tü, tü!‘c
jubelt sie durch die Luft, laut und immer lauter.
18. früklmgsglockeri. Von Robert Retntch.
Lieder. 1. Auflage. Berlin 1844. 8. 55, und 8. Auflage. 1885. 8. 35.
1. Schneeglöckchen tut läuten
kling ling—ling!
Was hat das zu bedeuten?
Ei, gar ein lustig Ding!
Der Frühling heut geboren ward,
ein Kind der allerschönsten Art;
zwar liegt es noch im weißen Bett,
doch spielt es schon so wundernett.
Drum kommt, ihr Vögel aus dem Süd,
und bringet neue Lieder mit!
Ihr Quellen all, erwacht im Tal!
Was soll das lange Zaudern?
Sollt mit dem Kinde plaudern'
2. Maiglöckd)en tut läuten
bim bam—bam!
Was hat das zu bedeuten?
Frühling ist Bräutigam,
macht Hochzeit mit der Erde heut
mit großer Pracht und Festlichkeit.
Wohlauf denn, Nelk' und Tulipan,
und schwenkt die bunte Hochzeitsfahn'!
14
Du Ros' und Lilie, schmückt euch fein,
Brautjungfern sollt ihr heute sein!
Ihr Schmetterling' sollt bunt und flink
den Hochzeitsreigen führen,
die Vögel musizieren!
3. Blauglöckchen tut läuten
bim bim—bim!
Was hat das zu bedeuten?
Ach, das ist gar zu schlimm!
Heut nacht der Frühling scheiden muß,
drum bringt man ihm den Abschiedsgruß,
Glühwürmchen ziehn mit Lichtern hell,
es rauscht der Wald, es klagt der Quell,
dazwischen singt mit süßem Schall
aus jedem Busch die Nachtigall
und wird ihr Lied so bald nicht müd'.
Ist auch der Frühling schon ferne,
sie hatten ihn alle so gerne!
10. Saatfeld. Von Odo CwtehauTen.
Naturgeschichte. 1. Teil. 6.—8. Auflage. Leipzig 1898. 8. 35.
1. Im Herbste machte der Landmann den Roggen- und Weizen-
körnern auf dem Felde ein weiches Bett zurecht und streute sie hinein.
Noch im Herbste wuchsen kleine, schmale Grasblättchen daraus hervor.
Im Winter aber konnten die kleinen Pflänzlein nicht mehr wachsen;
denn die Luft war zu kalt. Es würde ihnen übel ergangen sein, wenn
sie nicht durch die Schneedecke vor dem Erfrieren geschützt worden wären.
Der warme Sonnenschein im Frühling nimmt das Schneebettchen von der
jungen Saat, und das ganze Saatfeld gleicht nun einer frischen Wiese.
Die jungen Roggen- und Weizenpflänzchen recken und strecken sich
nach dem langen Schlummer, trinken sich recht satt und wachsen und
wachsen. Und wie den Weizen- und Roggeupflänzchen ergeht es der
Rübsensaat. Auch sie ist im Herbste vom Landmann ausgestreut worden
und hat während des Winters unter dem Schneebettchen geschlafen.
Der Frühling hat sie geweckt, und nun eilt sie sich so sehr, daß sie in
kurzer Zeit das Feld mit leuchtenden Blüten schmückt. Die ersten auf
dem Felde!
2. über der grünen Flur aber singt die Lerche ihr Freudenlied und
läßt sich dann in dem grünen Acker nieder, um darin ihr Nest zu bauen.
Die emporwachsenden Halme schützen es bald mit den Jungen darin. —
Das Häslein horcht dem fröhlichen Gesänge der Lerche und mit ihm
die Feldmaus und Rebhuhn und Wachtel. Sie alle freuen sich. Die
schlimme Winterszeit, wo sie oft hungern und frieren mußten, ist vor-
über. Der Frühling hat den bösen Winter vertrieben und ihnen den
Tisch aufs reichlichste gedeckt. Auch für den Raben sind bessere Zeiten
gekommen. Während des Winters kam er in die Straßen des Dorfes
oder der Stadt betteln. Nun stolziert er auf dem Felde hinter dem
Pfluge des Landmanns einher, als ob er dort Herr und Gebieter wäre.
Er ist ein geschickter Baßsänger; dann und wann stimmt er in den Gesang
der Lerche mit seinem tiefen „Rab, Rab!" ein.
20. Line mutige Hasenmutter. von Helene stoki.
Zur Freude. Von Helene Stökl und Frau Juliane. Ravensburg o. I. S. 1?.
Immer heißt es, daß der Hase ein furchtsames Tier sei, und wenn
man von einem Menschen spricht, der vor jeder Gefahr davon-
läuft, so nennt man ihn einen Hasenfuß. Aber selbst der Hase
kann mutig werden, wenn es gilt, seine Jungen zu verteidigen. Laßt
euch erzählen!
An einem herrlichen Märzmorgen saß eine Häsin, von ihren
Jungen umgeben, in einem frischen Wiesental und ließ sich die
jungen Grashälmchen prächtig schmecken. Aber auch ein mächtiger
Habicht, der in den Lüften über dem Tal schwebte, sah sich nach
einem Frühstück um, und dazu wäre ihm eins der jungen Häschen
gerade recht gewesen.
Die Häsin hatte über dem vergnügten Knabbern und Naschen
ganz vergessen, sich, wie es sonst ihre Gewohnheit war, von Zeit
zu Zeit umzuschauen, ob auch kein Feind in der Nähe sei. Als sie
den Habicht endlich erblickte, war er schon so nahe, daß sie sich
mit den kleinen unbeholfenen Häschen nicht mehr in Sicherheit
bringen konnte. Die Häschen schienen rettungslos verloren, denn
schon schoß der Habicht auf sie herab. Da warf sich die Häsin
in ihrer Todesangst mutig dem Habicht entgegen, der eben eins der
Jungen mit seinen scharfen Krallen packen wollte, und wehrte ihn
ab, indem sie mit den Vorderfüßen mächtig auf ihn lostrommelte.
Der Habicht wich zurück; so leicht aber wollte er sich seine
Beute nicht entgehen lassen. Immer wieder warf er sich auf die
16
arme Hasenmutter, die nicht nachließ, mit den Pfoten auf ihn
loszuhauen, obschon sie bereits aus mehreren Wunden blutete.
Schließlich aber wäre sie doch wohl dem Habicht unterlegen, wenn
nicht ein paar auf einem nahen Feld beschäftigte Arbeiter herbei-
geeilt wären und den frechen Räuber vertrieben hätten. Gerührt
sahen sie, wie die ganz erschöpfte Häsin ihre Jungen um sich
sammelte und sich mit ihnen in einem nahen Gebüsch verbarg.
21. Ostern.
Von Karl von Gerok.
Auf einsamen Gängen.
1. Oer Winter ist vergangen,
er dünkt uns wie ein Traum;
die Schlüsselblumen prangen,
schon knospen Busch und Baum;
verklungen sind die Lieder
der heil’gen Weihnachtszeit,
doch seht, schon ist uns wieder
ein neues Fest bereit.
Stuttgart 1901. S. 39.
2. Man feiert’s nicht im Zimmer,
nein, auf der grünen Au,
nicht bei der Kerzen Schimmer,
nein, unterm Himmelsblau;
des Christbaums dunkle Äste
sind hin mitsamt der Frucht,
nun wird im moos’gen Neste
das Osterei gesucht.
3. Süß klang's in unsern Ohren
zur Winternacht so kalt:
„Der Heiland ist geboren,
des jauchze jung und alt!“
Nun tönt’s in allen Landen
im Frühlingssonnenschein;
„Der Herr ist auferstanden,
des freut euch, groß und klein!“
22. Vetter Starrn atz. Von Viktor Blütbgen.
Im Kinderparadiese. Gotha 1905. 8. 10.
1. Wenn der ôtarmatz wieder heimkommt und der Frost nicht mehr dräut,
ach, was sind da die Kinder für glückliche Leus!
Denn da schwirrt's bald, und da schwebt's bald in Lüften zuhauf,
und da tun bald alle Vlümlein ihre Äugelchen auf.
2. „Detter ôtarmatz, Detter Jakob, was bringst du uns mit?" —
„Ein bissel Knarren, ein bissel Flöten, ein bissel Zwitschern, ich bitt'.
Keine Taschen im Rocke, kein Ränzchen ist mein,
wo tät' ich in der Fremde für euch was hinein?" —
3. „Vetter Starmatz, Vetter Jakob, dein Häuschen steht leer,
unser Sperling wollt' mieten, es gefiel 'chm so sehr.
Was willst du uns zahlen, vermiet' ich dir das?" —
„Ei da sing' ich, ei da spring' ich, ei da spatz' ich euch was."
4. „Vetter Starmatz, Vetter Jakob, wo hast du deine Frau?" —
„Wenn die Stube wird blank sein, dann kommt sie zum Bau,
und da gibt's art'ge Kinder, nicht eins wird gewiegt,
denn ein richtiger Starmatz ist allzeit vergnügt."
23. Ö£t* !$täV. Von Christoph von Scbmid.
Gesammelte Schriften. XVI. Bändchen. 2. Auflage. Augsburg 1861. S. 71.
er alte Jäger Moritz hatte in seiner Stube einen abgerichteten
Star, der einige Worte sprechen konnte. Wenn zum Beispiel der
Jäger rief: „Stärlein, wo bist du?" so schrie der Star allemal: „Da
Des Nachbars kleiner Karl hatte an dem Vogel eine ganz be-
sondere Freude und machte ihm öfters einen Besuch. Als Karl wieder
einmal hinkam, war der Jäger eben nicht in der Stube. Karl fing
geschwind den Vogel, steckte ihn in die Tasche und wollte damit fort-
schleichen.
Allein in ebendem Augenblicke kam der Jäger zur Tür herein.
Er dachte dem Knaben eine Freude zu machen und rief wie gewöhnlich:
„Stärlein, wo bist du?" — und der Vogel in der Tasche des Knaben
schrie, so laut er konnte: „Da bin ich!"
2dl. April. Von Rudoli Löwenstein.
Kindergarten. 3. Auflage. Berlin o. I. S. 103.
April! April!
Weiß nicht, was er will,
ist gar ein launischer Gesell,
bald düster, bald hell;
bald lacht er wie Maiensonnenschein
dir freundlich und hell ins Herz hinein
und grüßt dich mit Blicken, mit frühlingswarmen;
bald weint er und heult schier zum Erbarmen.
Bald läßt er des Sommers Strahlen blitzen,
daß Perlen dir von der Stirne schwitzen,
bald rüttelt und schüttelt er deine Glieder
und hagelt und wettert wild hernieder.
Lesebuch für Mädchenmittelschulen. II. 2
bin ich!"
18
Dem Frühling heut zu dienen beginnt er,
und morgen dient er wieder dem Winter;
ist eben zweier Herren Knecht
und macht’s drum keinem Herren recht,
will sich für keinen von den beiden
mit ehrlich festem Sinn entscheiden.
Was er verspricht, das hält er nicht,
was er bringen soll, das bringt er nicht,
was er singen soll, das singt er nicht,
wenn er lachen kann, so lacht er nicht,
was er machen kann, das macht er nicht.
Tut, was er schafft, nur mit Verdruß
und tut’s nur darum, weil er muß.
Da lob' ich mir — denn er kommt jetzt herbei —
vor allen doch den Monat — Mai!
25. Himmelsschlüsselchen. Von Hermann Wagner.
Entdeckungsreisen in Stadt und Land. 7. Verb. Ausl. Leipzig 1909. S. 13. Gekürzt.
achdem das Schneeglöckchen den Winter mit seiner
Sorge und Not glücklich zu Grabe geläutet, kommt
die Primel, der „kleine Erstling“, hervor und
schließt für Große und Kleine den wonnigen
Blumenhimmel auf.
Weißt du aber auch wohl, wie das Himmels-
schlüsselchen es anfängt, daß es als eines der ersten von seinen
Geschwistern auf dem Platze ist? Du siehst, die Glocken und
Winden und Nelken schlafen noch sämtlich.
Ich will dir das kleine Geheimnis des Himmelsschlüsselchens
verraten.
Als das Samenkörnchen, aus dem die Primel entstanden ist,
auf die feuchte Erde fiel und die verrotteten Blätter des Strauches
es deckten, säumte es nicht lange, sondern begann hurtig zu wachsen.
Es benutzte jeden Augenblick Zeit, jedes Krümchen Erde und jede
Spur Wasser dazu. Zunächst verwendete es alles, was es erworben,
um sich in der Tiefe gehörig zu festigen. Ein Würzelchen trieb’s
nach dem andern und steckte es im Grunde immer weiter und
weiter. Jedes Fäserchen mußte sofort auch wieder mit arbeiten
helfen und neue Nahrung herbeischaffen. Nach obenhin tat es
zunächst nur noch wenig. Nur ein kleiner Kranz von Blättern
ward gefertigt. Aber auch diese Blätter waren fleißige Arbeiter.
Sie tranken die Luft und das Licht und mischten die Säfte. Aus
den Wurzeln strömte ihnen Nahrung zu, andre Nahrung sandten
sie den Wurzeln wieder zurück.
Und was war das Ende der ganzen Arbeit von Wurzeln und
Blättern? Eine Blütenzweigknospe ward im Schutze der Blätter dicht
am Boden angelegt, von den Blattstielen umhüllt und niemand
bemerklich. Daran sind alle Blüten samt Kelchen und Blütenstielchen
bereits fertig, jedoch nur winzig klein. Die Primel verfährt damit
so heimlich und verborgen wie ein Mensch, der einem andern eine
Überraschung bereiten will, ln Wurzeln und Blättern lagern außer-
dem noch Vorräte von Nahrung. So hat die Primel ihre Jugend-
zeit gut benutzt, um einen Schatz zu sammeln nach ihrer Art.
Während des Winters schläft sie wie alle ihre Geschwister.
Die alten Primelpflänzchen haben schon Mitte Sommer ihre
Samen gereift. Ihre Stengel und Blättchen gehen dann zeitig
schlafen wie Kinder, die etwas Heimliches für der Mutter Geburtstag
bereitet haben und am nächsten Morgen am frühesten aus dem
Bett aufstehen wollen.
Kaum taut nun im nächsten März oder April die warme Früh-
lingssonne das letzte Schneehäufchen hinweg und erwärmt den kalten
Boden, so ist die Primel auch als kleiner Frühauf schon munter,
erhascht von den rinnenden Tropfen des Aprilregens so viel, wie sie
trinken kann, löst die vorrätigen Nahrungsstoffe auf, führt sie der
Blütenzweigknospe zu und speist sie damit. Diese streckt sich rasch
empor und wird zur lieblichen Blütendolde, die allen Leuten, die zum
Walde kommen, freundlich zum neuen Blumenjahr Glück wünscht.
Soll ich dir nun noch sagen, was ein Kind vom Himmels-
schlüsselchen lernen kann? Einmal, daß es alles hübsch am Tage
vorher fertig machen und zurecht legen muß, was es am andern
Morgen braucht — und zum andern, daß es abends zeitig zur Ruhe
gehen muß, wenn es früh das Aufstehen nicht verschlafen, sondern
am ehesten von allen aus dem Bette sein will!
^6. Nur noch ein Wcilclicn« Von Eduard. Wolf-Harnier.
Haulemann. Was Wald und Flur erzählen. Berlin und Leipzig o. I. S. 6.
Oie Sonne spricht zum Erühlingswind:
„Ich bitte dich, wecke mein herziges Kind,
das liebe, bescheidene Veilchen!“
2*
20
Der Frühlingswind fegt durch die Fluren geschwind
und säuselt und flüstert ganz leise und lind:
„Wach auf, du herziges Veilchen!“
Da regt und bewegt sich das schlummernde Kind
und lispelt: „Schön’, Dank dir, du gütiger Wind! —
Ich komme! — Nur noch ein Weilchen!
Noch ist es da draußen so rauh und so kalt!
Mir graut vor des scheidenden Winters Gewalt!
Ich guckte durchs Fenster hinaus auf den Rain
und sah nichts und hörte kein Liedchen im Hain! —
Erscheint auf den Fluren der liebliche Mai,
dann magst du mich wecken, dann bin ich dabei!“
So sprach wie im Traume das Veilchen
und schwieg dann und schlief noch ein Weilchen.
27* Del* fßilt» Von Cdilhelm Curtmati.
Lesebuch für die Stufe der Anschauung. 7. Ausl. Gießen 1877. 8. 17.
eange genug hat uns der April geneckt; bald wehte der Wind, bald
war es gelinde; soeben schien noch die Sonne heiter, dann ward der
Himmel trübe, Schnee und Regen wechselten häufig. Run ist der Mai ge-
kommen, und alles ist schön, heiter und fröhlich durch ihu. Die Wiese zieht
ihr frisches, grünes Kleid an, der Garten schmückt sich mit Blumen. Die
Knospen tun sich auf, die Blätter brechen hervor an allen Zweigen.
Die Bäume blühen in Fülle, weiß und rötlich, und zwischen den Blüten
steht das frische Grün. Die Blumen der Flur zeigen mancherlei Farben.
Kaum kannst du dich satt sehen an der Pracht der Wiesen, Wälder und
Felder. Auch auf den Äckern sangen alle Arten von Pflanzen an zu
wachsen. Alles verspricht eine reiche Ernte. Darum siehst du dort den
Landmann auf seinem Acker und seinen Wiesen, hier den Gärtner durch
seinen Garten mit Freuden schreiten. Die Weinreben bekleiden die
dürren Pfähle mit ihren breiten Blättern. Im Wasser schwimmt munter
die Schar der Fisä)e. Die Luft ist heiter und rein, die Vögel hüpfen
und fliegen von Zweig zu Zweig. Es ist ihnen wohl, sie singen und
zwitschern gar lustig zwischen den Blättern im grünen Walde und auf
den fruchtbaren Bäumen ihr Lied. Auch uns Kindern ist wohl, weil
wir ins Freie hinauseilen können. Mit frohem Herzen spielen wir unsere
muntern Spiele. Nun laßt uns fröhlich sein und dankbar der Gaben
Gottes uns erfreuen!
28. Köllig Mai. Von Egon Hugo Strasburger.
Kinderlieber. Berlin o. I. S. 30.
1. Ich will ein Kränzlein binden
aus Eichenblättern grün
mit Gänseblumen dazwischen,
die dort am Wege blühn.
2. Ich will ein Liedchen singen
wie Lerchen in der Luft
vom Lenz und seinen Blüten,
von all’ dem Blumenduft.
3. Denn morgen ist die Feier,
es zieht ein Fürst vorbei,
umrankt von frischen Rosen —
das ist der König Hai.
29. ¡CöWßtl^&bn. Von £ulu von Strauß und Corney.
Velhagen und Klasings Monatshefte. Heft 9. Mai 1904. S. 286.
1. Nun hebt auf jedem Wiesenplan,
auf jedem grünen Stellchen
der goldgesternte Löwenzahn
die luft’gen Fiederbällchen.
2. Bisweilen führt der Wind darein,
der ungestüme Bläser,
dann stieben tausend Fiederlein
weit über Busch und Gräser.
3. Braucht auch manch roter Kindermund
den frischen Atem gerne
und bläst ins grüne Wiesenrund
die Saat für neue Sterne
4. Und lacht dazu, als müßt’ er’s gut,
wenn leicht die Flöckchen schweben,
daß er die Arbeit Gottes tut
am lieben jungen Leben.
30. Wie die Maiblümchen in den Wald kamen.
Von H. K. Hensel.
Schmid u. Speyer, Deutsches Lesebuch sür höhere Mädchenschulen.
Leipzig u. Berlin 1909. III. Teil. S. 129.
Als der liebe Gott die Blumen gemacht hatte, da fragte er eine
jede, wo sie wohnen wollte, und wenn sie sagte, da oder
dort, so trug sie ein Engel dahin und grub sie da ein, wo sie jetzt
noch steht. Die eine wollte auf den Bergen wohnen, die andere
22
im Tale, die eine im trocknen, die andere im sumpfigen Lande und
so weiter. Die meisten Blumen freilich wählten sich die Felder und
besonders die Wiesen zu ihrem Wohnplatze. In den Wald mochten
sie nicht gerne ziehen, weil sie da ihr Haupt nicht der lieben Sonne
zuwenden konnten, sondern soviel im Schatten hätten sitzen müssen.
Als nun der erste Mai auf der Erde einzog und alles auf Feldern
und Wiesen im herrlichsten Farbenschmucke prangte und die
Wohlgerüche der Blumen balsamisch die Luft durchzogen, da wurde
der Wald traurig; denn in seinem Bereiche blühten bloß geruchlose
Anemonen und Himmelschlüssel.
Und er überlegte das bei sich selbst und sprach: „Was hilft
mir’s, daß die Vögel wiedergekommen sind und in meinen Zweigen
so schön singen? Sie erfreuen sich auch an den bunten Blumen
der Felder und Wiesen und hüpfen hinaus, um ihren Duft ein-
zusaugen; wie lange wirds dauern, so ist’s in mir ganz öde und
leer. Hätte ich aber auch schöne duftende Blumen, so würde es
recht hübsch und lebendig im Walde werden.“
Da erhob der Wald seine Stimme und rief unter die Feld-
und Wiesenblumen hinein: „Ihr guten Kinder, wenn doch einige
von euch zu mir kämen, daß es auch bei mir bunt aussähe und
Wohlgerüche die Luft durchzögen; sonst zieht alles aus von mir
zu euch auf Feld und Wiese, und ich muß ganz verlassen sein!“
Dabei fing der Wald an zu weinen, daß den Wiesenblumen
die Tropfen auf die Köpfe fielen, und siehe, eine solche Träne
fiel auch in den Kelch des Maiblümchens. Das hatte gehört,
wie beweglich der Wald bat und klagte, und es sprach daher zu
den Blumen, die ringsum standen: „Wollen wir nicht dem Walde
helfen und hineinziehen? Ich glaube nicht, daß es darin so garstig
ist, als wir denken. Freilich haben wir keine freie Luft und nicht
immer warme Sonne; aber seine Klagen machen mir das Herz
weich. Wer zieht mit mir in den Wald?“
So sprach das Maiglöckchen, welches damals mitten auf einer
Wiese stand, von Mitleiden mit dem Walde bewegt, und obgleich
nicht viele von seinen Schwestern Lust hatten, in dem finstern Walde
zu wohnen, so hätten sie doch um keinen Preis die Gesellschaft des
Maiglöckchens verlassen, weil es gegen alle so gut und freundlich war.
Als daher das Maiblümchen seine Beinchen, eins nach dem
andern, aus der Erde zog, um in den Wald zu wandern, da machte
sich auch der größte Teil seiner Gespielinnen auf und zog mit.
Der Wald aber nahm sie freundlich auf und sah bald so bunt
aus, daß er gar nicht mehr Ursache hatte, Felder und Wiesen zu
beneiden. Daher blieben auch die Vögel da, und die meisten von
denen, die schon ausgeflogen waren, kamen wieder, und viele
Fliegen, Käfer, Schmetterlinge und anderes Gewürm. Und der
Wald breitete seine Zweige über das Maiglöckchen, daß es niemand
finden und pflücken möchte; denn es sollte bei ihm bleiben mit
seinem herrlichen Wohlgeruche.
Wer daher Maiglöckchen sucht, der muß gute Augen haben;
denn der Wald hält sie aus Dankbarkeit gut verborgen und will
sie sich nicht entreißen lassen.
31. Von Cuclwig F)5lty.
Gedichte. Kritische Ausgabe. Herausg. von Karl Halm. Leipzig 1899. 8. 157.
1. Die Luft ist blau, das Tal ist grün,
die kleinen Naienglocken blühn
und Schlüsselblumen drunter;
der Wiesengrund
ist schon so bunt
und malt sich täglich bunter.
2. Drum komme, wem der Wai gefällt,
und freue sich der schönen Welt
und Gottes Batergüte,
die diese Pracht
hervorgebracht,
den Baum und seine Blüte!
32. Erlebnisse eines Maikäfers. von Karl Pilz.
Die kleinen Tierfreunde. 8., verbesserte Auflage. Leipzig 1903. S. 113.
Wenn der liebe Mai kommt, bringt er nicht nur schöne Flumen,
blühende Bäume und einen lachenden, freundlichen Himmel
mit, sondern er lockt auch allerhand Gäste herbei, die uns teils
angenehm, teils unangenehm sind. Zu den unangenehmen gehören
die summenden und schwirrenden Maikäfer, die sich scharenweise
auf den frischen grünen Bäumen niederlassen und dort solche
Verwüstungen anrichten, daß Zweige und Äste ihres ganzen Blätter-
schmucks beraubt werden. Da kommen dann die Menschen, suchen
die Maikäfer zu fangen und zu töten, damit dieser Verwüstung
24 07070707070707070707070707070707070707070707
Einhalt getan werde. Aber der Maikäfer ist trotzdem ein interessantes
Tierlein mit seinen braunen Flügeldecken, seinen Fühlern und seinen
zierlichen Beinen. Am Tage schläft er gewöhnlich oder sitzt wie
erstarrt da; des Nachts fliegt er umher. Fängt man ihn, so stellt
er sich tot und rührt kein Glied. Sobald er sich aber sicher fühlt,
fliegt er auf und davon. Merkwürdig sind seine Lebensschicksale;
er mag sie euch selbst erzählen.
„Nicht immer sah ich so aus, wie ich jetzt aussehe. Meine
Mutter war gestorben, als ich aus einem kleinen Ei kroch unten
in der Erde. Vielleicht wunderst du dich, wenn du erfährst, daß
wir schon drei Jahre alt sind, wenn wir das Licht der Sonne
erblicken. Da unten in der Erde hatte ich die Gestalt einer Raupe.
Ein grauweißliches Kleid, an dessen vorderem Teile sich sechs
kleine Beine befanden, deckte meinen Leib, und meinen Mund
zierten zwei rötliche, zangenartige Werkzeuge. Es war eine Lust,
dort unten mit diesen Zangen an den Wurzelstöcken der Pflanzen
zu nagen und ihren guten Saft einzuschlürfen. Ein alter Kamerad
war schon ein paarmal zufällig auf die Oberfläche der Erde
gekommen und dort nur mit genauer Not dem scharfen Pflug des
Landmanns und dem Schnabel der gefräßigen Krähe entgangen.
Von ihm erfuhr ich, daß uns die Menschen Engerlinge nennen
und gar nicht zufrieden mit uns sind, weil wir ihnen die Felder
verwüsten. Es ging aber mir und meinen Brüdern da unten recht
wohl, nur manchmal standen wir wahre Todesangst aus, wenn die
kleinen, gewandten Spitzmäuse auf uns Jagd machten, oder wenn
unser grimmigster Feind, der Maulwurf, in der Nähe war, der mit
Heißhunger und grausamer Lust meine armen Kameraden verschlang.
Nach Verlauf von zwei Jahren merkte ich, daß ich einer von
den größten Engerlingen war, und träumte schon davon, ein Riese
unter meinesgleichen zu werden. Da fühlte ich, daß meine Kräfte
mehr und mehr nachließen; ich verlor den Appetit und befand
mich am wohlsten, wenn ich kein Glied rührte. So schloß ich
denn meine Augen, um mich durch den Schlaf zu erquicken.
Meine Kameraden, die mich umgaben, hörte ich sagen: ,Er
verpuppt sich.1 So mochte ich wohl ein Jahr auf einer Stelle geruht
haben, als ich auf einmal erwachte. Ich öffnete die Augen, aber
finstere Nacht umgab mich. Ich bewegte mich, aber überall stieß
ich an etwas, das mir jede heftige Bewegung schmerzhaft machte.
Ich lag wie in einem Sarge. Da bemerkte ich, daß die Hülle, die
mich umschloß, etwas nachgab, wenn ich mich vorsichtig bewegte.
Endlich sprengte ich mein Gefängnis und kroch heraus. Bald
wurde es hell um mich her, so daß ich die Augen furchtsam
schloß. Nach und nach öffnete ich sie wieder und staunte darüber,
wie sehr mich der liebe Gott verwandelt hatte. Meine sechs kurzen
Beine waren weit länger geworden; am Kopfe trug ich zwei gerollte
Hörnchen, die ich zierlich bewegte, und auf dem Rücken waren
mir zwei Mäntel gewachsen, die ich nach Belieben heben und
senken konnte. Eben freute ich mich über diesen neuen Schmuck,
als unter den braunen Mänteln zwei lange, feine Flügel her-
vorschnellten, die mich hoch in die Luft erhoben, wenn ich sie
bewegte. Hei, das war eine Lust! Aber als ich mich in der Luft
herumtummelte, kam ich an ein Fenster. Kleine Händchen fingen
mich, ließen mich aber zum Glück bald wieder los, indem die
Kinder sangen: ,Maikäfer flieg! Maikäfer flieg!1 Ich flog vergnügt
ins Freie. Kinder, die auf der Wiese spielten, bemerkten mich,
klatschten vor Freuden in die Hände und riefen: ,Ein Maikäfer,
ein Maikäfer!1 Ich flog stracks einem nahen Baume zu, um mich
mit vielen meiner Kameraden an den saftigen Blättern zu laben
und vergnügt zu spielen.“
33. Blauwilcben. Von friedricb forstet*.
Romanzen, Erzählungen, Legenden. Berlin 1838. 8. 86.
Œin kleines Blauveilchen
stand eben erst ein Weilchen
unten im Tal am Bach.
Da dacht es einmal nach
5 und sprach:
„Daß ich hier unten blüh',
lohnt sich kaum der Müh',
muß mich überall bücken
und drücken,
10 bin so ins Niedre gestellt,
sehe gar nichts von der Welt;
drum wär' es ganz gescheit getan,
ich stieg' ein bißchen höher hinan." —
Und wie gesagt, so getan.
1b Aus dem Wiesenland
mit eigner Hand
26
zieht es ein Beinchen nach dem andern
und begibt sich aufs Wandern.
„Drüben der Hügel wär' mir schon recht;
20 wenn ich den erreichen möcht',
könnt' ich ein Stückchen weiter sehn;
dahin will ich gehn!"
Und so im behenden Lauf
steigt das Veilchen den Hügel hinauf,
25 pflanzt sich dort oben ein
im schönsten Sonnenschein.
Kaum aber hat es hier einen Tag gestanden,
meint es: „Von allen Landen
sieht man hier oben kein großes Stück,
30 man hat keinen freien Blick;
aber aus jenem Berge dort,
das wär' ein Ort,
wo ich wohl möchte stehn,
um in die weite Welt zu sehn!
35 Drum wär' es noch gescheiter getan,
ich stieg' ein bischen höher hinan!"
Und wie gesagt, so getan.
Aus dem Hügel, wo es stand,
zieht es mit eigner Hand
40 ein Beinchen nach dem andern
und begibt sich aufs Wandern.
Doch den Berg hinauf
geht es nicht in so raschem Lauf,
es muß sich verpusten, muß öfters ruh'n;
45 endlich mit niedergetretenen Schuh'n
auf beschwerlicher Bahn
kommt's Veilchen oben an,
pflanzt sich dort wieder ein
im Hellen Sonnenschein.
50 „Ei!" spricht es, „hier ist's schön,
aber alles kann man doch nicht sehn.
So ein Berg
ist doch nur ein Zwerg.
Auf der Alp da droben,
das wär' eher zu loben.
55
da möcht' ich wohl sein!
Da guckt' ich bis in den Himmel hinein,
hörte die Englein musizieren,
sah' unsern Herrgott die Welt regieren!"
60 Und aus dem Berge, wo es stand,
zieht es wieder mit eigner Hand
ein Beinchen nach dem andern,
begibt sich noch einmal aufs Wandern.
Die Reise macht diesmal viel Beschwer,
65 kein Weg, kein Steg war ringsumher;
dem Veilchen flimmerts vor dem Blick,
es schwindelt, es kann nicht wieder zurück,
da setzt es die letzte Kraft noch daran, —
zum Tode ermattet kommt's oben an.
70 Ach, da war der Boden von Stein,
kann mit den Füßchen nicht hinein.
Der Wind, der bläst so hart,
das Veilchen vor Frost erstarrt,
es zappelt mit allen Würzlein,
75 bedeckt sie mit dein grünen Schürzlein,
friert sehr an Händen und Beinen, —
da fängt's bitterlich an zu weinen.
Die blauen Bäckchen werden weiß,
die Tränen gefrieren darauf zu Eis.
80 „Ach, wär' ich geblieben im Tale dort!"
das war Blauveilchens letztes Wort;
darauf sank es um
und blieb stumm.
* *
*
85 „Hast du im Tal ein sichres Haus,
dann wolle nie zu hoch hinaus!"
Von Hrno fucbs,
Berlin 1909. S. 129.
34. Der frübUn$ in der Stadt,
Die Großstadt und ihr Verkehr. 3./4. Auflage.
liegt die Lust über der Stadt. Der Sonnenschein lacht in die
Straßen hinein, lacht durch die kahlen Bäume und Büsche und
lacht in die Herzen der Menschen. Schnee und Eis sind verschwunden;
die dunklen Winternebel sind gestohen. Licht, Licht dringt in jeden
Winkel. Die Fenster gehen auf, die Städter schauen in den Sonnen-
28
glanz und auf die jauchzenden Kinder, die drunten zum erstenmal wieder
mit Ball und Kreisel spielen. Noch weht eine kühle Luft durch die
Straßen und über den Park; aber an den Baumzweigen wiegen sich
schon dickgeschwollene Knospen. Ein Star flötet vom Gipfel der Pappel
seine langen Töne. Ein Hoffen zieht durch jede Seele, und Freude
strahlt über die bleichen Gesichter der Städter; denn auf jeder Lippe
liegt das glückliche Wort: Der Frühling kommt!
Hinweg drum mit den dicken Pelzen, mit den dicken Handschuhen
und Winterhüten! Frühlingskleidung und Frühlingshüte soll der lachende
Sonnenschein sehen! Und leicht und fröhlich wandern und fahren die
Städter durch die sonnenhellen Straßen und Anlagen. Wie schnell leeren
sich die Körbe der Blumenverkäufer an den Straßenecken! Ja, wer möchte
auch den Frühling begrüßen ohne ein paar Schneeglöckchen im Knopfloch?
Alles flieht die im Winter so gern aufgesuchten dumpfen Gasthäuser; schon
suchen sich viele ein sonniges Plätzchen in den Vorgärten der Restaurants.
Überall fröhliches Gespräch, lachende Gesichter im lachenden Sonnenschein.
Der nahe Fluß ist befreit von dem Zwange der Eisdecke. Sein
breiter Rücken trägt wieder Schlepper und Kähne. Pfeilschnell schießen
die ersten Rennboote auf dem Wasser dahin. Ein Segelboot folgt ihnen
mit geblühtem, weißem Segel. Wohin? Hinaus aus der Stadt, dahin,
wo sich Wiese und Wald freundlich an die Ufer des Stromes legen,
wo sich der heitere Himmel weit, weit über die Erde spannt und in dem
dürren Grase die ersten Veilchen blühen. O, wer doch da draußen dem
Frühling entgegenwandern und ihn dort begrüßen könnte! — Aber warum?
Scheint nicht auch im Park die Sonne? Sprießen nicht auch hier in den
Vorgärten und Anlagen üppige Krokus und Schneeglöckchen? Geduld!
Geduld! In ein paar Tagen wird der Frühling mitten in der Stadt, in
alten Straßen und Anlagen sein und alles schmücken mit Laub und Blüten!
35. Wenn ich erst groß bin. von Julius sturm.
Das Buch für meine Kinder. Leipzig 1880. S. 73.
1. Was treibst du doch für Faxen,
Du wirst ganz naß, mein Kind,
„Lieb Mütterlein, ich will wachsen,
will wachsen im Regen und Wind.
2. Und wuchs ich im Wind und Regen,
und bin ich stark und groß,
so sollst du die Hände legen
ganz still in deinen Schoß.
3. ich schaff in KüclV und Keller,
und alles ist mir kund;
es klirren Schüsseln und Teller,
es klingelt das Schlüsselbund.
4. So will ich dir beschicken
das ganze Haus allein,
will waschen, kochen und flicken,
das soll eine Lust mir sein!“
36. Das DeTt clss Rotschwänzchens. von Milk. Curtman.
84 lehrreiche Geschichten. Neue durchgesehene Ausgabe. Gießen o. J. 8. 26.
'T%a§ Rotschwänzchen wollte gern ein Nest bauen und konnte keinen
Platz finden. Es flog in dem ganzen Garten umher und um das
ganze Haus herum und konnte nichts entdecken, was ihm paßte. Endlich
sah es eine Ritze in der Mauer, und da es fand, daß sie weit genug
war zum Hinein- und Herausfchlüpfen, sagte es zu seinem Männchen:
„Komm, wir wollen uns Heu suchen und unser Nestchen bauen!" Und
sie suchten Heu- und Grashälmchen und machten ein rundes Nestchen
und taten weiche Federn hinein, und es war groß genug für das
Männchen und das Weibchen und weich und warm für die Jungen.
Da legte das Rotschwänzchen fünf Eierchen in das Nest, so groß wie
eine Haselnuß und bläulich von Farbe und gar niedlich von Gestalt.
Nun brüteten sie abwechselnd aus den Eiern. Wenn das Weibchen
ausflog, brütete das Männchen, und wenn das Männchen Futter holte,
brütete das Weibchen. Nach einigen Wochen krochen fünf niedliche
Junge aus den Eiern, die waren noch nackt und ohne Federn. Aber
die Alten wärmten und fütterten sie, bis sie größer waren und ihnen
Federn wuchsen. Und sie hatten ihre Freude an den Jungen und hatten
sie sehr lieb; und die Jungen zwitscherten, wenn sie die Mutter sahen,
und sperrten die Schnäbel auf, weil sie wußten, daß sie ihnen allemal
etwas zu essen mitbrachte.
37. Die Schwalben. Von Hdelbert von CbamiTio.
Gesammelte Werke. Herausgegeben von Max Koch. 1. Bd. Stuttgart o. J. S. 219.
1. Matter! Matter! Unsere Schwalben —
sieh doch selber Mutter, sieh!
stanze haben sie bekommen,
und die Hlten füttern he.
2. Hls die lieben kleinen Schwalben
wundervoll ihr Heit gebaut,
hab ich stundenlang am fenlter
heimlich sinnend zugeschaut.
3. Qnd wie erst sie eingerichtet
und bewohnt das kleine Haus,
haben sie nach mir geichauet
gar verständig klug hinaus.
4. Ja, es schien, sie hätten gerne
manches heimlich mir erzählt,
und es habe Tie betrübet,
was zur Rede noch gefehlt. —
5. Sieh doch hin! Die beiden Riten
bringen ihnen Rahrung dar.
Gibt es Süßeres auf Erden
als ein solches Schwalbenpaar?
38* Die Singvögel. Von Christoph von Schmid.
Gesammelte Schriften. XVI. Bdch. 2. Auflage. Augsburg 1861. S. 57.
Ein freundliches Dörflein war von einem ganzen Walde
fruchtbarer Bäume umgeben. Die Bäume blühten und dufteten
im Frühling auf das lieblichste, im Herbst aber waren alle Zweige
reichlich mit Äpfeln, Birnen und Pflaumen beladen.
Auf den Ästen der Bäume und in den Hecken nisteten und
sangen allerlei muntere Vögel. Allein einige böse Buben fingen
an, die Nester auszunehmen und zu zerstören. Die Vögel wurden
dadurch verscheucht und zogen nach und nach ganz aus der Gegend
hinweg. Man hörte in den Gärten und auf der Flur kein Vögelein
mehr singen. Alles war ganz still und traurig. —
Die Bosheit dieser Buben hatte aber noch eine andre traurige
Folge. Die schädlichen Raupen, die sonst von den Vögeln weg-
gefangen wurden, nahmen überhand und fraßen Blätter und
Blüten ab. Die Bäume standen kahl da, wie mitten im Winter,
und die bösen Buben, die sonst köstliches Obst im Überflüsse zu
verzehren hatten, bekamen nicht einen Apfel mehr zu essen.
Nimmst du den Vögeln Nest und Ei,
ist’s mit Gesang und Obst vorbei.
39. Hinaus!
Kinderlieder und Geschichten.
Kommt heraus
aus dem Haus,
kommt hervor
aus dem Tor!
Blumen blühn nun im Grün
bei der Frühliugssonue Glühn:
diese hier mit weißen Glöckchen,
jene dort im roten Röckchen,
bunte Sterne,
nah und ferne,
drum die Biene summend fliegt
und der Schmetterling sich wiegt.
Von F)einricb Seidel.
Auflage. Stuttgart 0. J. S. 13.
Tireli,
klingt es hie,
tirela,
tont es da!
Überall ein süßer schall;
Drossel, Fink und Nachtigall
und die lieben Anverwandten,
all die kleinen Niuflkanten
fröhlich springen,
jauchzend singen,
daß es durch die Wipfel schallt:
Kommt heraus zum grünen Wald!
40. Malcikonzerl. Von Christian Dieffenbacb.
60 Kinderlieder. 7. Auflage. Wiesbaden 1903. S. 1.
1. Konzert ist heute angesagt im frischen, grünen Wald;
die Musikanten stimmen schon, — hör', wie es lustig schallt!
Das jubiliert und musiziert, das schmettert und das schallt;
das geigt und singt und pfeift und klingt im frischen, grünen Wald!
2. Der Distelfink spielt keck vom Blatt die erste Violin';
sein Vetter Buchfink nebenan begleitet lustig ihn.
Das jubiliert und musiziert usw.
3. Frau Nachtigall, die Sängerin, die singt so hell und zart,
und Monsieur Hänfling bläst dazu die Flöt' nach bester Art!
Das jubiliert und musiziert usw.
4. Die Drossel spielt die Klarinett', der Rab', der alte Mann,
streicht den verstimmten Brummelbaß, so gut er streichen kann.
Das jubiliert und musiziert usw.
5. Der Kuckuck schlägt die Trommel gut, die Lerche steigt empor
und schmettert mit Trompetenklang voll Jubel in den Chor!
Das jubiliert und musiziert usw.
6. Musikdirektor ist der Specht, er hat nicht Rast noch Ruh',
schlägt mit dem Schnabel, spitz und lang, gar fein den Takt dazu.
Das jubiliert und musiziert usw.
32
7. Verwundert hören Has' und Reh das Fiedeln und das Schrein,
und Biene, Mück' und Käferlein, die stimmen surrend ein.
Das jubiliert und musiziert, das schmettert und das schallt;
das geigt und singt und pfeift und klingt im frischen, grünen Wald!
41. Mie cLie Vögel clas Singen lernten.
Vori Hermann ltlelke.
Ein neues Märchenbuch. Berlin 1869. 8. 151.
s war ein so schöner Maimorgen, als ich einmal ganz
in der Frühe durch den grünen Wald ging. Die
Sonne war auch erst heraufgekommen und schaute sich
mit großen Augen drin um, daß die Tautropfen auf
den Blättern vor Freude blinkten und glitzerten, und
überall an den Zweigen guckten die Vögel herunter,
badeten sich im frischen Tau und sangen mit heller Stimme ein Lied.
O du mein Gott, dachte ich, wie's doch so schön ist auf deiner Welt! —
Und als ich weiterging, bekam ich einen guten Tag über den andern
von den muntern Tierchen. Da fragt' ich so ein junges Vögelchen, das
wacker mitgeschrien hatte, von wem's denn in aller Welt einen so köstlichen
Gesang gelernt habe, bei welchem dem Wanderer vor Freuden das Herz
hüpfe. — „Ei, von der Mutter!" wurde die Antwort gezwitschert. —
Die Mutter, die auf dem nächsten Zweige saß und meine Frage gehört
hatte, sagte freundlich: „Und ich hab's wieder von meiner Mutter, aber
das ist schon sehr lange her!" — „Und deine Mutter?" — „Von der
Großmutter, aber das ist ja schon eine Ewigkeit." Und weiter hinauf
wußten sie's gar nicht mehr.
Da war aber ein andrer Vogel, der schon vor Alter mit dem
Kopfe wackelte und über die Maßen klug und gelehrt aussah. Der
nahm das Wort und bedeutete mich: „Als die Welt erschaffen war,"
sagte er langsam und ein wenig schnarrend, „sangen alle unsere Vor-
fahren noch recht so, wie ihnen der Schnabel gewachsen war, alles
durcheinander, ohne Melodie und Harmonie, ohne Takt, krächzend,
schnurrend, pfeifend — kurzum, ohne Sinn und Verstand. Sie freuten
sich ganz außerordentlich über die schöne Welt, die sie sahen, flogen
auf und ab, von Zweig zu Zweig und schrien aus voller Kehle, was
sie nur konnten. Der liebe Herrgott nun, der einem jeden so gern
eine Freude macht, der hatte ihnen auch eine einbeschert. — Mit einem
Male, da klingt von dem Rasen eine süße, himmlische Musik zu
ihnen herauf, daß sie alle eins um das andere ganz entzückt die Beine
hoben, und als sie hinuntersahen, was sahen sie da? — Da saßen
drei wunderliebliche Engelsgestalten, die musizierten so schmelzend und
herrlich, wie es seitdem nie wieder ein Ohr vernommen hat. Nun
gebt acht, sprachen die drei Engel zu den Vögeln, jetzt wollen wir
euch singen lehren.
Da setzten sich nun viele von den Vögeln ringsum aus die nächsten
Zweige oder noch näher auf den blumigen Rasen, horchten zu, was jene
ihnen vorspielten, und versuchten es dann mit Hilfe ihrer freundlichen
Lehrmeister nachzusingen. Das taten die einen, aber gar manche leicht-
sinnige, flatterhafte Bürschchen, denen die kleinste Mühe zu schwer wurde,
schlugen die Gottesgabe in den Wind, hatten nur wenig acht darauf,
flogen weg, wenn's ihnen zu lange dauerte, — ja freilich, wenn das
nur so im Schlaf ihnen gekommen wäre! Andere hatten auch wohl
von Natur wenig Gabe zum Singen, und noch andere, denen der liebe
Gott ein schönes Äußere gegeben hatte, waren in ihrem Hochmut darauf
so töricht, daß sie meinten, auch von Engeln selbst gar nichts mehr
lernen zu können. — Nun ja, die alle haben, wie ganz natürlich, nur
wenig oder gar nichts behalten und krächzen drum heutzutage noch,
wie du's am Pfau hören kannst, daß es ein Spott und eine Schande
ist. Viele andere jedoch, die zwar ein unscheinbares Äußere, aber ein
frommes, bescheidenes Gemüt und Sinn und Liebe für den schönen
Gesang hatten, die horchten wohl auf, sangen's nach, was die Engel
ihnen spielten, übten sich fleißig und hielten's in Ehren als das
Herrlichste, was ihnen Gott zur eigenen Freude wie zur Erquickung
der Menschen hatte werden lassen. So ein lieber, bescheidener Vogel
war damals die Nachtigall, und daher hat sie noch heutzutage ihre
schmelzenden, wundersamen Melodien und Lieder. Denn was ein jeder
Vogel damals gelernt und sich eingeprägt hat, das ist so wieder
auf seine Nachkommen übergegangen und hat sich vererbt von Kind
zu Kind." —
Als der gelehrte Vogel seine lange Auskunft beendigt hatte,
bog er sich ein wenig ermüdet auf dem Zweige zurück und hob
das Bein wie zum Gruß in die Höhe, worauf ich mich schönstens
bedankte und ihm mein Lebewohl sagte. — So ist's nun wirklich;
denn woher sollte auch sonst die Nachtigall den herrlichen Gesang ge-
lernt haben? Wer's mir aber nicht glauben will, der gehe nur selber,
wie ich's getan habe, an einem schönen Frühlingsmorgen durch den
Wald, und wenn der alte Vogel inzwischen nicht gestorben ist, der
wird's ihm sagen!
Lesebuch für Mittelschulen. II.
3
34
42. Der Bauer und die Spatzen, von Viktor Biüthgen.
Im Kinderparadiese. Gotha 1905. S. 25.
7. „Dieb, Dieb —- ich will euch dort!
Macht euch aus den Kirschen fort!
Wo es was zu naschen gibt,
sitzt das Bettelvolk und piept:
auf dem Felde, wenn gesät wird,
wenn es reift, und wenn gemäht wird,
in dem Garten, vor der Scheune,
auf dem Kirschbaum wie beim Weine.“ —
2. Spricht das Spätzlein: ,, Lieber Mann,
seht uns nicht so grimmig an!
Was Ihr erntet, was Ihr pflückt,
hat der liebe Gott geschickt,
hat für uns zu Lust und Leben
noch ein bißchen zugegeben.
Spatz wie Bauer, keines minder,
sind des Herrgotts Bettelkinder.“
43. Meister Spatz. Nach Karl Pilz.
Die kleinen Tierfreunde. 8., Verb. Auflage. Leipzig 1903. S. 26.
Kaum sind die Kirschen reif, so finden sich auch schon un-
gebetene Gäste ein, das sind die Spatzen. Ohne weiteres ver-
zehren sie die schönsten Kirschen des Baumes und machen dabei
ein heilloses Geschrei wie die wildesten Gassenbuben. Gar mancher
von ihnen ist sogar so keck, daß er sich oben auf den Lumpen-
mann setzt, den man als Vogelscheuche auf den Baum gestellt hat.
Vertragen können sich die spatzigen Raufbolde selten. Sie
zanken vom frühen Morgen bis zum späten Abend, und vor dem
Schlafengehen gibt es immer noch einen großen Lärm. Dabei
sind es echte Leckermäuler und Näscher. Von einem Kirschbaume
fliegen sie zum andern, überall wird gekostet. Verjagt man sie,
so schimpfen sie und lassen ihr „Schelm! Schelm!“ noch lange
hören.
Weil der Spatz zu träge ist, selbst ein Nest zu bauen, zieht er
in die Nester anderer Vögel und setzt sich darin fest, als ob sie
ihm gehörten. Da gibt es dann Zank und Krieg, daß die Federn
nur so fliegen. — Aber wir wollen dem kecken Burschen doch
nicht gram sein. Wenn er nicht Maikäfer, Raupen und viele andere
schädliche Tiere vertilgen hülfe, so würde manches Bäumchen von
ihnen zerstört werden. Wir würden dann gar keine Kirschen,
Pflaumen, Birnen und Äpfel mehr zu essen bekommen.
44. Die zwei Sperlinge. Von HuguTt ©ottlieb meißner.
Fabeln. Wien 1813. S. 195. (Äsopische Fabeln f. d. Jugend. Augsburg 1813. 8. 66.)
3N einem trockenen Mißjahr quälte der Hunger zwei Sperlinge hart;
beide fühlten sich schon dem Verschmachten nahe. „Sammle noch
einmal alle deine Kräfte, lieber Bruder," sprach der schwächste von
ihnen, „flieg umher und sieh, ob- du nicht irgendwo einige Nahrung
entdeckst! Ich flöge gern mit, aber ich kann nicht mehr. Findest du
Speise, so bring auch mir etwas davon! Aber nur bald; denn sonst
hat der Hunger mich umgebracht!" — Der stärkere versprach es und
flog aus.
Das Glück war ihm günstig, er sah einen Kirschbaum voll reifer
Früchte. „O," rief er, „geborgen ist nun mein Freund und ich." Er
flog hinzu, kostete, fand die Kirschen vortrefflich und stillte seinen Hunger
bis zum Übermaß. — Eine Stunde verfließt, die Sonne senkt sich zum
Untergang. Er will jetzt, mit einigen Kirschen beladen, zu seinem Freunde
fliegen. „Doch nein, nein," denkt er wieder, „noch bin ich selbst zu
matt, noch will ich diese Kirsche verzehren und dann jene."
So fährt er fort, so flattert er von Ast zu Ast, bis die Dunkel-
heit ihn überrascht und er einschläft. Erst am Morgen erwacht er
wieder und eilt nun wirklich zu seinem verlassenen Bruder. Er findet
ihn auf dem Rücken liegend und tot.
45. Storch und Spatz. von Karl Ensiin.
Lebensfrühling. 3. Auflage. Leipzig 1859. S. 18.
1. Es hat der Storch sein Nest gebaut,
und als er froh umher nun schaut,
hoch über allen Häusern,
da sitzt vor ihm ein kleiner Spatz
und bittet um ein wenig Platz
zum Nestchen in den Reisern.
2. Da spricht der Storch: „Mein Nest ist groß,
du bist ein kleines Vöglein bloß,
ich tu’ dir nichts zuleide;
3*
36
du bist in gutem Schutz bei mir,
auch nehm’ kein Mietgeld ich von dir,
Platz ist ja für uns beide!“
3. Das Spätzlein dankt und baut sich an;
der Storch hat ihm kein Leid getan
und hat ihn nicht verstoßen.
So wohnten beide lange Zeit
in Frieden und in Einigkeit,
der Kleine bei dem Großen.
46. Der Fuchs und der Storch« von Wilhelm Curtman.
84 lehrreiche Geschichten für Kinder. Neue durchgesehene Ausgabe.
Gießen o. I. S. 50.
Der schadenfrohe Fuchs schickte einmal seinen Bedienten zu
dem Herrn Storch und ließ ihn zum Mittagessen bitten. Der
Storch ließ eine Empfehlung sagen, und er werde sich mit Ver-
gnügen einfinden. Weil nun der Storch dachte: Der Fuchs ist ein
reicher Herr, der wird gewiß etwas Gutes auftischen, so frühstückte
er gar nicht, um desto besseren Appetit zum Mittagessen mitzu-
bringen.
Aber was geschah? Als der Storch ankam, wurde er mit
großer Höflichkeit empfangen und an die schön gedeckte Tafel
geführt. Auch stand auf derselben wirklich sehr kostbare Krebs-
suppe und vortreffliche Rahmbrühe nebst süßem und mit Zimt
bestreutem Brei, aber alles dies nicht in Schüsseln, sondern auf
ganz flachen Tellern. Auch war weder Fleisch noch Brot noch
Löffel zu sehen. Das kam dem Storch kurios vor; denn mit
seinem langen Schnabel und seiner kurzen Zunge konnte er
weder etwas schlürfen noch lecken. Jetzt fing der Fuchs an ein-
zuladen und zu nötigen und hatte seinen Spaß an der Verlegenheit
des hungrigen Storches, und um ihn noch mehr zu ärgern, nahm
er selbst einen Teller nach dem andern vor sich und schlürfte
und leckte alles rein auf. Und dazwischen sagte er zu seinem
Gast: „Ei, ei, Herr Vetter, ist Ihnen denn gar nichts gefällig?
Sie sind doch nicht blöde? Oder haben Sie etwa zu Hause
schon etwas Besseres gespeist? Machen Sie es doch wie ich, und
greifen Sie zu!“ Der Storch, .der wohl sah, daß er angeführt
war, schwieg still und ging nach Hause, als wenn gar nichts vor-
gefallen wäre.
Allein nach einigen Tagen schickte der Storch seinen Bedienten
ebenfalls zu dem Herrn Fuchs und ließ diesen zum Abendessen
bitten. Der Fuchs dachte: „Was für ein einfältiger Storch! Der
hat noch nicht einmal gemerkt, wie ich ihn zum besten gehabt
habe,“ und ließ eine Empfehlung sagen, und er wolle kommen.
Als er nun in des Herrn Storchs Wohnung kam, fand er alles
sehr schön eingerichtet. Der Tisch war zierlich gedeckt, und aus
der Küche roch es so gut, daß einem der Mund wässerte. Gewiß,
dachte er, hat der Storch Froschschenkel braten und Goldfische
backen lassen, weil er weiß, daß das mein Leibgericht ist. Und
er konnte die Zeit gar nicht erwarten, bis die Gerichte alle kämen.
Endlich wurde aufgetragen. Allein da war kein Teller und keine
Schüssel zu sehen. Alles war in Flaschen und Krüge mit engem
Halse gesteckt. Da wurde es dem Fuchs sehr bedenklich; denn
er sah, daß er mit seinem Kopf in diese Flaschen und Krüge nicht
hinein könne, und daß es für ihn kein Mittel gebe, die guten
Speisen herauszukriegen. Der Storch aber sprach: „Nun, Herr
Vetter, langen Sie gefälligst zu! Ich gebe es Ihnen gerne!“ und
zugleich steckte er seinen Schnabel in einen Krug und holte sich
ein Stück Gebratenes und Gebackenes nach dem andern heraus,
und man sah es ihm an, wie trefflich es ihm schmeckte. Der
Fuchs aber hatte das Zusehen und mußte hungrig und beschämt
nach Hause gehen. Alle Leute aber, die davon hörten, lachten ihn
aus und sagten: „Es ist ihm recht geschehen. Warum hat er den
Storch zuerst geneckt!“
47. Ganiecbriftel. von Taiius sturm.
Julius Lohmeyers Deutsche Jugend. Neue sorgfältige Auswahl. II. Teil.
Stuttgart o. J. 8. 69.
lebte einmal ein kleines Mädchen, dem waren Vater und Mutter
gestorben und Hatten es in großer Armut zurückgelassen. Niemand
wollte sich des Waisenkindes annehmen; endlich wies ntan ihm ein
Winkelchen im Armenhaus an, und damit es sein Brot verdiene, mußte
es die Gänse der reichen Bauern hüten. Das war eine böse Arbeit,
denn die große Herde Gänse ließ sich schwer zusammenhalten, und wenn
am Abend auch nur eine Gans fehlte oder zu früh nach Hause geflogen
war, ging es der armen Gänsechristel traurig. Einst hütete sie die Gänse
aus einer vom Dorfe weit abgelegenen Weide und hatte mit ihnen ihre
liebe Not; denn es gab wenig Futter auf der Weide, und an frischem
38
Wasser sehlte es gänzlich. Wie sie sich nun bemühte und abärgerte,
stand plötzlich ein kleines buckliges Männlein vor ihr und sagte:
„Gib mir dein Tüchlein,
so lehr' ich dich zwei Sprüchlein."
„Das wär' ein schöner Tausch!" rief lachend die Gänsechristel.
„Sprüche weiß ich selbst genug." — „Aber meine Sprüchlein doch nicht,"
sagte das Männlein, „die könnten dir gute Dienste tun. Wenn du eine
Gans würdest, dann würde deine Not schnell ein Ende haben; die
Gänse würden deine Sprache verstehen und dir als ihrer Meisterin
gehorchen." — „Das fiel' mir ein, eine Gans zu werden," rief die Gänse-
christel; „ich habe keine Lust, Gras und Hafer zu fressen und mich zu
Martini schlachten zu lassen."
„Hi! hi!" lachte der Kleine, „so ist's nicht gemeint. Das eine
Sprüchlein macht dich zur Gans, und das andere macht dich wieder zur
Gänsechristel." — „Da nimm!" sagte die Gänsechristel, knüpfte ihr Tüch-
lein los und gab es dem kleinen Mann, der es sich um den Kopf band
und vor Freude umherhüpfte. Dann trat er vor die Günsechristel hin
und sagte ihr seine Sprüchlein. Das eine lautete:
„Hurtedigurte, wer kann's?
Erst ein Mägdlein und jetzt eine Gans."
Das andere hieß:
„Hurtedigurte, wer kann's?
Jetzt ein Mägdlein und erst eine Gans."
„Vergiß nur das zweite Sprüchlein nicht," rief lachend der Kleine,
„es wäre schade um dich, wenn du zu Martini geschlachtet würdest.
Hi! hi!" Mit diesen Worten lief er dem nahen Walde zu und ver-
schwand. Die Gänsechristel aber dachte: Du willst doch einmal die
Sprüche versuchen und sehen, ob dich dies bucklige Kerlchen nicht betrogen
hat. Sie sprach den ersten Spruch leise vor sich hin, und kaum war
das letzte Wort von ihren Lippen, so war sie auch schon in eine schöne
weiße Gans verwandelt worden. Die Gänse schienen sich gar nicht
darüber zu wundern, sie kamen zutraulich herbei und fingen an, über
allerlei mit ihr zu schwatzen, und sie verstand die seltsame Sprache und
konnte sie selbst reden. Am Abend sprach sie das andere Sprüchlein
und stand sogleich wieder als Gänsechristel vor ihrer Herde. Von nun
an hatte sie gute Zeit; denn es sehlte ihr nicht an Unterhaltung, und
die Gänse gehorchten ihr gern.
Wenn der Abend kam und die Gänse heimgetrieben werden sollten,
sprach sie stets nur das andere Sprüchlein und trieb dann als Gänse-
christel ihre Herde vergnügt nach Hause. Eines Abends aber erhoben
plötzlich die Gänse ein gewaltiges Geschrei, und eine nach der andern
flog schreiend dem Dorfe zu. Sie hatten einen Fuchs bemerkt, der aus
dem Walde geschlichen kam. In der Angst war auch die Gänsechristel
als Gans mit fortgeflogen und mit noch vielen andern Gänsen in den
Hof eines reichen Bauern eingefallen. Als die Bauersfrau die Gänse
angeflogen kommen sah, sagte sie zornig: „Komm mir nur morgen unter
die Finger!" Die Gänsechristel, die unter den andern Gänsen stand,
zitterte vor Angst; denn sie wußte nur zu gut, wem die Drohung galt.
Sie lief daher eilig in den Gänsestall, und die andern Gänse folgten
ihr. Als die letzte Gans im Stalle war, verschloß ihn die Bauersfrau
und sagte zu der Magd: „Morgen kommt meine Frau Base, da wollen
wir die beste schlachten!" Als die Gänsechristel das hörte, gab sie sich
im Stalle geschwind ihre rechte Gestalt wieder; denn sie dachte, sie könnte
als die beste an das Messer geliefert werden.
Am frühesten Morgen kam die Bauersfrau mit der Magd, schloß
den Stall auf und sagte: „Kriech hinein und such mir die beste aus!"
Die Magd kroch in den finstern Stall, tappte umher und erwischte in
der Dunkelheit die Gänsechristel, die in einer Ecke saß, bei den Haaren.
„Still!" ries diese, „verrat mich nicht!" Aber die erschrockene Magd
schrie: „Laßt mich hinaus, laßt mich'hinaus!" Da öffnete die Frau die
Tür ein wenig, und die Magd schlüpfte heraus und flüsterte, am ganzen
Leibe zitternd: „Frau, da drinnen ist's nicht richtig. In dem Stalle
steckt ein Dieb, wenn's nicht gar der Teufel ist. Das Ding da drinnen
griff sich ganz haarig an und hatte feurige Augen und brüllte mich an.
Habt Ihr denn nichts gehört?" Da wurde der Bauersfrau angst und
bang, und sie rief ihren Mann. Als der hörte, um was es sich handelte,
ergriff er einen großen Knüppel und rief drohend: „Heraus, wer da
drinnen steckt!" und indem er das rief, riß er die Tür weit auf. Die
Gänsechristel hatte sich in ihrer Angst geschwind wieder in eine Gans
verwandelt und war die erste, die mit lautem „Gak-gak!" aus dem
Stalle lief. Die andern Gänse folgten ihr, und alle eilten zum Hofe
hinaus, und als die Bauersfrau mit der Magd laut schreiend hinterdrein
lief, flogen die Gänse aus und flogen hoch über das Dorf weg. Die
Bauersfrau aber schlug die Hände über dem Kopf zusammen und jammerte:
„Ach, meine Gänse! meine fetten Gänse!" Während dies geschah, stand
der Bauer noch immer mit seinem Knüppel vor dem Stall und rief
immer zorniger: „Heraus, was da drinnen steckt!" Endlich blickte er
vorsichtig in den Stall, und als er sah, daß dieser leer war, kratzte er sich
40
hinter dem Ohr und brummte: „Bei der Magd ist's wohl im Ober-
stübchen nicht ganz richtig; morgen soll sie den Abschied erhalten."
Die Gänsechristel war als Gans in den Wald geflogen, aber, o
Jammer! als sie das zweite Sprüchlein gaken wollte, hatte sie es in all
der Angst vergessen. Sie hing traurig den Kopf und sann und sann,
aber es war alles umsonst. Da hörte sie plötzlich hinter einem Busch
ein leises Gekicher. Sie machte einen langen Hals, um zu sehen, was
dort so höhnisch lachte:
„Hi! hi! hi! Hat den Spruch vergessen,
muß nun Hafer fressen!"
In demselben Augenblick hatte aber auch die Gans den bösen Zwerg
am Bein gepackt und sich so sestgebissen, daß der höhnische Wicht laut
aufschrie und der Gans die besten Worte gab, damit sie ihn doch loslasse.
Aber sie hielt ihn so lange fest, bis er ihr wieder zu dem zweiten Sprüch-
lein verholsen hatte. O, wie froh war die Gänsechristel, als sie keine
Gans mehr war! Der kleine Mann aber rieb sein Bein und hinkte
verdrießlich fort; denn wenn es nach seinem Wunsche gegangen wäre,
Hütte die Gans eine Gans bleiben müssen. — Und die Gänsechristel? -
Die hat nie wieder die Sprüchlein gebraucht, sondern geduldig die Gänse
gehütet; durch Schaden war sie klug geworden und hielt es ihr Leben
lang mit dem Sprichwort:
Trau, schau, wem! —
48. Dèi* Sommer. Von Heinrich F)offmann von Fallersleben.
Kinderlieder. Ausgabe von Lionel von Donop. Berlin 1877. S. 119.
1. Der Sommer, der Sommer, das ist die schönste Ieit:
Wir ziehen in die Wälder und durch die Au'n und Felder
voll Lust und Fröhlichkeit.
2. Der Sommer, der Sommer, der schenkt uns Freuden viel:
Wir jagen dann und springen nach bunten Schmetterlingen
und spielen manches Spiel.
3. Der Sommer, der Sommer, der schenkt uns manchen Fund:
Erdbeeren wir uns suchen im Schatten hoher Buchen
und laben Herz und Mund.
4. Der Sommer, der Sommer, der heißt uns lustig sein:
Wir winden Blumenkränze und halten Reigentänze
beim Abendsonnenschein.
49. DurcKs Kornfeld.
Aus dem Kinderleben. 2. Sammlung.
1. Das iit ein Köstlich wallen,
durchs höbe Korn zu gehn,
wenn weit und breit die felder
in goldnen Rbren itebn.
Von Christian Dieffenbacb,
2. Auflage. Bremen o. J. 10. Blatt.
2. .Huf allen wegen blichen
die Blumen rot und blau,
nach mildem Regen pranget
in frischem brisn die Ru.
42
3. Die Lerche steigt zum Fjimmel, —
dorch, wie iie fröhlich iingt!
Sie lobet Gott mit jubeln,
daß weithin es erklingt.
4. Doch spannt der Degenbogen
sich über's grüne Lai,
die goldnen Khren wogen
im bellen Sonnenstrahl.
50. Dêr -StFOblTïiUlsl» Von iHilbelm Curtman.
84 lehrreiche Geschichten für Kinder. Neue durchges. Ausgabe. Gießen o. J. 8. 42.
Œin Bauer hatte einen gar schönen Weizenacker. Die Ähren waren
voll Körner, und die Körner waren voll Mehl, und sie waren bei-
nahe reif. Da kamen die bösen Spatzen und fielen ihm in seinen Weizen
und fraßen die halbreifen Körner, und wenn sie es so fortgetrieben hätten,
so hätte der Mann gar nichts bekommen. Da ging er des Morgens
in aller Frühe hinaus, um ans diese Spitzbuben zu schießen, allein als
er hinkam, waren sie schon dagewesen; denn die Spatzen stehen noch
früher ans als die Bauern. Und sie hatten ihm schon wieder ein
Stück Weizen aufgefressen und saßen nun ans des Nachbars Kirschbaum
und naschten Kirschen und lärmten, als wenn sie sich über ihre Spitz-
büberei freuten.
Der Bauer kratzte sich hinter den Ohren und besann sich, was er
machen sollte; denn seinen guten Weizen wollte er ihnen doch nicht lassen.
Aus einmal fiel ihm ein Mittel ein. Als er nach Hause kam, nahm er
einen Stock so groß wie ein Mensch, wickelte Stroh darum, bis er dick
genug war, und machte ihm zwei Arme, zog ihm dann seinen alten Rock
an, setzte ihm seinen alten Hut auf und gab ihm eine große Peitsche in
die Hand. Als die Spatzen schlafen gegangen waren, nahm er dieses
Ungetüm, trug es hinaus und stellte es mitten in seinen Weizenacker,
gerade als wenn es ein lebendiger Mann wäre.
Den andern Morgen, sobald die Spatzen aufwachten, flogen sie eiligst
nach dem Acker, wo sie es sich gut schmecken lassen wollten; aber als
sie hinkamen, siehe da, da stand schon der Bauer in seinem alten Rock
und in seinem alten Hut und drohte ihnen mit der Peitsche. Da es
so gefährlich aussah, getrauten sie sich nicht herbeizufliegen, sondern
lauerten in der Nachbarschaft, ob denn der Peitschenmann gar nicht
nach Hause gehen würde. Aber er ging nicht; sie mochten warten,
solange sie wollten, er blieb immer stehen, und wenn der Wind kam,
so schwang er seine Peitsche so hoch, daß es ihnen ernstlich bange
wurde.
Endlich flogen sie mit hungrigem Magen nach Hause; sie hofften
aber, vielleicht würde der Bauer, als er so frühe in das Feld gegangen
war, sein Fenster offen gelassen haben, und dann wollten sie sich über
seine Käse hermachen, welche er gewöhnlich da trocknete. Aber das bekam
ihnen noch übler. Als nämlich der Bauer die Spatzen so nach seinem
offenen Fenster lugen sah, versteckte er sich hinter die Tür, und als nun
die schlimmen Käsediebe hineingeflogen waren und eben meinten, einen
recht glücklichen Fund gemacht zu haben, da zog er das Fenster mit
einem Faden zu, und siehe da, die Herren Spatzen waren allesamt
gefangen, und es ging ihnen, wie es allen Spitzbuben gehen muß.
51. Von Fjeinricb Seidel.
Kinderlieder und Geschichten. 2. Auflage. Stuttgart o. J. 8. 50.
1. Hurra, Hurra!
Nun sind die Ferien da!
Ade, du Schulhausbank,
nun geht es frei und frank
die schöne Welt entlang
zum fernen Meeresstrande,
zu des Gebirges Rande,
zum Onkel auf dem Lande!
Hurra, hurra!
Nun sind die Ferien da!
2. Halli, hallo!
Wir leben frei und froh!
Nun in dem grünen Wald,
wo unser Lied erschallt
und von den Wipfeln hallt,
kann man der Bücher Lehren,
so sehr wir sie auch ehren,
ganz wundervoll entbehren!
Halli, hallo!
Wir leben frei und froh!
3. Juchhe, juchhei!
Wir leben froh und frei!
Die ganze Sommerpracht,
die uns entgegenlacht,
die ist für uns gemacht!
Uns quält nicht, was verborgen,
wir denken nicht an morgen,
wir haben keine Sorgen!
Juchhe, juchhei!
Wir leben froh und frei!
52. Mach’s ebenso! von Karl Ensiin.
Lebensfrühling. 3. Auflage. Leipzig 1859. S. 182.
1. Oie Lonne blinkt mit heilem Schein
so freundlich in die Welf hinein.
Hach’s ebenso!
Sei heiser und froh!
44
2. Der Baum streckt seine Äste vor,
zur Höhe strebt er kühn empor.
Klach’s wie der Baum
im sonnigen Raum!
3. Die Quelle springt und rieselt fort,
zieht rasch und leicht von Ort zu Ort.
Hach’s wie der Quell
und rege dich schnell.
4. Der Vogel singt sein Liedchen hell,
freut sich an Sonne, Baum und Quell.
Hach’s ebenso!
Sei rüstig und froh!
53. Der GrctfoeD. Von Ilse Frapan.
Hamburger Bilder für Hamburger Kinder. Hamburg 1899. S. 23.
8 gibt Straßen und Wege, an denen auf einer Seite,
manchmal auch auf beiden ein Graben hinläuft.
Da wuchert es von allerlei Pflanzen, da springen
Grashüpfer, da laufen braune oder blaue blanke
Käfer, da ist es viel lustiger zu gehen als auf der
geraden, langweiligen Straße. Wenn ich solch
einen Graben sehe, gucke ich erst hinein, ob unten darin Wasser
ist. Hat der Graben Wasser, so stecke ich einen Stock hinein, um
zu sehen, wie tief es ist. Ich möchte zwar auch sehr gern im
tieferen Graben patschen, aber Vater sagt, das verdirbt die Stiefel,
und Stiefel kosten viel Geld. Es ist auch unangenehm, die Stiefel
zu putzen, wenn sie voller Schlamm oder Lehm sind, ist aber der
Graben nicht sehr naß, dann springe ich getrost hinein, und nun
geht der Spaß an! Man kommt nicht schnell vorwärts hier unten,
wie auf der Straße, nein, man muß die Beine ordentlich heben
und schwingen, so dicht stehen die Kräuter. Quer über den Weg
legt sich die hinterlistige Brombeerranke und möchte wohl gern,
daß ich hinfiele! Ja, hinterlistig ist sie mit ihren Stacheln, aber
hübsch ist sie doch! Ihre rötlich-weißen Blumen drängen sich
dicht aneinander wie kleine wilde Rosen, und ich habe auch
schon manchmal schwarze Brombeeren gefunden. Die sehen aus
wie aus lauter blanken, schwarzen Perlen zusammengesetzt. Sie
haben mir ausgezeichnet geschmeckt! Im Frühling finde ich
gewöhnlich zwei niedliche blaue Blumen im Graben. Die eine ist
wirklich himmelblau mit weißen Adern; aber leider fällt sie bald
ab, man kann sie fast fortblasen. Das ist der Ehrenpreis.
Die zweite Blume, mit mehr lila Blüten, heißt Gundermann.
Ihre Blüten sehen aus wie kleine aufgerissene Mäuler. Sie hat
hübsche rundliche Blätter, die einen starken, gewürzhaften Duft
haben.
Vorsichtig steige ich weiter, um nicht zu viele Pflanzen zu
zertreten. Ha, was war das? Ein dicker, brauner Frosch ist vor
mir aufgehüpft. Da sitzt er ja auf einem grünen Klettenblatt und
guckt mich an mit seinen goldgelben Augen. Wie komisch sitzt
er da, der wohlgenährte Grasfrosch! Er atmet schwer wie ein
Mensch, der zuviel gegessen hat. Und das ist wahrscheinlich auch
dem Grasfrosch passiert; denn Fliegen gibt es hier genug zu essen.
Nein aber! der Vielfraß! Er schnappt schon wieder nach
einer. Ganz weit hat er sein breites Maul aufgerissen, aber die
Fliege ist vorbeigeschwirrt. Nun atmet er noch schwerer, wohl
vor Ärger.
Da hängen Büsche über den Graben herein, Büsche von der
Hecke oben. Man muß sich ducken. Die breiten Blätter streifen
mir kühl übers Gesicht. Wollt ihr meinen Hut mitnehmen, ihr
Haselnußzweige? Aha, es soll wohl ein Sperling oder ein Star
sein Nest darin bauen? Das möchtet ihr wohl, ihr schelmischen
Haselnußzweige; ich weiß, ihr schützt ja gern die lieben Vögel!
Aber was würde Mutter sagen, wenn ich ohne Hut nach Hause
käme! Ist das nicht eine grüne Haselnuß hinter den Blättern?
Sieh, das war freundlich, lieber Strauch! Die Schale ist noch
weich und grün, die Nuß ist noch nicht ganz reif! Ich habe mich
zu früh gefreut!
Aber was ist das? Diese schönen, länglichen, gelbweißen
Blüten mit dem starken Duft? Woher kommen sie nur? Ach,
dort vom Graben her ranken sich die schlanken Zweige über die
Hecke. Die bring’ ich Mutter mit!
Da, wie ich sie pflücken will, ruft eine helle Stimme: „Warte,
du Junge, das ist unser Jelängerjelieber!" Ein kleines Mädchen
steht hinter der Hecke und lacht. Plötzlich wirft sie mir eine ganze
Handvoll zu! „Nimm sie nur, und pflück’ dir, soviel du willst;
wir haben genug Jelängerjelieber im Garten!“
46
54. Das seid zur Sommerzeit. von «utbei™ curtman.
Lesebuch für die Stufe der Anschauung. 5. Aufl. Gießen 1867. S. 75. Geändert.
Im Sommer werden die Früchte reif. Dann verlieren Halm
und Ähre ihre grüne Farbe und werden gelblichweiß oder gelblichbraun.
Nun gehen die Landleute an die Ernte. Sichel und Sense werden ge-
schärft, und vom frühen Morgen bis zum späten Abend sieht man
fleißige Schnitter im Felde. Die Halme werden dicht an der Erde ab-
geschnitten. Das ist eine gar mühselige Arbeit, und oft ritzt man sich
dabei noch Hände und Füße an Disteln und Stoppeln blutig. Dazu
brennt die Sonne heiß vom Himmel herunter, und Durst und Staub
quälen die armen Arbeiter oft aufs ärgste. Das Getreide wird nicht
wie das Gras mit der Sichel geschnitten, sondern mit der Sense
gemäht. In neuerer Zeit bedient man sich dazu auch künstlicher
Maschinen, die Mähmaschinen heißen. So schwer aber auch die
Arbeit bei der Getreideernte ist, so sind die Leute doch fröhlich
dabei, wenn sie gutes Wetter haben und den Segen ihrer Felder
glücklich in die Scheunen bringen. In diesen wird das Getreide mit
Dreschflegeln oder Dreschmaschinen ausgedroschen. Aus den Körnern
macht der Müller das Mehl, und aus dem Mehle bäckt der Bäcker
das Brot.
Auf dem Felde sind wir Kinder gar gern. Wie schön ist ein
Acker mit grüner Gerste oder mit gelbem Weizen, wenn der Wind die
Halme bewegt! Wie herrlich sieht ein blühendes Kleefeld aus, und
wie lieblich duften die roten Blüten, in denen die fleißigen Bienlein
nach süßem Honig suchen! Wie schön sind die himmelblauen Blüten
eines Flachsfeldes! Wie freuen wir uns über den Schlag der Wachtel,
den schmetternden Gesang der Lerche, das Zirpen der Grillen, das
Summen der Bienen und die Stimmen so vieler andern Tiere. Sie
sind alle des Lebens froh, das ihnen der liebe Gott geschenkt hat.
55. Marienwürmchen.
Des Knaben Wunderhorn. Ausg. von G. Wendt. 2. Aufl. Berlin 1876. 8. 230.
1. Marienwürmchen, setze dich
auf meine Hand, auf meine Hand!
Ich tu' dir nichts zuleide.
Es soll dir nichts zuleid geschehn,
will nur deine bunten Flügel sehn,
bunte Flügel meine Freude.
2. Marienwürmchen, fliege weg,
dein Häuschen brennt, die Kinder schrei'n
so sehre, wie so sehre!
Die böse Spinne spinnt sie ein,
Marienwürmchen, flieg hinein,
deine Kinder schreien sehre.
3. Marienwürmchen, fliege hin
zu Nachbars Kind, zu Nachbars Kind,
sie tun dir nichts zuleide;
es soll dir da kein Leid geschehn,
sie wollen deine bunten Flügel sehn,
und grüß' sie alle beide!
56. Die Rebliuhnfamilie. Von Hermann Wagner.
Entdeckungsreisen in Feld und Flur. 13. Auflage. Leipzig 1908. S. 43.
Im Felde da, wo das Korn um den berasten Hügel wogt, hat ein
Rebhuhnpaar seinen Haushalt eingerichtet. Mit dem Nestbau
macht es wenig Umstände: eine flache Vertiefung in den Boden
gescharrt, an warmer, trockner Stelle, die vor dem Winde geschützt
ist, dann einige Halme hineingelegt, kreuz und quer, wie’s eben
gehen will — so ist die Sommerwohnung fertig und das Kinder-
stübchen dazu. Kaum sind die jungen Rebhühner einige Stunden
aus den Schalen gekrochen, so wird’s ihnen schon zu eng im
Stübchen; es sitzen ja auch ein Dutzend, mitunter sogar bis 20
Stück beieinander. Die Mutter ruft, und die jungen Rebhühner
versuchen die Beine. Sie spazieren mit der Mutter durchs Feld,
immer zwischen den Halmen hin, und müssen lernen hübsch
aufmerken, wo es was zu fressen gibt. Dicht am Feldrain haben
sich die Ameisen eine Burg gebaut und verwahren darin ihre
Puppen. Das alte Rebhuhn unternimmt einen Kriegszug, läuft
Sturm gegen die Ameisenfestung, scharrt mit den Beinen die Wälle
nieder und reißt mit dem Schnabel die Wohnungen der schwarzen
Soldaten ein; die weißen Puppen liegen zu Tage, und die ganze
Schar der jungen Rebhühner fällt darüber her und hält Festessen.
Das schwarze Volk der Ameisen muß schnell dabei sein, wenn es
wenigstens einige seiner Puppen in Sicherheit bringen will.
Den kleinen Feldvögeln droht aber auch hunderterlei Todes-
gefahr, und nicht jedes Rebhuhn wird groß, das anfänglich so
lustig zwischen roten Klatschrosen und blauen Kornblumen umher-
48
zog. Das Wiesel ist ein flinker Räuber und der Fuchs ein schlauer
Gesell; dazu kommen noch Falken und Eulen und aus dem Dorfe
die Katzen. Die Rebhuhnmutter hat den ganzen Tag über zu
spähen, ob ihren Kleinen irgendeine Gefahr drohe.
Kinder kommen ans Ährenfeld; sie wollen Kornblumen suchen
zum Kranze. Ehe das alte Rebhuhn es gemerkt hat, sind sie ihm
ganz nahe gekommen. Sie jubeln plötzlich laut auf, wie sie die
kleinen, niedlichen Vögelchen sehen, strecken die Hände aus und
wollen die Küchlein fangen, ln der Angst fährt die Rebhuhnmutter
mit ausgebreiteten Flügeln den Kindern entgegen, als wolle sie
schlagen und hacken; dann läuft sie langsam und hinkend auf dem
breiten Wege weiter. Sie legt sich ganz auf die Seite und schleppt
einen Flügel nach, gerade als sei sie schwer verwundet oder krank
und könne nicht fort. Die Kinder vergessen die kleinen Rebhühner
und achten nur auf das große; denn das ist, wie sie meinen, am
leichtesten zu erhaschen. Weiter hat auch das schlaue Tier nichts
gewünscht. Wie die Kinder ihm nahen, wackelt es langsam fort,
immer weiter von den Jungen hinweg. Dann läuft’s etwas schneller
und schaut dabei aufmerksam nach seinen Kleinen um. Diese sind
wie eine Wolke nach allen Seiten auseinandergestoben. Eins hat
sich zwischen zwei Erdstücken verkrochen, das zweite hinter einem
Stein versteckt. Ein drittes kauert unter dem Grasbusch, das vierte
unter dem Distelblatt —jetzt sind sie alle geborgen! — Die Kinder
wollen eben das alte Rebhuhn erfassen — da springt’s auf und
davon, schnell wie der Wind. Die Kinder stehen verblüfft mit
offenen Händen und Augen. Der kleine Feldvogel hat die großen
Menschen überlistet. Er ist durch die Halme geschlüpft, weit hinten
im Felde ertönt sein leiser Lockruf. Die Kinder überhören ihn;
um so besser verstehen aber die jungen Rebhühner die Sprache
ihrer Mutter. Sie eilen dem Klange nach, und wenige Minuten
darauf sind wieder alle beisammen.
57. Mar um der Halm nur eine Kurze Hbre bat.
Von Oskar Däbnbardt.
Naturgeschichtüche Volksmärchen. 2., verb. Auflage. Leipzig 1904. 8. 18.
$Y^or§eiten, als Gott noch selbst ans Erden wandelte, da war die
Fruchtbarkeit des Bodens viel größer, als sie jetzt ist. Damals trugen
die Ähren nicht fünfzig- oder sechzigfältig, sondern vier- bis fünfhundert-
fältig. Da wuchsen die Körner am Halm von unten bis oben hinauf:
so lang er war, so lang war auch die Ähre. Aber wie die Menschen
sind, im Überfluß achten sie des Segens nicht mehr, der von Gott kommt,
werden gleichgültig und leichtsinnig. Eines Tages ging eine Frau an
einem Kornfeld vorbei, und ihr kleines Kind, das neben ihr sprang, fiel
in eine Pfütze und beschmutzte sein Kleidchen. Da riß die Mutter eine
Handvoll der schönen Ähren ab und reinigte ihm damit das Kleid. Als
der Herr, der eben vorüberkam, das sah, zürnte er und sprach: „Fortan
soll der Kornhalm keine Ähren mehr tragen; die Menschen sind der himm-
lischen Gabe nicht länger wert." Die Umstehenden, die das hörten, er-
schraken, fielen auf die Kniee und flehten, daß er noch etwas möchte
an dem Halm stehen lassen; wenn sie selbst es auch nicht verdienten,
doch der unschuldigen Hühner wegen, die sonst verhungern müßten. Der
Herr, der ihr Elend voraussah, erbarmte sich und gewährte die Bitte.
Also blieb noch oben die Ähre übrig, wie sie jetzt wächst.
58. Schulze Hoppe.
Von Adalbert Kuhn und Wilhelm Schwartz.
Norddeutsche Sagen, Märchen und Gebräuche. Leipzig 1848. S. 356.
Es war einmal ein Schulze, der hieß Hoppe, dem konnte es der
liebe Gott nie recht machen mit dem Wetter; bald war’s
ihm zu trocken, bald regnete es zu viel, und da sagte der liebe
Gott endlich: „Im nächsten Jahre sollst du das Wetter selbst
machen.“ So geschah es denn auch, und der Schulze Hoppe ließ
nun abwechselnd regnen und die Sonne scheinen, und das Getreide
wuchs, daß es nur so eine Freude war, mannshoch. Als es nun
aber zur Ernte kam, waren alle Ähren taub; denn Schulze Hoppe
hatte den Wind vergessen, und der muß doch wehen, wenn das
Getreide sich ordentlich besamen und Frucht tragen soll. Seit der
Zeit hat Schulze Hoppe nicht mehr übers Wetter gesprochen und
ist zufrieden damit gewesen, wie es unser Herrgott gemacht hat.
59. KoriliibrCtl. Von Christoph von Schmid.
Gesammelte Schriften. XVI. Bdch. 2. Aufl. Augsburg 1861. 8. 52.
iin Landmann ging mit seinem kleinen Sohne Tobias auf den Acker
hinaus, um zu sehen, ob das Korn bald reif sei. „Vater, wie
kommt's doch," sagte der Knabe, „daß einige Halme sich so tief zur Erde
neigen, andere aber den Kopf so aufrecht tragen? Diese müssen wohl
recht vornehm sein; die andern, die sich so tief vor ihnen bücken, sind
gewiß viel schlechter?" Der Vater pflückte ein paar Ähren ab und
Lesebuch für Mittelschulen. II. 4,
50
sprach: „Sieh, diese Ähre hier, die sich so bescheiden neigte, ist voll der
schönsten Körner; diese aber, die sich so stolz in die Höhe streckte, ist
ganz taub und leer."
60. .Mütterliche Liebe eines Storches.
Auf dem Strohdache eines alten, ehrwürdigen Bauernhauses,
das von ebenso alten Leuten bewohnt wurde, erblickte man stets
in den ersten Tagen des Frühjahrs ein Storchenpaar. Sie saßen
da und klapperten, gleichsam als begrüßten sie den alten, lieben Ort,
wo sie so manches Störchlein aufgezogen hatten. Die Kinder des
Dorfes sangen alsdann:
„Hurra, hurra, hurra!
Der Storch ist wieder da;
er bessert aus sein Nestelein
und legt vier große Eier drein,
und eh’ wir’s uns versehen,
im Nest vier Störchlein stehen,
und alle rufen: Klapp, klapp, klapp!
Mama, gib einen Frosch uns ab!“
An einem schwülen Sommertage war das ganze Dorf auf
dem Felde, um Getreide zu mähen, und nur die wachsamen Hunde
schlichen um die Wohnungen. Da erscholl auf einmal vom hohen
Kirchturme herab der dumpfe Ton der Sturmglocke, und das Feuer-
horn verkündete durch seine dumpfen Stöße den beschäftigten
Landleuten die Gefahr. „Feuer! Feuer!“ ertönte es bald allerorten,
und in allen Gassen sah man die Dorfbewohner rennen. Ach,
dasselbe Haus, das man nach altem Aberglauben für bewahrt und
beglückt hielt wegen der darauf nistenden Störche, das stand jetzt
in hellen Flammen. Schon stürzen die Balken ein, und kaum
rettet man das Eigentum der schwer betroffenen Bewohner.
Auf einmal sieht man eine Störchin von der Wiese herüber-
fliegen. Es ist die Mutter der Kleinen, die auch schon in ihrem
Neste von Feuersglut und Rauchwolken umgeben sind. Mehrere
Male kreist sie ängstlich um die Qualm- und Glutmassen. Endlich
durchdringt sie diese, und bald darauf erscheint sie, ein Junges im
Schnabel, und legt es am Fuße eines Baumes nahe bei den
rettenden Leuten nieder.
Dann erhebt sie sich wieder, dringt von neuem in die Glut
und kommt abermals, ihr zweites Kindlein im Schnabel, mit ver-
sengtem Gefieder zurück. Rasch legt sie es zu dem zuerst ge-
retteten und bahnt sich zum drittenmal den Weg durch Rauch und
Feuer, um auch die übrige Brut zu retten. — Vergebens erwartet
man sie zurück. Sie hatte neben den beiden letzten ihrer Jungen
den Tod gefunden.
Ein mitleidiger Bauer nahm sich der beiden geretteten
Störchlein an und fütterte sie auf. Noch lange nachher sah man
die beiden gezähmten Sumpfvögel auf dem Hofe des Landmannes
zwischen dem Federvieh klappernd einherschreiten.
61. Sine I^übnerwirticbaft. Von Robert Reinick.
Deutscher Jugendkalender für t852. Leipzig. 8. 28.
1.
uf einem Gehöfte lebte ein alter Hahn, der hieß Henning, und seine
Frau, die alte Henne, hieß Kratzefuß. Von den vielen Kindern,
welche die beiden gehabt hatten, waren fast alle von ihrer Herrschaft
aufgegessen, nur zwei Hähnchen waren noch übrig; Gokelmann hieß der
ältere und Hähnel der jüngere. Beides waren muntere Burschen, keck,
eitel und streitsüchtig, wie man es von jungen
Hähnen nur verlangen kann; aber der Gokel-
mann hatte eben nicht
das Pulver erfunden,
während sein Bruder
Hähnel schon gescheiter
war. Beißen mußten sie
sich täglich ein paarmal;
denn bei Hühnern gehört
das zur guten Lebensart. Nun wohnte auch noch auf demselben Hofe
ein rothaariger Hund, Phplax mit Namen; der war ein so gutmütiges
Tier, daß er den Hühnern nie etwas zuleide tat. Oft ließ er ihnen
sogar manchen guten Bissen von seinem Fressen übrig; daher hatten sie
ihn denn auch alle gern.
2.
Eines Morgens spazierte einmal der Gokelmann ganz gemütlich für
sich allein in dem großen Garten hinter dem Hause. Da wußte er ganz
hinten am Ende des hölzernen Zaunes einen prächtigen, hohen Mist-
haufen, auf den er für sein Leben gern hinausflog. Wie stolz und
majestätisch kam er sich da oben vor, wie krähte es sich da so hübsch
über die weiten Felder hin! Auch heute war sein erster Gang zu dem
4*
52
Haufen dort. Wie er nun so im besten Scharren und Kratzen und
Krähen war, sah er am Wasser hinter dem Zaune Meister Reineke, den
Fuchs, liegen, der rührte und regte sich nicht und schaute fortwährend
eifrig nach dem Ufersande hin. Gokelmann hatte wohl schon oft in
seinem Leben von dem bösen Hühnerdiebe gehört, aber nie einen gesehen,
und weil nun der Fuchs rothaarig war und auch sonst viel Ähnlichkeit
mit einem Hunde hatte, redete er ihn an und rief: „Du da, bist du
nicht ein Bruder von unserm Phplax?"
Der Fuchs, der schon lange den appetitlichen jungen Hahn da
oben gewittert hatte, dachte: „Warte, dich will ich schon fassen, wenn
ich dich nur erst hier habe!" Er blieb ruhig in seiner Stellung liegen
und tat, als ob er nichts gehört hätte. „Du da, bist du nicht der
Bruder von unserm Phplax?" rief das Hähnchen noch ein paarmal
mit immer lauterer Stimme. „Ach, sieh da, liebster Gokelmann!"
sprach endlich der Schlaue und richtete den
Kopf in die Höhe, „wie bin ich froh,
daß ich dich einmal zu sehen bekomme, du
lieber, kleiner Kerl! Allerdings bin ich der
Bruder vom Phplax, und der hat mir
soviel Schönes von dir und deinem Bruder
Hähnel erzählt. Ihr sollt ja beide prächtig
krähen können, du glaubst nicht, wie gern
ich das anhöre. Leider bin ich jetzt erkältet,
und die Erkältung hat sich mir auf die Ohren geworfen, so daß ich
schwer in der Ferne höre. Du würdest mir eine große Freude machen,
wenn du über den Zaun zu mir herunterfliegen möchtest und mir
so recht in der Nähe etwas vorkrähtest!"
„Ich kann ja nicht zu dir kommen," sprach Gokelmann ganz
traurig. Er fühlte sich so sehr geschmeichelt von dem Lobe des Fuchses.
„Ach, wie schade!" sprach Meister Reineke, „ich wollte dich auch noch
um eine andere Gefälligkeit bitten. Der Doktor hat mir geraten, ich
soll wegen meiner Taubheit frische, lebendige Regenwürmer auf die
Ohren legen; da bin ich nun hergekommen, um mir welche zu holen,
und kann sie nicht gut mit meiner Schnauze fassen. Ja, wer deinen
Schnabel hätte!" „Regenwürmer, fette Regenwürmer? Sind denn
wirklich welche da?" fragte Gokelmann eifrig. „Ach, und was für
welche!" sprach der Fuchs; „Kerle, wie die Aale so fett, das kribbelt
und wibbelt davon hier unten beim Wasser. Nie in meinem Leben sah
ich solche Menge beisammen."
3.
Wie das der Gokelmann hörte, konnte er sich nicht halten; er hob
die Flügel, um über den Zaun zum Fuchse hinunterzufliegen. Sein
liebstes Essen von der Welt waren ja fette Regenwürmer! — Aber
vergebens! Gerade gestern hatte die Köchin ihm die Flügel beschnitten,
damit er eben nicht überall hinfliegen könne. So ward es ihm un-
möglich, hinunterzuflattern. Er klagte dem Fuchse sein Leid. Dieser
wollte ihm auch eben einen guten Rat geben, wie er trotzdem aus
dem Garten heraus zu ihm kommen könnte, da ließen sich aber in
der Nähe Menschenstimmen hören. Der Fuchs hatte gerade noch Zeit,
dem leichtgläubigen Gokelmann zuzurufen: „Komm morgen wieder, du
Herzens-Gokelmann, und bring doch auch ja deinen lieben Bruder
Hähnel mit! Dann wollen wir mehr miteinander sprechen, hörst
du?" Darauf streckte er den
Schwanz hoch in die Luft
und lief, was er nur konnte,
ins Feld hinein.
Traurig ging Gokelmann
nach seinem Hofe. Fort-
während dachte er an das
leckere Frühstück, wovon der
Fuchs ihm gesagt hatte. Da-
heim angelangt, erzählte er
nun seinen Eltern, was ihm
begegnet war. Rach seinen
Worten konnten die alten Hühner auch nicht anders denken, als daß
der taube Freund am Ufer ein Hund gewesen wäre. „Alterchen!" sprach
Frau Kratzefuß zum Hahn, „wie wär's, wenn wir morgen um diese
Zeit alle zusammen nach der Stelle hingingen, wo die Regenwürmer sind?
Wir haben lange keine gegessen, und es ist doch das Köstlichste, was
ein Geschöpf essen kann." „Schon recht, Mutter!" sprach der alte
Henning, „wir können schon hin, ich möcht' aber auch gern unsere lieben
Kinder mitnehmen, und denen sind ja leider gestern die Flügel be-
schnitten." „Wird schon gehen," sprach die- Henne, „laß mich nur
machen! Ich weiß, da ist unter dem Gartenzaun ein kleines Loch in
der Erde, das kratzen und scharren wir beide so weit auf, daß wir die
Kinder bequem durchbringen. Richt wahr, du bist dabei?" „Run,
meinetwegen!" rief Henning, und die ganze Hahnfamilie freute sich schon
im voraus auf das morgende Frühstück.
54
4.
Kaum waren am andern Morgen früh die Hühner aus dem Stalle
gelassen, so liefen sie, wie es verabredet war, in den Garten. Das
Loch unter dem Zaune war bald gefunden. Die gute Kratzefuß scharrte
es mit Beineu und Flügeln größer. Bald schlüpften alle vier durch,
und nun ging's halb lausend, halb fliegend zu der Stelle am Bache
hin, wo gestern der Fuchs gelegen hatte. Sie suchten, sie scharrten, sie
pickten, — von Regenwürmern war keine Spur zu stnden. Ermüdet horten
endlich die Hahne auf, dauach zu suchen; nur die Henne scharrte und
kratzte noch immerzu, sie hoffte doch noch das ersehnte Regenwürmer-
Frühstück zu finden.
„Hör auf, Mut-
ter!" sprach endlich
Hähnel mit einem
ärgerlichen Seitenblick
nach dem Bruder hin,
„der Gokelmann hat
sich wahrscheinlich wie-
der einmal zum Nar-
ren halten lassen von
irgend einem Land-
streicher von Hund
oder gar von unserm
Todfeinde, dem Meister Reineke selber. Dem Gokelmann kann man
solche Weisheit schon zutrauen." „Was willst du damit sagen?" fuhr
Gokelmann gegen seinen Bruder los. „Was ich damit sagen will?"
erwiderte Hähnel ganz ruhig, „ich will damit sagen, daß du ein dummer
Junge bist!" „Ein dummer Junge?" schrie der andere; „Bruder, du
hast mich beschimpft! Wir müssen uns schlagen! Ich fordere dich!"
„Auf Schnäbel oder auf Sporen?" fragte Hähnel. „Auf alle beide!"
„Meinetwegen, komm heran!" sprach der Herausgeforderte, und die
Kämpfer stellten sich gegeneinander auf.
Frau Kratzefuß wollte die Söhne auseinander bringen, aber der
alte Henning sagte: „Mutter, laß die beiden ruhig sich miteinander
beißen. Hähne sind Hähne; wie ich jung war, hab ich's mit meinen
Brüdern ebenso gemacht!" So kämpften denn die beiden streitsüchtigen
Hähne ihren Zank nach der richtigen Hahnenordnung aus. Erst standen
sie lange Zeit gegeneinander gekehrt, mit gesträubten Halsfedern, die
Köpfe tief, die Schwänze hoch, dann pickten sie grimmig in den Sand,
zuletzt aber flogen sie scharf aufeinander los und versuchten, mit ihren
Sporen und Schnäbeln sich eins zu versetzen. So wiederholten sie den
Kamps vielemal. Beide hielten sich gleich tapfer, aber Hähnel, obgleich
der jüngere, war doch stärker als sein Bruder. Er biß zuletzt den
armen Gokelmann so zusammen, daß dieser matt ins Gras fiel und sich
für besiegt erklärte.
56
5.
Jetzt rauschte es plötzlich im Busche neben den Hühnern. „Der
Fuchs, der Fuchs!" schrie der alte Hahn mit einem laut gellenden
Schrei. Er und die Henne und der tapfere, siegreiche Hähnel rissen nun
aus, was sie konnten, über Disteln und Dornen, über Stock und Stein.
Der arme Gokelmann aber, der, vom Kampf ermattet, nicht so schnell
laufen konnte, wurde von dem listigen Fuchs beim Kragen gefaßt und
unbarmherzig erwürgt.
Seht, Kinder, so geht es in einer Hühnerwirtschaft zu. Gibt's
was zu fressen oder zu streiten, da ist so ein Hahn gleich hinterher und
beißt sich tapfer herum. Kommt es aber darauf an, einander beizu-
stehen in großer Gefahr, da laufen sie weg und lassen Kinder und
Brüder im Stich. — Ob es wohl Menschen geben sollte, die es ebenso
machen?
6.
Aber nun wollt ihr wohl auch noch wissen, wie es dem Meister
Reineke erging. Dem bekam sein Raub schlecht; denn Füchse sind listig,
aber Menschen sind noch listiger. Die Hühner hatten ihr Unglück dem
Hofhunde geklagt, der Hofhund erzählte die Geschichte seinem Herrn,
und der Herr stellte bei dem Loch am Gartenzaune, wo die Hühner
durchgeschlüpft waren, eine Falle aus, in der er eine Taube befestigte.
Da kam eines Nachts der Hühnerdieb geschlichen; er meinte, durch
den Garten in den Hof und von da in den Hühnerstall einzubrechen.
Da hätte er sich gar zu gern den lieben Hähnel zum Nachtessen
abgeholt. Diesmal aber hatte der Schlaukopf sich verrechnet; er fing
sich selbst in dem Fuchseisen, wurde totgeschlagen, und von seinem
Fell ist eine Pelzmütze gemacht worden, die ihr noch beim Pelzhändler
sehen könnt. Wo aber dieser Pelzhändler seinen Laden hat, das hab
ich wirklich vergessen.
62. Der fuchs und der Hahn. von Mop.
Alte Fabeln zur Lust und Lehr. Herausgegeben von Heinrich Wolgast.
München o. J. 2. Ausl. 8. 6. Leise geändert.
1. Ein Hungriger Fuchs kam einstmals in ein Dorf und fand einen
Hahn; zu dem sprach er also: „£) mein Herr Hahn, welche schöne
Stimme hat dein Herr Vater gehabt! Ich bin darum zu dir hierher
gekommen, daß ich deine Stimme hören möchte. Darum bitt' ich dich,
daß du singst mit lauter Stimme, damit ich hören kann, ob du eine
schönere Stimme habest oder dein Vater." Da schwang der Hahn sein
Gefieder, und mit geschlossenen Augen fing er an, auf das lauteste zu
krähen. Indem sprang der Fuchs auf ihn zu, fing ihn und trug ihn
in den Wald. Als das die Bauern gewahr wurden, liefen sie dem
Fuchse nach und schrien: „Der Fuchs trägt unsern Hahn fort!"
2. Als der Hahn das hörte, sprach er zu dem Fuchs: „Hörst du,
Herr Fuchs, was die groben Bauern sagen? Sprich du zu ihnen: Ich
trage meinen Hahn und nicht den euern!" -— Da ließ der Fuchs den
Hahn aus dem Maule und sprach: „Ich trage meinen Hahn und nicht
den euern." Indem flog der Hahn auf einen Baum und sprach: „Du
lügst, Herr Fuchs, du lügst; ich gehöre den Bauern, nicht dir." Da
schlug der Fuchs sich selbst aufs Maul und sprach: „O du böses Maul,
wie viel schwatzest du! Wie viel redest du Unnützes! Hättest du jetzt
nicht geredet, so hättest du deinen Raub nicht verloren."
Sprichwörter.
1. Schweigen schocket letten.
2. Schweigen ist bester als schwatzen.
3. Schweigen ist oft schwerer als recken.
63. Versuchung. Von Robert Retrnch,
Märchen-, Lieder- u. Geschichtenbuch. 13. Ausl. Bielefeld u. Leipzig 1904. S. 94.
1. Gar emsig bei den Büchern
ein Knabe sitzt im Kämmerlein,
da lacht herein durchs Fenster
der lust'ge blanke Sonnenschein
und spricht: „Lieb Kind! du sitzest hier?
Komm doch heraus und spiel' bei mir!" —
Den Knaben stört es nicht;
zum Sonnenschein er spricht:
„Erst laß mich fertig sein!"
58 &/l&/l&/l&/ì&l&/l&/(&l&l&l&/ì&/l&/ì&/l&/i&/ì&/ì&/i&i&ì&/i&/i
2. Der Knabe schreibet weiter,
da kommt ein lustig Vögelein,
das picket an die Scheiben
und schaut so schlau zu ihm herein.
Ls ruft: „Komm mit, der Wald ist grün,
der Himmel ist blau, die Blumen blühn!" —
Den Knaben stört es nicht;
zum Vogel kurz er spricht:
„Erst laß mich fertig sein!"
Z. Der Knabe schreibt und schreibet,
da guckt der Apfelbaum herein
und rauscht mit seinen Blättern
und spricht: „Wer wird so fleißig sein?
Schau meine Äpfel! Diese Nacht
hab' ich für dich sie reif gemacht!" — —
Den Knaben stört es nicht;
zum Apfelbaum er spricht:
„Erst laß mich fertig sein!"
4. Da endlich ist er fertig;
schnell packt er seine Bücher ein
und läuft hinaus zum Garten.
Juchhe! Wie lacht der Sonnenschein!
Das Bäumchen wirft ihm Äpfel zu,
der Vogel fingt und nickt ihm zu.
Der Knabe springt vor Lust
und jauchzt aus voller Brust.
Ietzt kann er lustig sein.
64. Die Biene und der Müßiggänger. von Julius sturm.
Bunte Blätter. Wittenberg 1885. S. 178.
Ein Bienchen flog in Eile heim,
beladen reich mit Honigseim,
als sich ein Müßiggänger naht’
und ihr den Weg nach Haus vertrat.
Das Bienchen stach ihn ärgerlich,
er aber rief: „Was stichst du mich?“ —
„Ei,“ summt die Honigsammlerin,
„du siehst, daß ich geschäftig bin.
Und bist du selbst ein fauler Wicht,
vertritt den Weg dem Fleiß’gen nicht!“
65. Die Bienen und die Wespen.
Von Egon Hugo Strasburger und Theodor Etzel.
Das fröhliche Tierbuch. München o. I. S. 5.
Die fleißigen Bienen eines Imkers flogen den ganzen Sommer
über alltäglich auf die Wiese hinaus, um aus den Blüten Honig
einzusammeln und ihn in ihre Körbe und Kasten zu tragen.
Die wilden Wespen, die am Wiesenrain in der Erde ihr Nest
hatten, riefen den arbeitsamen Bienen oft höhnische Worte zu und
versuchten, sie gegen den Menschen aufzuhetzen. „Ihr seid elende
Sklaven,“ sagten sie. „Ihr tragt den lieben Tag ohne Rast und
Ruh Honig ins Bienenhaus hinein, und wenn eure Waben ge-
füllt sind, dann nimmt sie euch der Mensch fort, und ihr plagt
euch geduldig von neuem, anstatt den Räuber mit euern Stacheln
zu strafen.“
Die Bienen ließen sich durch solche Reden nicht betören und
antworteten: „Mag der Mensch sich immerhin unsere Arbeit zu-
nutze machen. Er bietet uns dafür auch ein sicheres Obdach, und
für unsere junge Brut und unsern Winterbedarf läßt er uns stets
noch genug Honig übrig!“
60
Die Wespen aber hetzten weiter: „Ihr bedürft des Schutzes der
Menschen nicht! Wenn ihr nur wollt, dann könnt ihr frei sein
wie wir und dürft euern Honig für euch selbst behalten. Aber
ihr seid zu feige, euch wider den Menschen aufzulehnen und in
die Freiheit zu ziehen!“
Als die Wespen plötzlich den Imker daherkommen sahen,
riefen sie: „Nun wollen wir euch einmal zeigen, wie man Honig-
räuber strafen muß!“ Und sie fielen über den Mann her, um ihn
zu stechen. Der aber schützte sich schnell vor ihren Stichen, indem
er seine Bienenkappe über den Kopf und starke Handschuhe über
die Hände zog. Dann raffte er, erzürnt über den frechen Angriff,
dürres Gras und Holz zusammen und steckte es auf dem Erdnest
der bösen Wespen in Brand, so daß diese allesamt nebst ihrer
Brut vernichtet wurden. Dabei sagte der Imker: „So soll es allem
unnützen Gesindel ergehen!“
Die Bienen aber hüteten sich wohl, dem Rate der Verführer
zu folgen. Sie blieben, was sie waren: fleißige Bienen!
66. Von der Fledermaus. von Hermann Wagner.
Herzblättchens Naturgeschichte. I. Bändchen. G log au o. I. S. 107.
Wenn's am Abend finster wird, müssen die kleinen Kinder ins
Haus; — die Fledermaus aber kommt dann heraus.
Den ganzen Tag über hat sie im Schornstein gesteckt oder
sich unter dem Dache aufgehangen, und noch dazu an den Hinter-
beinen, den Kopf nach unten. Das Licht der Sonne war ihr zu
hell, die Luft zu heiß, — sie kann nur die Dämmerung und die
Kühle des Abends vertragen.
Wenn’s dunkel wird, kommen auch allerlei kleinere Tiere zum
Vorschein, vielerlei kleines Diebsgesinde!, das sich bei Tage nicht
gern sehen läßt. Aus ihren Verstecken kriechen die Motten hervor,
welche die Tuchkleider und Pelzsachen zernagen. Es kommen die
Käfer zum Vorschein, die das Holzwerk im Hause und die Knospen
der Obstbäume fressen. Sie wollen ihren Abendspaziergang machen
und meinen, es sähe sie keiner. Die Fledermaus kann aber in der
Dämmerung sehr gut sehen, und ihre Ohren sind so lang wie fast
der ganze übrige Körper. Mit diesen Werkzeugen hört sie das
feinste Geräusch. Sie hat verhältnismäßig die längsten Finger auf
der Welt; doch braucht sie dieselben nicht zum Stehlen, sondern
zum Fliegen. Schon als sie noch ganz jung war, hat ihre Mutter
sie mitgenommen; danach hat sie mit ihrer feinen Haut selbst
fliegen gelernt. Nun kommt sie alle Abende heraus wie ein
Nachtwächter und fängt die kleinen Diebe hinweg: die Motten und
Käfer. Sie schwirrt schnell wie eine Schwalbe zwischen Büschen
und Bäumen hindurch und stößt sich nicht, schnappt die Stech-
fliegen über dem Teiche hinweg und fällt nicht ins Wasser und
treibt die Jagd stundenlang mit unermüdlichem Eifer, ohne sich
dabei zu erkälten. Sie ist ganz für das Leben in stiller Nacht
geschaffen; deshalb kommt sie auch erst am Abend heraus, wenn
das Kind in sein Bett geht. Das Kind darf nicht in der Nacht
draußen herumlaufen; denn es ist keine Fledermaus und auch
kein Nachtwächter.
67, DtC Kföte* Von Johannes Crojan.
Kinderlust. 3. Auflage. Stuttgart 1874. Blatt 18.
©istig bin ich nicht,
Kinder beiß' ich nicht,
Wurzeln nag' ich nicht,
nach Blumen frag' ich nicht,
Würmlein und Schnecken,
die laß ich mir schmecken.
Ich sitz' in dunklen Ecken
und bin so gar bescheiden;
doch keiner kann mich leiden.
Das betrübt mich in meinem Sinn;
kann ich dafür, daß ich häßlich bin?
68. Wie die Kröte sich verteidigt.
Von Johannes Trojan.
Für gewöhnliche Leute. Berlin 1892. S. 37.
ES ist ein Trost für mich, daß es häufig des Outen Eos ist, ver-
kannt oder verleumdet zu werden; aber ich wünschte doch,
daß ich diesen Trost nicht nötig hätte. Welchen Orund könnt ihr
Menschen haben, mich zu hassen und zu verfolgen? Daß ich
nicht sehr anmutig von Gestalt bin? Ei nun, wir haben uns nicht
selbst geschaffen! Unter den Blumen ist auch nicht alles Rosen
und Geranium. Betrachtet euch selbst gefälligst im Spiegel! Ihr
62
seht auch nicht alle so aus, daß jeder von euch über seine
Photographie besonders glücklich sein könnte. Überdies ist der
Geschmack verschieden.
Was soll ferner das alberne Gerede von meiner Giftigkeit?
Die ihr so sehr mit eurer Vernunft und Einsicht prahlt, ihr solltet
doch endlich dahintergekommen sein, daß ich weder Gift führe
noch überhaupt imstande bin zu verwunden. Aber was helfen mir
und meinen wenigen Freunden unter euch alle Beteuerungen!
Kaum lasse ich mich sehen, so heißt es: „Hu, hu! ’ne Kröte!
Nimm dich in acht! Sie beißt, sie sticht durch die Stiefel! Sie
ist fürchterlich giftig!“ —Dann sagt unsereins: „Ich geh’ ja schon,
ich geh’ ja schon! Laß mich doch nur am Leben!“ Aber das
schnelle Weglaufen ist nicht unsere starke Seite; ehe man sich’s
versieht, hat man mit Stöcken und Steinen sein Teil bekommen,
oder man wird mit der Feuerzange gepackt und über den Zaun
geworfen, daß einem Hören und Sehen vergeht und man für sein
ganzes Leben einen Schaden davonträgt.
Solches erdulden wir armen Kröten, obgleich wir euch als die
sorgsamsten Gärtnerinnen dienen, indem wir von euren Gemüsen
und Salaten das Gewürm herunterschmausen. Was, glaubt ihr
wohl, würden die kleinen Schnecken täglich von eurem Kohl ver-
zehren, wenn ich nicht die Schnecken vertilgte? Etwa so viel, daß
euer drei oder vier davon eine Mahlzeit hätten, und es würde noch
ein Schüsselchen voll für einen gerade vorbeikommenden Hand-
werksburschen übrig bleiben. — Was kann ich manchmal in
Schnecken leisten! Die ersten paar Dutzend ess’ ich nur für den
Hunger. Erst wenn ich beim dritten oder vierten Dutzend bin,
sag’ ich: „Jetzt komm’ ich in den Geschmack! Die Schneckchen
sind feist und munden nicht übel. Will doch sehen, ob ich’s nicht
bis auf hundert bringe!“
Ich habe nun wohl genug gesprochen. Es macht mir wahrlich
kein Vergnügen, mich selber zu rühmen; aber ich werde auch gar
zu schlecht behandelt! Eure Vorfahren hielten mich für ein ver-
zaubertes Prinzeßchen. Wie es sich auch in der Tat damit ver-
halte, dieser Glaube bewirkte wenigstens, daß man freundlich und
liebevoll mit mir umging. Nun, ich glaube, daß die Erde sich
dreht, und daß auch wieder bessere Zeiten für uns Kröten kommen
werden. Nehmt euch meine Worte zu Herzen! Der Himmel er-
halte uns die Geduld, und euch gebe er Einsicht!
69. Die Raupen. Von Christoph von Scbmid.
Gesammelte Schriften. XVI. Bdch. 2. Auflage. Augsburg 1861. 8. 36.
1. Eine fleißige Hausfrau baute in ihrem Garten Gemüse aller
Art. Eines Tages sagte sie zu ihrer kleinen Tochter: „Lieschen, siehst
du hier an der untern Seite dieses Kohlblattes die kleinen, gelben
Körnchen? Das sind Schmetterliugseier; daraus kommen die schönen,
aber schädlichen Raupen, die sich später in weiße Schmetterlinge ver-
wandeln. Suche heute nachmittag alle Blätter ab und zerdrücke diese
gelben Eierchen, dann wird unser Kohl immer schön grün und unversehrt
bleiben."
2. Lieschen dachte, diese Arbeit hätte keine so große Eile. Sie
spielte am Nachmittage mit den andern Kindern fröhlich herum, und am
nächsten Tage hatte sie ihren Auftrag überhaupt vergessen. Die Mutter
war mehrere Wochen krank und kam nicht in den Garten. Als sie aber
wieder gesund war, nahm sie ihr Töchterchen bei der Hand und führte
es zu den Kohlbeeten. Da erschrak die Kleine; denn der Kohl war von
den Raupen abgefressen, so daß nur noch die Strünke und die Gerippe
der Blätter zu sehen waren. Das Mädchen schämte sich seiner Nach-
lässigkeit und weinte; die Mutter aber sprach zu ihm: „Verschiebe nie die
Arbeit eines Tages auf den folgenden, so wirst du dir manchen Schaden
und Ärger ersparen!"
70. Soniltiig. Von Rudolf Löwenstein.
Kindergarten. 4. Anst. Berlin 1886. S. 36.
1. Es tönet über das weite Feld
ein liebliches Frühgeläute. —
Wie ist so ruhig heut die Welt,
so sonnig und wonnig heute!
2. Die Hirten neben der Herde ruhn,
die Herden ruhn auf der Weide;
die Bauern ziehn zur Kirche nun
im stattlichen Sonntagskleide.
3. Es schimmert der Tau im grünen Plan
wie Perlen auf schimmernder Seide,
als hätte die Flur auch angetan
sonntägliches Festgeschmeide.
64
4. Es ist, ais sängen die Uögel auch
heut schöner als andere Tage,
als dufteten heut mit stärkerem Hauch
die Blumen im Feld und Hage.
5. Und Orgelklänge tönen von fern,
von Morgenlüften gehoben,
und alles betet: Wir loben den Herrn
und wollen ihn ewig loben!
71* Der $OHTltil0. nach 6mU frommet.
Aus der Chronik eines geistlichen Herrn. 6. Aufl. Stuttgart 1906. 8. 351.
gs gibt Tage, die Gott der Herr gemacht hat. Tage, darin es
gilt, „fröhlich zu sein". Solch ein Tag war für uns Kinder
der Sonntag.
War die Mohrenwäsche am Samstagabend unter allerlei Hinder-
nissen richtig verlaufen, dann lag der frische Sonntagsstaat schon auf
dem Stuhl für den kommenden Tag. Mit dem Schulsack war am
Samstagnachmittag gründlich abgerechnet worden, und nun lag er still
in der Ecke den ganzen Sonntag über.
Frühmorgens ging's in die Kirche; wir Kinder voran, die Eltern
hinterdrein. Gab's manchmal auch kalte Füße und rote Nasen dort —
es half doch nichts, es war nicht ganzer, voller Sonntag, wenn wir
nicht zur Kirche gewesen. Aber es galt mehr bei uns die Regel: Du
darfst zur Kirche, als du mußt zur Kirche.
Des Nachmittags kamen entweder die Freunde, oder wir gingen zu
ihnen, oder, was uns fast das liebste war, wir blieben zu Hause. Wir
waren unser genug, um uns zu unterhalten.
72. Kmclergollesctienst. Von Kart von Serok.
Palmblätter. 13. Aufl. Stuttgart 1868. S. 175.
1. Ls läuten zur Kirche die Glocken,
die Eltern, sie gingen schon aus,
drei Kindlein in goldenen Locken,
die sitzen noch unter dem Haus.
2. Die muntern, unmüßigen Gäste
sind noch für die Kirche zu klein;
doch wollen am heiligen Feste
sie fromm wie die Alten schon sein.
3. Hat jedes ein Buch sich genommen
und hält es verkehrt auf dem Schoß;
draus singen die Schelme, die frommen,
mit schallender Stimme drauf los.
4. Weiß selber noch keins, was es singet,
singt jedes in anderem Ton.
Singt immer, ihr Kindlein; es dringet
auch so zu dem himmlischen Thron!
73. Gottesdienst. Von Friedrich Rückert.
Erbauliches und Beschauliches aus dem Morgeulande. I. Bändchen. 1. Auflage.
Berlin 1837. S. 143.
Sieb, keinen Tropfe Wasser schluckt das Huhn,
ohn’ einen Blick zum Himmel auf zu tun, —
und ohne vor anbetend sich zum Staube
geneigt zu haben, pickt kein Korn die Taube.
Was sie bewußtlos tun, tu du’s bewußt,
daß du vor ihnen dich nicht schämen mußt.
74. Gute Geschwister. von Ägidius Jais.
Ausgewählte Erzählungen, Lieder und Sprüche. Herausgegeben von Joseph Pötsch.
Paderborn 1889. S. 19.
Ein Vater wollte seinen beiden Kindern, die immer recht fleißig
und gehorsam waren, eine besondere Freude bereiten. „Kinder,“
sagte er eines Tages, „heute will ich euch einmal mit hinauf zu
unserem Vetter nehmen; da könnt ihr euch in seinem Garten mit
seinen braven Kindern freuen nach Herzenslust. Ich will nur einen
andern Rock anziehen; gleich bin ich wieder da.“
Sein kleiner Sohn, voll Freude darüber, hüpfte lustig in dem
Zimmer herum und stieß aus Unvorsichtigkeit einen Krug vom
Tische herab. Elise, seine Schwester, begab sich sofort daran,
die Scherben aufzuheben. Da kam der Vater herein. „Nun, Elise,
was hast du angerichtet?“ fragte er etwas unwillig. — „O, lieber
Vater,“ sagte das Mädchen ganz erschrocken, „sei doch nicht böse!“
— „Böse,“ antwortete der Vater, „bin ich nicht; aber da auch an
einem fremden Orte die Krüge vor dir nicht sicher sein würden,
so darf ich dich heute nicht mitnehmen.“ — „Ich will gerne zu
Hause bleiben,“ sagte das gute Kind, „wenn du mir nur nicht
Lesebuch für Mädchenmittelschulen. II. 5
66
böse bist.“ Da konnte sich ihr Bruder nicht länger halten;
er trat mit weinenden Augen vor den Vater hin und sagte: „Ich
habe den Krug zerbrochen und nicht die Schwester, ich muß zu
Hause bleiben.“
Der Vater, voll Freude über das gute Herz der Kinder und
über ihre Liebe untereinander, nahm sie in seine Arme und sprach:
„Ihr seid beide meine lieben Kinder und sollt beide mit mir gehn.“
75. Heidenröslein. Von Mo Hg an g von Goethe.
Goethes Werke. Herausgegeben im Aufträge der Großherzogin Sophie von Sachsen.
1. Band. (Gedichte. 1. Teil.) Weimar 1887. 8. 16.
1. Sah ein Kn ab' ein Röslein stehn,
Röslein ans der Heiden,
war so jung nnd morgenschön,
lies er schnell, es nah zu sehn,
sah's mit vielen Freuden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein ans der Heiden.
2. Knabe sprach: „Ich breche dich,
Röslein auf der Heiden!"
Röslein sprach: „Ich steche dich,
daß du ewig denkst an mich,
und ich will's nicht leiden."
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein aus der Heiden.
3. Und der milde Knabe brach
's Röslein ans der Heiden,
Röslein wehrte sich nnd stach,
hals ihm doch kein Weh nnd Ach,
mnßt' es eben leiden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
76. Zum Blumenpflücken. Von Johannes Crojan.
Deutsche Jugend. Herausg. von Julius Lohmeycr. 2. Band. Leipzig 1873. S. 157.
i. Brichst du Blumen, lei bescheiden,
nimm nicht gar so viele fort!
Sich, die Blumen müssen's leiden,
doch he zieren ihren Ort.
2. Dimni ein paar, und laß die andern
in dem Grase, in dem Strauch!
Hndre, die vorüber wandern,
freun sich an den Blumen auch.
3. Dach dir kommt vielleicht ein müder
ölandrer, der des Sieges zieht
trüben Sinns — der freut sich wieder,
wenn er auch ein Böslein sieht.
77. Die Rosen. Von Christoph von Schmid.
Gesammelte Schriften. Originalausgabe letzter Hand. 16. Bündchen. 2. Auflage.
Augsburg 1861. S. 8.
Ein Landmann, der auf einem abgelegenen Bauernhöfe wohnte,
brachte schon im Monat März einen Rosenstrauch aus der
Stadt mit und pflanzte ihn in sein Gärtchen. Seine kleine Tochter
hatte noch nie einen Rosenstrauch gesehen und sagte: „Aber was
machst du da, lieber Vater? Wie magst du doch diese dürren,
dornigen Stauden gerade in die Mitte unseres schönen Gartens
setzen? Diese Dornen sind eine schlechte Zierde: sie entstellen den
ganzen Garten.“
„Warte nur, mein liebes Kind, und habe Geduld!“ sprach der
Vater. „Da wird dieser Dornstrauch so wunderschöne Blumen
hervorbringen, dergleichen du in deinem Leben noch keine erblickt
hast!“ Die Kleine wollte das nicht glauben und schüttelte bedenk-
lich das lockige Köpfchen.
Aber sieh da! Der dornige Strauch fing an auszuschlagen und
bekam schönes, dunkelgrünes Laub; zarte Knöspchen erschienen,
die immer größer wurden; und nachdem alle Aurikeln, Tulpen
und Narzissen verblüht waren, öffneten sich endlich die Rosen-
knospen, und der Strauch prangte in einer Menge von Rosen,
über deren herrliche Purpurfarbe und lieblichen Wohlgeruch das
Mädchen erstaunte. „O wie schön!“ rief das Kind mehrmals; „sie
sind schöner als alle andern Blumen. Der Rosenstrauch ist die
schönste Zierde unseres Gartens.“
„Siehst du nun, mein Kind,“ sprach der Vater, „wie aus
den Dornen Rosen aufblühen? Du mußtest zwar den ganzen
Frühling hindurch darauf warten und verlorst beinahe die Ge-
duld. Aber nun erkennst du, wie wahr das Sprichwort ist: Zeit
bringt Rosen.“
68
/8. $pi(^lll(icl» Von Gmil Meber.
Knecht Ruprecht. Herausg. von Ernst Brausewetter. 2. Band. Köln o. J. 8. 45.
1. Sonnenschein und Windeswehn!
Ei, wer will da stille stehn?
Kommt, wir spielen kriegen,
daß die Röcke fliegen:
Eins, zwei, drei; herum im Nu.
Siehst du wohl, und jetzt bist du!
2. Seht doch nur die Liese an:
Holla, wie die springen kann!
Hans, der will sie fassen,
keuchend muß er's lassen:
Eins, zwei, drei; herum im Nu.
Siehst du wohl, und jetzt bist du!
3. Ach, die Grete ist schon müd';
feuerrot die Wang' ihr glüht.
Doch will sie verschnaufen,
kommt der Franz gelaufen:
Eins, zwei, drei; herum im Nu.
Siehst du wohl, und jetzt bist du!
4. Sonnenschein und Windeswehn!
Ei, wer will da stille stehn?
Laßt die Röcke fliegen!
Hei, wir spielen kriegen:
Eins, zwei, drei; herum im Nu.
Aufgepaßt! Denn jetzt wirst du!
79. HusflU^ Von Johannes Trojan.
Hundert Kinderlicder. Berlin 1899. 8. 83.
So grün ist der Wald und die Wiese so bunt,
und Bogelsang schallt über blühenden Grund.
2. So eng' ist die Stube, die Welt so weit,
nun, Mädel und Bube, nun macht euch bereit.
3. Der Morgen so hell strahlt über das Feld,
nun fahren wir schnell hinein in die Welt,
in den Wald, auf die Flur, auf die Berge.
80. Oie Berge. Von Wilhelm Curtman.
84 lehrreiche Geschichten für Kinder. Neue durchgesehene Ausgabe. Gießen o. I. S. 32.
Mein Vater reiste einmal mit uns Kindern ins OebirZe. Wir
mußten starke Schuhe anziehen, die in den Steinen nicht so
leicht zerreißen; jeder Knabe mußte einen Stock nehmen, einer trug
ein Ränzchen, worin die Mutter Weißzeug gepackt hatte, und ein
anderer ein kleines Wasserfläschchen zum Trinken. Des Morgens
standen wir frühe auf, ohne daß wir geweckt zu werden brauchten.
Wir wollten gar keinen Kaffee trinken, aber die Mutter sagte, es
wäre doch gesünder, auch steckte sie ein tüchtiges Stück Brot in
das Ränzchen. .Nun ging es zum Tore hinaus, anfangs auf der
Straße, hernach aber auf einem schmalen Pfade. Da kamen wir
bald in Dörfer, bald in Wälder, bald über Ackerfelder und Wiesen;
und als es Mittag war, standen wir schon auf einem hohen Berge.
Von dem Berge konnten wir weit, weit in die Ferne sehen, über
die Häuser und die Türme und die Wälder weg. Die Menschen,
welche unten gingen, sahen so klein aus wie Puppen und die
Bäume nicht größer als Blumen. Neben dem Berge war ein Tal,
das war tiefer als ein Brunnen, aber nicht so eng und dunkel,
sondern hell und grün, voll Gras und Blumen. An der Seite des
Berges entsprang eine Quelle und floß in einem kleinen, hellen
Bächlein über glatte Steinchen hinunter in das Tal; dort kamen
noch mehr solche Quellen zusammen und bildeten einen Bach, der
stark genug war, daß er Mühlräder trieb. Häuser waren nicht auf
dem Berge, auch keine Gärten und Äcker, sondern es lagen große
Steine umher, so groß, daß kein Mensch sie wegwälzen konnte.
Etwas weiter unten sahen wir Kühe und Geißen. Ein paar Hirten-
knaben gaben auf sie acht, daß sie nicht in den Wald liefen, und
pfiffen auf großen Weidenpfeifen. Nachdem wir das alles gesehen
hatten, sagte der Vater: „Nun laßt uns ausruhen!" Wir setzten uns
alle zusammen auf einen der großen Steine, aßen unser mitge-
nommenes Brot und schöpften aus der Quelle reines Wasser; und
es schmeckte uns viel besser als zu Hause. Als wir aber nicht
mehr müde waren, hieß es: „Jetzt marsch hinunter und wieder
nach Hause zu der Mutter!“
81. Großes Geheimnis. von Robert Reinick.
Märchen-, Lieder- und Geschichtenbuch. 13. Auch. Bielefeld u. Leipzig 1904. S. 188.
Es sitzt ein Knab' am Bach
und sieht den Wellen nach.
Sie sprudeln und sie rauschen.
Erdenkt: „Ich muß doch lauschen,
was all die Wellen plaudern.“
Und’s Knäblein ohne Zaudern,
es bückt sich zu dem Quellchen;
da kommt ganz flink ein Weilchen
gesprudelt und gerauscht —
was hat es da gelauscht!
Doch kann es nichts verstehen,
und eh' es sich’s versehen,
bückt es sich tiefer hin —
und liegt im Wasser drin.
Zum Glücke war der Bach
ganz hell und klar und flach;
schnell sprang der Knab’ heraus
und sah ganz lustig aus.
Und als ich ihn gefragt,
was ihm der Bach gesagt,
sprach er nach kurzem Zaudern:
„Ihr dürft es keinem plaudern!
Ein groß Geheimnis ist,
was er mir sagte, wißt!
Er sagte: — Wißt ihr was? —
Das Wasser, das macht naß!“
70
82* Quelle, Bach und fluß* von ernst tausch.
Heitere Ferientage. 4. verm. und verb. Auflage. Leipzig und Berlin 1887. 8. 34.
tef unten in der Erde war das Wassertröpflein. Weil
es aber so dunkel in der Erde und das Wassertröpflein
so ganz allein war, so gefiel es ihm nicht, und es ging
in dem Erdboden weiter. Da traf es ein andres Wasser-
tröpflein und noch eins und noch eins und immer mehr
und mehr, und sie gingen alle mit ihm. Weil es nun
aber so viele Tröpflein waren, so hatten sie große Kraft bekommen und
sagten: „Wir wollen da oben ein Loch in die Erde bohren und Hinaus-
gucken, daß wir die Sonne sehen können!" Und sie machten richtig
ein Loch und guckten hinaus und sahen die Sonne und den Himmel.
O, wie war da alles so schön! Sie mochten aber nicht still sein,
sondern flüsterten und murmelten vor Freuden. Da kamen noch mehr
Tröpflein hinterher und dann noch mehr und noch mehr, die hatten die
Freude gehört und wollten den Himmel auch sehen. „Ei, das ist eine
klare Quelle!" sagten die munteren Kinder, die gerade da waren.
Und sie schöpften mit den Händen und tranken davon; aber das Wasser
wurde nicht alle, es floß immer mehr aus dem Loche. Da hatte es
keinen Platz mehr, und die ersten Tröpflein liefen weiter und weiter,
und andre folgten hinterher. So gingen sie wie eine Schlange ein
Stückchen durch das Gras und kamen an den blauen und gelben, roten
und weißen Blümchen vorüber, die sagten: „O wie schön, wie schön!
Da kommt ein Bächlein! Bleib hier, liebes Bächlein, und spiele mit
uns!" „Nein, nein," sagte das Bächlein, „ich muß weitergehen!" Und
wie es ein Stückchen weiter kam, lief ein andres Bächlein von der
Seite her und sagte: „Guten Morgen! mein Bruder, nimm mich mit!"
„Ja, ja, komm nur mit mir," sagte das Bächlein. So gingen sie zu-
sammen weiter und weiter; und als hernach noch viele andre Bäch-
lein kamen, nahm sie der Bach auch noch mit. Davon wurde er immer
größer und breiter und stärker. Wie das die Leute sahen, sagten sie:
„Seht nur, das Bächlein ist ein großer Fluß geworden!" Als das
Bächlein noch ganz klein war, sprangen die Kinder darüber hin; als
es aber ein großer Fluß geworden war, da bauten die Menschen eine
Brücke über ihn und gingen nun hinüber und herüber. Wenn eine
Mühle an seinen Ufern stand, so drehte der Fluß ihre Räder, und wer
etwas zu tragen hatte, lud es aus ein großes Schiff. Dann nahm der
Fluß das Schiff auf seinen Rücken und trug es mit sich fort, weit fort
bis an eine Stadt mit großen Häusern und hohen Türmen oder bis in
das große Meer. Dort im Meere kommen die Flüsse alle zusammen und
bleiben darin, bis der liebe Gott sie hinauf nimmt an den Himmel und
Wolken werden läßt. Wenn es dann aus der Erde sehr heiß ist und
die Pflanzen durstig sind, so läßt der liebe Gott die tausend und aber-
tausend Tröpfchen wieder auf die Erde hernieder regnen. Dann tränken
und erfrischen sie die Blumen und alle Gewächse und dringen wieder in
die Erde ein, von wo sie zuerst hergekommen.
83. DüS Bächlein, Von "Johannes Crojan.
Hundert Kinderlieder. Berlin 1899. 8. 39.
1. „Bächlein, wie hurtig eilst du ZU Tal!
Kannst du nicht rasten und ruhn einmal?" —
2. „Ich kann nicht rasten, ich kann nicht bleiben,
Hinunter muß ich, das Mühlrad treiben.
3. Viel Tierlein muß ich zum Trinken laden,
Und andre kommen, in mir zu baden.
4. Die Wiesen tränk' ich, die grünen Auen
Und Blumen, die sich in mir beschauen.
5. Dann zu dem Flusse lenk' ich den Lauf,
Der nimmt so viele der Bächlein auf.
6. Er geht durchs Land hin mit stolzem Schritt;
Uns alle nimmt er zum Meere mit.
7. Vom Bergwald komm' ich vom Felsen her —
Wie weit, wie weit ist mein Weg zum Meer!"
84. Fm Malcle möcht' ich leben!
Von Heinrich F)offmann von fallersleben.
Kinderlieder. Ausgabe von Lionel
m Walde möcht' ich leben
zur heißen Sommerzeit!
Der Wald, der kann uns geben
viel Lust und Fröhlichkeit.
In seine kühlen Schatten
winkt jeder Zweig und Ast;
das Blümchen auf den Matten
nickt mir: „Komm, lieber Gast!"
von Donop. Berlin 1877. S. 161.
Wie sich die Vögel schwingen
im hellen Morgeuglanz!
Und Hirsch' und Rehe springen
so lustig wie zum Tanz.
Von jedem Zweig und Reise,
hör' nur, wie's lieblich schallt!
Sie singen laut und leise:
„Kommt, kommt in grünen Wald!"
72
85. Das Abenteuer im Maläe. Von Jokannes Trojan.
Lleine Liläer. Ernstes und Heiteres. Minden i. W. 1886. 8. 67.
®s regnete, was vom Himmel herunter wollte. Die Tannen schüttelten
den Kopf und sagten zueinander: „Wer hätte am Morgen gedacht,
daß es so kommen würde!" Es tropfte von den Bäumen auf die Sträucher,
von den Sträuchern auf das Farnkraut und lief in unzähligen kleinen
Bächen zwischen dem Moose und den Steinen. Am Nachmittag hatte
der Regen angefangen, und nun wurde es schon dunkel, und der Laub-
frosch, der vor dem Schlafengehen noch einmal nach dem Wetter sah,
sagte zu seinem Nachbar: „Vor morgen früh wird es nicht aufhören."
Derselben Ansicht war eine Ameise, die bei diesem Wetter im Walde
spazieren ging. Sie war am Vormittag mit Eiern in Tannenberg aus
dem Markte gewesen und trug jetzt ihren Erlös in einem kleinen blauen
Leinwandbeutel nach Hause. Bei jedem Schritte seufzte und jammerte
sie. „Das Kleid ist hin," sagte sie, „und der Hut auch! Hätt' ich nur
den Regenschirm nicht stehen lassen, oder hätt' ich wenigstens die Ga-
loschen angezogen! Aber mit Zeugschuhen in solchem Regen ist gar kein
Weiterkommen!"
Während sie so sprach, sah sie gerade vor sich in der Dämmerung
einen großen Pilz. Freudig ging sie darauf zu. „Das paßt," rief sie,
„das ist ja ein Wetterdach, wie es nicht besser bestellt werden kann. Hier
bleib' ich, bis es aufhört zu regnen. Wie es scheint, wohnt hier niemand
— desto besser! Ich werde mich sogleich häuslich einrichten." Das tat
sie denn auch. — Sie war eben daran, das Regenwasser aus den Schuhen
zu gießen, als sie bemerkte, daß draußen eine kleine Grille stand, die
auf dem Rücken ihr Violinchen trug. „Hör', Ameischen," hub die Grille
an, „ist es erlaubt, hier unterzutreten?" — „Nur immer herein!" erwiderte
die Ameise, „es ist mir lieb, daß ich Gesellschaft bekomme." — „Ich
habe heute," sagte die Grille, „im Heidekrug zur Kirmes aufgespielt.
Es ist ein bißchen spät geworden, und nun freue ich mich, daß ich hier
die Nacht bleiben kann. Denn das Wetter ist ja schrecklich, und wer
weiß, ob ich noch ein Wirtshaus offen finde."
Also trat Grillchen ein, hing ihr Violinchen auf und setzte sich zu
der Ameise. Noch nicht lange saßen sie da, als sie in der Ferne ein
Lichtchen schimmern sahen. Als es näher kam, wies es sich als ein
Laternchen aus, das von einem Johanniswürmchen in der Hand getragen
wurde. „Ich bitt' euch," sagte das Johanniswürmchen höflich grüßend,
„laßt mich die Nacht hier bleiben. Ich wollte eigentlich nach Moosbach
zu meinem Vetter, habe mich aber im Walde verirrt und weiß weder
aus noch ein." — „Nur immer zu!" sagten die beiden. „Es ist recht
gut für uns, daß wir Beleuchtung bekommen." Gern folgte Johannis-
würmchen der Aufforderung und stellte sein Laternchen auf den Tisch.
Der Schein des Lichts führte ihnen bald einen Wanderer zu, der ziemlich
ungeschickt über Laub und Moos herangestolpert kam. Es war ein Käfer
von der großen Art. Ohne guten Abend zu sagen, trat er ein. „Aha!"
rief er, „so bin ich doch recht gegangen, und dies ist die Zimmergesellen-
herberge." — Mit diesen Worten setzte er sich, holte einen Schnappsack her-
vor und begann sein Abendbrot zu verzehren. „Ja, ja," sagte er, „wenn
man den Tag über Holz gebohrt hat, dann schmeckt das Essen." Als er mit
dem Essen fertig war, stopfte er sich seine Pfeife, ließ sich vom Johannis-
würmchen Feuer geben, zündete an und fing an, ganz gemütlich zu rauchen.
Unterdessen war es draußen ganz dunkel geworden und das Wetter
schlimmer als vorher, da traf zu allgemeiner Verwunderung noch ein
später Gast ein. Schon seit längerer Zeit hörte man in der Ferne
ein eigentümliches Schnaufen; dies kam langsam näher und näher, und
endlich erschien unter dem Pilze eine Schnecke, die ganz außer Atem war.
„Das nenne ich laufen!" rief sie; „wie ein Tausendfuß bin ich gejagt;
ordentlich das Milzstechen habe ich bekommen. Ich will nur gleich
bemerken, daß ich im nächsten Dorfe einen Brief bestellen muß, der Eile
hat. Aber niemand kann über seine Kräfte, besonders wenn er sein Haus
trägt. Wenn es die Gesellschaft erlaubt, will ich hier ein paar Stündchen
rasten; dann kann ich nachher wieder galoppieren, als gälte es die Eisen-
bahn einzuholen." Niemand hatte etwas dagegen, daß sich die Schnecke
ein gemütliches Plätzchen aussuchte. Sie setzte sich vor die Haustür,
holte ein Strickzeug hervor und fing an zu stricken.
So waren nun die Fünfe da versammelt, als die Ameise das Wort
nahm und also sprach: „Warum sitzen wir so trübselig beieinander und
langweilen uns, da wir uns die Zeit auf angenehme Weise verkürzen
könnten? Ich habe daran gedacht, daß wir uns Geschichten erzählen
sollten, und gern würde ich selbst den Anfang machen, wenn ich nur eine
recht hübsche Geschichte wüßte. Nun ist mir aber eben etwas noch
Besseres eingefallen. Ich sehe, daß die Grille ihr Violinchen bei sich
hat: wenn sie nicht gar zu müde ist, möcht' ich sie bitten, uns ein lustiges
Stückchen zu spielen, damit wir eins tanzen können." Dieser Vorschlag
der Ameise fand allgemeinen Beifall. Die Grille aber ließ sich nicht
lange nötigen, sondern stellte sich sogleich mit ihrem Violinchen in die
Mitte und spielte das lustigste Tänzchen herunter, welches sie auswendig
wußte, während die andern um sie herumtanzten. Nur die Schnecke
74
tanzte nicht mit. „Ich bin," sagte sie, „nicht gewöhnt an das schnelle
Herumwirbeln; mir wird zu leicht schwindelig. Aber tanzt, soviel ihr
wollt, ich sehe mit Vergnügen zu und mache meine Bemerkungen." — Die
andern ließen sich denn auch gar nicht stören, sondern vollführten einen
Jubel, daß man es auf drei Schritte Entfernung hören konnte. Aber
ach! Durch welch ein furchtbares, ungeahntes Ereignis wurde plötzlich
ihr Fest unterbrochen! Der Pilz, unter welchem die lustige Gesellschaft
tanzte, gehörte leider einer alten Kröte. An schönen Tagen saß sie oben
auf dem Dache, wie die Kröten zu tun pflegen, trat aber schlecht Wetter
ein, so kroch sie unter den Pilz, und es konnte ihretwegen regnen von
Pfingsten bis Weihnachten.
Diese Kröte nun war am Nachmittag nach dem nächsten Moor zu
ihrer Base, einer Unke, gegangen und hatte sich mit derselben bei Kaffee
und Napfkuchen so viel erzählt, daß es darüber dunkel geworden war.
Jetzt am Abend kam sie ganz leise nach Hause geschlichen. Über dem
Arm hatte sie ihren Arbeitsbeutel hängen, und in der Hand trug sie
einen roten Regenschirm mit messingener Krücke. Als sie in ihrem Hause
den Jubel hörte, trat sie noch leiser auf; so kam es, daß die Leutchen
drinnen sie nicht eher gewahr wurden, als bis sie mitten unter ihnen stand.
Das war eine unerwartete Störung! Der Käser fiel vor Schreck auf
den Rücken, und es dauerte fünf Minuten, ehe er wieder aus die Beine
kommen konnte. Das Leuchtkäferchen dachte zu spät daran, daß es sein
Laternchen hätte auslöschen sollen, um in der Dunkelheit zu entwischen.
Die Grille ließ mitten im Takt ihr Violinchen fallen; die Ameise
sank aus einer Ohnmacht in die andere, und selbst die Schnecke, die sonst
nicht leicht aus der Fassung zu bringen ist, bekam Herzklopfen. Sie
wußte sich aber schnell zu helfen; sie kroch in ihr Häuschen, riegelte die
Tür hinter sich ab und sprach zu sich: „Was da will, kann kommen!
Ich bin für niemand zu Hause." — Nun hättet ihr aber hören sollen,
wie die Kröte die armen Leute heruntermachte! „Sieh einmal an," rief
sie zornig und schwang ihren Regenschirm, „da hat sich ja ein schönes
Lumpengesindel zusammengefunden! Ist das hier eine Herberge für
Landstreicher und Dorsmnsikanten? Ich sag' es ja: nicht aus dem Hans
kann man sich rühren, gleich geht der Unfug los! Augenblicklich packt
jetzt eure Siebensachen ein, und dann fort mit euch, oder ich will euch
schon Beine machen!" — Was war zu tun? Die armen Leute wagten
gar nicht, sich erst aufs Bitten zu legen, sondern nahmen still ihre
Sachen auf, riefen der Schnecke durchs Schlüsselloch zu, daß sie mit-
kommen solle, und als auch diese sich fertiggemacht hatte, zogen sie alle
zusammen von bannen. Das war ein kläglicher Auszug! Voran das
Johanniswürmchen, um auf dem Wege zu leuchten, dann der Käfer,
dann die Ameise, daun das Grillcheu und zuletzt die Schnecke. Der
Käfer, der eine gute Lunge hatte, rief von Zeit zu Zeit: „Ist hier kein
Wirtshaus?" Aber alles Rufen war vergeblich. Als sie ein Stück
gegangen waren, merkten sie, daß die Schnecke nicht mehr bei ihnen war.
Sie riefen alle zusammen in den Wald zurück: „Schnecke, Schnecke!
Beeil' dich!" — erhielten aber keine Antwort. Die Schnecke mußte
wohl so weit zurückgeblieben sein, daß sie diese Rufe nicht mehr hören
konnte. Die andern zogen betrübt weiter, und nach langem Umherirren
fanden sie unter einer Baumwurzel ein leidlich trockenes Plätzchen. Da
brachten sie die Nacht zu unter großer Unruhe und ohne viel zu schlafen.
Waren sie auch mit heiler Haut davongekommen, es blieb doch immerhin
ein schlimmes Abenteuer, und die mit dabei gewesen sind, werden daran
denken, solange sie leben.
86. Mas den Kindern im Maide begegnet ilt.
Von Johannes Crojan.
Durch Feld und Wald, durch Haus und Hof. 5. Ausl. Hamburg o. J. 8. 19.
3wei Kinder gehen ganz allein
frühmorgens in den Wald hinein.
Da springen sie wohl hin und her
nach mancher Erd- und Heidelbeer'
und essen sich gemütlich satt
und werden endlich müd und matt.
Die Hitze ist auch gar zu groß!
Sie legen nieder sich aufs Moos' —
kein Bettchen könnte weicher sein;
nicht lange währt's, sie schlafen ein.
Da kommen aus dem dichten Wald
hervor die Tiere mannigfalt.
Wie sie die beiden Kinder sehn,
da bleiben sie verwundert stehn.
Nehmt euch in acht! Nur nicht zu nah!
Was für Geschöpfchen schlafen da?
Sie sind so nett und zart und fein,
was mögen das für Tierchen sein?
Der Hase sagt: „Beseht euch doch
die allerliebsten Näschen;
76 &4&1&1&/1&4&4&4&/1&/1&1&/1&/1&/1&/1&/1&/1&/1&/1&/1&1&1&/1
die Ohren wachsen ihnen noch,
dann sind's die schönsten Häschen."
Eichkätzchen spricht: „Gebt einmal acht,
da find' ich ein paar Vettern,
sie werden, find sie ausgemacht,
mit mir zusammen klettern!" —
„Ei," sagt das Reh, „was schwatzt ihr da!
Das sind ja dumme Faxen.
Rehkälbchen sind's, man sieht es ja,
wie nett sind sie gewachsen!"
Rotkehlchen ruft: „Ich sah noch nie
im Walde solche Gäste;
ich nähm' sie mit, hätt' ich für sie
nur Raum in meinem Reste."
Da kommt ein Käfer angesummt,
und sieht die kleinen Schläfer
und fliegt herum um sie und brummt:
„Hu, was für große Käfer!"
So schwatzen sie noch vieles mehr
und laufen eifrig hin und her,
besehn sich alles mit Bedacht,
bis daß die Kinder aufgewacht.
Hast du gesehn! Mit einem Husch
ist alles fort in Wald und Busch.
Und alle rufen: „Fort von hier!
Das kann uns nimmer taugen,
im ganzen Wald kein einzig Tier
hat ja so große Augen.
Das können keine Tierchen sein!
Schnell flüchtet in den Wald hinein!"
Die beiden Kinder sehn sich an:
„Was man doch alles träumen kann!
Soeben war's im Traume mir,
als stände alles Waldgetier
um uns herum —
jetzt ist ringsum
nichts mehr zu sehn.
Komm, komm, laß uns nach Hause gehn,
da wartet schon indessen
die Mutter mit dem Essen;
und sind wir nicht zur Zeit zu Haus,
schilt sie uns aus."
Da machen sie sich auf alsbald
und gehn zusammen durch den Wald.
Wie ist nun alles still umher,
kein einz'ges Tierchen zeigt sich mehr!
Allein ein Kuckuck, wie ihr seht,
sitzt oben auf der Tanne
und ruft: „Kuckuck, da unten geht
der Gottlieb mit der Hanne."
87. Vom Laubfrosch. Von Hermann Wagner..
Herzblättchens Naturgeschichte. III. Bändchen. Glogau o. I. S. 47.
Der Laubfrosch wohnt auf dem Baume. Er sitzt an dem Blatte,.
ist lustig und guter Dinge und quakt so hell: „Kräh, kräh,,
kräh, kräh!“ daß es weit durch den Wald klingt.
Jetzt bekommt er Hunger und Durst. Was trinkt er? Nun,
Tautröpfchen vom Blatt und Regenwasser vom Zweige! — Was
speist er? — Ei, kleine Würmchen, die auf dem Blatte kriechen,
Mücken und Fliegen, die vorbeisummen! — Wie kann er aber
Mücken und Fliegen fangen, da er selber nicht fliegen kann? —
Das ist eben eine Kunst, die nicht jeder versteht, der auf einem
Baume sitzt. Laß dir’s erzählen!
Der Laubfrosch sitzt still auf dem Baumblatt, wie ein Kätzchen
vorm Mauseloch. Er rührt sich nicht und läßt sich das Warten
nicht leicht verdrießen. Stillsitzen ist auch eine Kunst, die manch-
mal viel nützen kann. Im Frühling sieht sein Röckchen hellgrün
aus wie das junge Laub. Wie die Blätter auf dem Baume all-
mählich dunkler werden, wird auch der Laubfrosch dunkelgrün.
So ist er nicht leicht zu bemerken. Er sucht auf dem Baume ein
Plätzchen, an welchem die Mücken ihre Tanzstunden halten, oder
wo sie bei ihren Spazierausflügen häufig vorbeikommen. Jetzt
summt ein Mücklein dem grünen Jäger näher und näher. Es
singt und singt und hat nicht acht auf den Frosch. Eben will es
an ihm vorbei — schnapp! — springt der Frosch nach ihm hin,
klappt seine Zunge weit aus dem Munde und hat mit ihr die Mücke
erfaßt. Ein Stück weiterhin sitzt der Laubfrosch wieder sicher und fesk
78
auf einem glatten Blatte; das schwankt und wankt; — der Frosch aber
fällt nicht herab, sondern verspeist seine Mücke mit großem Behagen.
Wie geht es aber zu, daß der Laubfrosch nicht vom Baume
herabfällt? Er hat vorn zwei kleine Beine und hinten zwei große.
An den Vorderbeinen hat er je vier Zehen, an jedem Hinterbeine
fünf; das sind zusammen achtzehn. An jeder Zehe ist eine kleine
Saugscheibe. Drückt der Frosch diese gegen eine glatte Fläche,
so heftet er sich damit an. Er macht die Haftscheibe inwendig
ein wenig hohl; sie ähnelt dann etwa einem Fingerhut, den du auf
die Hand setzest und die Luft heraussaugst.
Von klein auf übt sich der Laubfrosch, schnell von einem Blatt
auf das andere zu springen und sich jedesmal sofort an dem neuen
Blatte festzuhalten. Drunten im Teiche wohnt er zuerst, dann springt
er aufs Land. Er hüpft auf den Busch, von einem unteren Blatte
hinauf nach einem höheren. Beim Sonnenschein sitzt er oben auf
dem Blatte, beim Regen versteckt er sich auf der Unterseite und
fällt nicht herab. Vom Busch springt er auf den kleinen Baum,
vom kleinen Baum auf den großen, ln diesem hüpft der flinke Bursch
immer von Blatt zu Blatt, bis in den Wipfel. Stillsitzen und springen;
jedes zur rechten Zeit, das sind die beiden Künste, die der Frosch
zu lernen hat! Springen und festhalten — aber nicht fallen!
88. Der Zaunkönig und der Bär* Von den Brüdern 6ritnm.
Kinder- u. Hausmärchen. Originalausgabe. 32. Ausl., besorgt von Reinhold Steig.
Stuttgart und Berlin 1906. 8. 339.
1.
ur Sommerzeit gingen einmal der Bär und der Wolf
im Wald spazieren; da hörte der Bär so schönen Ge-
sang von einem Vogel und sprach: „Bruder Wolf,
was ist das für ein Vogel, der da so schön singt?"
„Das ist der König der Vögel," sagte der Wolf,
„vor dem müssen wir uns neigen;" es war aber der
Zaunkönig. „Wenn das ist," sagte der Bär, „so möcht' ich auch gerne
seinen königlichen Palast sehen; komm und führe mich hin!" „Das geht
nicht so, wie du meinst," sprach der Wolf, „du mußt warten, bis die
Frau Königin kommt." Bald daraus kam die Frau Königin und hatte
Futter im Schnabel und der Herr König auch und wollten ihre Jungen
ätzen. Der Bär wäre gern nun gleich hinterdrein gegangen, aber der
Wolf hielt ihn am Ärmel und sagte: „Nein, du mußt warten, bis Herr
und Frau Königin wieder fort sind!" Also nahmen sie das Loch in
acht, wo das Nest stand, und trabten wieder ab.
Der Bär aber hatte keine Ruhe, wollte den königlichen Palast sehen
und ging nach einer kurzen Weile wieder vor. Da waren König und
Königin richtig ausgeslogen; er guckte hinein und sah fünf oder sechs
Junge, die lagen darin. „Ist das der königliche Palast?" rief der Bär,
„das ist ein erbärmlicher Palast! Ihr seid auch keine Königskinder, ihr
seid unehrliche Kinder."
2.
Wie das die jungen Zaunkönige hörten, wurden sie gewaltig bös
und schrien: „Nein, das sind wir nicht, unsere Eltern sind ehrliche Leute;
Bär, das soll ausgemacht werden mit dir!" Dem Bären und dem
Wolfe ward angst, sie kehrten um und setzten sich in ihre Höhlen. Die
jungen Zaunkönige aber schrien und lärmten fort, und als ihre Eltern
wieder Futter brachten, sagten sie: „Wir rühren kein Fliegenbeiuchen an,
und sollten wir verhungern, bis ihr erst ausgemacht habt, ob wir ehr-
liche Kinder sind oder nicht; der Bär ist dagewesen und hat uns ge-
scholten." Da sagte der alte König: „Seid nur ruhig, das soll aus-
gemacht werden!" flog daraus mit der Frau Königin dem Bären vor
seine Höhle und rief hinein: „Alter Brummbär, warum hast du meine
Kinder gescholten? Das soll dir übel bekommen, das wollen wir in einem
blutigen Krieg ausmachen!"
3.
Also war dem Bär der Krieg angekündigt, und es ward alles vier-
süßige Getier berufen: Ochs, Esel, Rind, Hirsch, Reh und was die Erde
sonst alles trägt. Der Zaunkönig aber berief alles, was in der Luft
fliegt, nicht allein die Vögel, groß und klein, sondern auch die Mücken,
Hornissen, Bienen und Fliegen mußten herbei.
Als nun die Zeit kam, wo der Krieg angehen sollte, da schickte
der Zaunkönig Kundschafter aus, wer der kommandierende General des
Feindes wäre. Die Mücke war die listigste von allen, schwärmte im
Walde, wo der Feind sich versammelte, und setzte sich endlich unter ein
Blatt auf den Baum, wo die Parole ausgegeben wurde. Da stand der
Bär, rief den Fuchs vor sich und sprach: „Fuchs, du bist der schlauste
unter allem Getier, du sollst General sein und uns anführen!" „Gut,"
sagte der Fuchs, „aber was für Zeichen wollen wir verabreden?"
Niemand wußte es. Da sprach der Fuchs: „Ich habe einen schönen,
langen, buschigen Schwanz, der sieht aus fast wie ein roter Federbusch;
wenn ich den Schwanz in die Höhe halte, so geht die Sache gut, und
80
ihr müßt darauf losmarschieren; lass' ich ihn aber herunterhängen, so
lauft, was ihr könnt!" Als die Mücke das gehört hatte, flog sie wieder
heim und verriet dem Zaunkönig alles haarklein.
4.
Als der Tag anbrach, wo die Schlacht sollte geliefert werden, hu,
da kam das vierfüßige Getier dahergerannt mit Gebraus, daß die Erde
zitterte. Zaunkönig mit seiner Armee kam auch durch die Luft daher,
die schnurrte, schrie und schwärmte, daß einem angst und bange ward,
und gingen sie da von beiden Seiten aneinander. Der Zaunkönig aber
schickte die Hornisse hinab, sie sollte sich dem Fuchs unter den Schwanz
setzen und aus Leibeskräften stechen. Wie nun der Fuchs den ersten
Stich bekam, zuckte er, daß er das eine Bein aufhob, doch ertrug er's
und hielt den Schwanz noch in die Höhe; beim zweiten Stich mußte er
ihn einen Augenblick herunterlassen; beim dritten aber konnte er sich nicht
mehr halten, schrie und nahm den Schwanz zwischen die Beine. Wie das
die Tiere sahen, meinten sie, alles wäre verloren, und fingen an zu laufen,
jeder in seine Höhle, und so hatten die Vögel die Schlacht gewonnen.
Da flogen der Herr König und die Frau Königin heim zu ihren
Kindern und riefen: „Kinder, seid fröhlich, eßt und trinkt nach Herzens-
lust, wir haben den Krieg gewonnen!" Die jungen Zaunkönige aber
sagten: „Noch essen wir nicht, der Bär soll erst vors Nest kommen und
Abbitte tun und soll sagen, daß wir ehrliche Kinder sind!" Da flog der
Zaunkönig vor das Loch des Bären und rief: „Brummbär, du sollst
vor das Nest zu meinen Kindern gehen und Abbitte tun und sagen,
daß sie ehrliche Kinder sind, sonst sollen dir die Rippen im Leibe
zertreten werden!" Da kroch der Bär in der größten Angst hin und
tat Abbitte. Jetzt waren die jungen Zaunkönige erst zufrieden, setzten
sich zusammen, aßen und tranken und machten sich lustig bis in die
späte Nacht hinein.
89. Dfcl* gerbst« Von Robert Retntd?.
Märchen-, Lieder- u. Geschichtenbuch. 13. Aufl. Bielefeld u. Leipzig 1904. 8. 112.
1. Hallo! Die Türen aufgetan!
Hör zu, wer hören will!
Ich bin der Herbst, ein lust'ger Mann,
ich steh' nicht lange still!
2. Heut fahr' ich Gerst' und Hafer ein
und trag' den Erntekranz,
und abends dann beim kühlen Wein
mach' ich Musik zum Tanz.
3. Und morgen auf die Bäum' hinauf! —
Kops weg und aufgepaßt!
Hei! wie das rot und gelb zuhauf
herunterschlägt vom Ast!
4. Ein andermal dann in den Wald,
da blas' ich auf zur Pirsch;
der Jäger kommt, die Büchse knallt —
hussa, sie traf den Hirsch!
Lesekmch für Mädchenmittelschulen H. Q
82
5. Hussa, tote das im Walde klingt,
im grünen, stillen Raum,
wo sich die Eichkatz' munter schwingt
im Nu von Baum zu Baum!
6. Ich bin der Herbst, ihr kennet mich,
ich steh' nicht gerne still.
Hallo, hallo, drum tummle sich,
wer fröhlich werden will!
90. Dl£ ^UgVÖgCl* Von friedrtcb iHÜbelm Iubllj.
Lesebuch für Bürgerschulen. Herausg. vom Lehrerverein Hannover-Linden, e. V.
I. Teil. 17. Ausl. Hannover und Leipzig 1909. 8. 129.
1.
Störche ziehen im Herbste fort, weil sie im Winter keine
Eidechsen, Schlangen, Frösche, Bienen und dergleichen bei uns
finden würden und also verhungern müßten. Der rauhe und unfreund-
liche Winter gefällt ihnen überhaupt nicht. Außer den Störchen gibt
es aber auch noch viele andere Zugvögel, zum Beispiel die Schwalben,
die Stare, die Wachteln, die wilden Tauben. Ehe sie fortziehen,
versammeln sie sich in großen Scharen, die Störche auf einer Wiese,
die Schwalben in einem Dorfe, die Stare im Schilfe eines Weihers.
Ist endlich ihre Zeit gekommen, so treten sie bei günstigem Winde
ihre Reise an, lassen den traurigen Winter hinter sich und suchen
einen ewigen Frühling auf. Selbst die zahmen Störche wollen dann
nicht bleiben, auch wenn sie Futter genug haben. Unruhig laufen sie
hin und her und schreien ihren fortziehenden Kameraden den Abschieds-
gruß nach.
Du weißt, daß manche Leute die Wachtel in einen Käfig sperren.
Wenn nun die Wachteln im Oktober ihre Reise antreten, da will auch
die gefangene Wachtel mitziehen. Setz' ihr das beste Getreide und den
besten Salat vor, sie verschmäht deine Leckerbissen und verlangt, mit
ihren Kameraden zu ziehen. Ihr Verlangen ist so groß, daß sie die
ganze Nacht hindurch in ihrem Gefängnis hin und her läuft; ja sie
stiegt dann mit solcher Gewalt gegen die Decke ihres Käfigs, daß sie
oft besinnungslos niederfällt. Bricht der Tag an, so wird sie wieder
ruhig; aber sie ist dann traurig, müde und schläfrig. Diese Unruhe
dauert dreißig Tage fort. „O die arme Wachtel!" hör' ich dich aus-
rufen; „warum läßt man sie nicht mit ihren Kameraden fortziehen?"
Ja, liebes Kind, wenn ich eine Wachtel hätte, und ich sähe ihr Ver-
langen und ihre Unruhe, so müßte ich sie ziehen lassen.
2.
Aber wohin ziehen die Vögel? Und wer zeigt ihnen den Weg?
Wenn ich dich auf eine Wiese hinstellen und zu dir sagen würde: „Mach'
eine Reise nach Afrika!" so würdest du mir antworten: „Ich weiß
keinen Weg." Wenn ich aber mit dir reisen wollte, so müßten wir
viele hundert Stunden weit gehen, bis wir ans Meer kämen, und dann
wären wir noch nicht in Afrika. Wir müßten ein Schiff besteigen und
noch weit übers Meer fahren. Wie wunderbar! Die Störche, die
Schwalben, die Wachteln, die Nachtigallen machen im Herbst diese weite
Reise nach Afrika, und niemand zeigt ihnen den Weg. Sie müssen über
Wälder, Berge, Flüsse und Seen, ja zuletzt übers Meer ziehen, und
doch verfehlen sie ihren Weg nicht und kommen alle wohlbehalten in
Afrika an, wenn sie auf der Reise kein Unglück trifft.
Die lange Reise beendigt die schnelle Schwalbe schon in vier bis
fünf Tagen. Dabei ruht sie des Nachts im Schilfrohr der Sümpfe
und Teiche, und wenn sie übers Meer fliegt, setzt sie sich auf die Mast-
bäume und Segelstangen der Schiffe. Schlimmer als den Schwalben geht
es den Wachteln, welche zwar recht hurtig laufen, aber nicht gut fliegen
können. Sie ruhen oft aus, und wenn sie ans Meer kommen, so stiegen
sie von Insel zu Insel, und zwar immer auf demselben Wege. Wenn
sie auf den Inseln ankommen, sind sie vom langen Fluge so müde, daß
man sie mit den Händen fangen kann. Tausende schlägt man tot und
salzt sie ein; ganze Schwärme wirft der Sturm ins Meer, daß sie er-
trinken müssen. Und doch will keine einzige Wachtel bei uns bleiben;
alle wollen sie nach Afrika ziehen und dort den Winter zubringen.
Wenn aber bei uns der Frühling angeht, dann ziehen alle diese Vögel
wieder aus Afrika fort, und jede Schwalbe findet das Dorf, das Hans,
ja das Nest wieder, worin sie im vorigen Jahre gebrütet hat.
Und nun sage mir, wer ist ihr Wegweiser nach Afrika? Wer sagt
ihnen, wann sie wieder fortziehen sollen in ihre Heimat? Wer zeigt
ihnen den sichern Weg zu ihrem alten Neste? Du weißt es, wer der
ist, der keines seiner Geschöpfe vergißt, ohne dessen Willen kein Sperling
vom Dache fällt. Siehe, er zeigt ihnen den Weg nach Afrika und bringt
sie wieder in ihre Heimat; er bestimmt ihnen die Zeit ihrer Reise.
Wenn du die Störche, die Schwalben, die Stare, die Wachteln kommen
siehst, dann denk an ihn!
6
84
91. Storchpärädß. Von Gustav Falke.
Otto Speckters Vogelbuch. 6. Tausend. Hamburg 1901. S. 32.
1. Herbstparade! Die Zeit ist da,
die große Armee rückt ab.
Ein weiter Weg bis nach Afrika.
Alle am Platz? Klapp! Klapp!
2. Flügel in Ordnung? Sind alle bereit?
Schwächlinge bleiben zu Haus.
Zur Krankenpflege ist keine Zeit
unterwegs, dabei kommt nichts heraus.
3. Jeder Kranke wird exekutiert!
Tot! Das ist besser auch,
als wenn er verhungert nachher und erfriert.
Das ist Storchgesetz und Brauch.
4. Klapp klapp klapp! Flügelschlag!
Und ein Rauschen in der Höh'.
Morgen ist der große Tag,
dann Deutschland adieu!
5. Dann geht es über Land und Meer
Nach Afrika, Zug um Zug.
Da finden sich für das ganze Heer
Frösche und Schlangen genug.
6. Hier hat's allmählich ausgequakt,
und die Schlangen schlüpfen ins Loch,
also ab, bevor uns der Hunger packt,
weg müssen wir doch.
7. Auf morgen also. Und alle, ich bitt’,
präzise! Um fünf Uhr geht's ab.
Wer nicht am Platz ist, kommt nicht mit.
Parole: Klapp klapp klapp!
92. Im September. Von Heinrich Seidel.
Kinderlieber und Geschichten. 2. Auflage. Stuttgart o. I. S. 106.
1. Wir wollen in den Nußbusch gehn
und dort einmal zum Rechten sehn!
Das Eichhorn und der Häher
sind arge Nüssespäher,
der Buntspecht und die Haselmaus,
die lieben auch den Nußkernschmaus!
Sie nagen und sie zwicken,
sie hacken und sie picken,
und wer nicht kommt zur rechten Zeit,
geht, wie ihr wißt, der Mahlzeit queit.
2. Wir wollen in den Garten gehn
und dort einmal zum Rechten sehn!
Zur Nachtzeit war es windig!
Nun seht nur her! Was find' ich
im sand’gen Steig, im grünen Gras,
bald hier, bald dort? Was ist denn das?
Äpfel mit roten Stirnen
und goldgestreifte Birnen!
Und dort beim Eierpflaumenbaum . . .
O seht nur hin! Man glaubt es kaum!
3. Wir wollen an den Zaun hin gehn
und dort einmal zum Rechten sehn!
Was steht denn gleich dahinter?
O seht, zwei arme Kinder!
Sie ladet hinter ihrem Haus
kein Garten ein zu frohem Schmaus!
Da sollte man doch denken:
Heut gibt’s was zu verschenken!
Und merkt ihr erst, wie wohl das tut,
da schmeckt es euch nochmal so gut.
93. VotTl 3gcl» "Von K. friedricb.
Julius Lohmeyer’s Deutscher Jugendschatz. Leipzig 1882. 8. 117.
Septembersonne Hatte eben die Mittagshöhe des Himmels über-
schritten und schien behaglich warm in die Gärten hinein, wo sie
noch die Wangen der Borsdorfer Äpfel röten sollte. Da regte sich
etwas in dem Haufen von Gras, Blättern und Stroh, der unter dichtem
Dorngebüsch hinter der Scheune stand. Der Hausen fing an sich zu
bewegen, aus einem Löchleiu streckte sich ein spitzes, schwarzes Näschen
hervor und schnupperte. Daun kam ein niedliches Köpfchen mit schwarzen,
freundlichen Augen zum Vorschein, und endlich trippelte ein Igel einige
Schritte weit hervor. Hier blieb er stehen, schaute forschend umher.
86
kehrte plötzlich um, als ob er sich anders besonnen hätte, und verschwand
wieder unter dem Haufen.
Der Igel pflegt sonst den ganzen Tag über zu schlafen, weil er zu
den Nachtarbeitern gehört, die allerlei Ungeziefer im Zaume halten,
damit es die Werke des menschlichen Fleißes nicht verdirbt. Heute stand
er jedoch außergewöhnlich früh auf, weil ihm mancherlei im Kopfe
herumging, was den Schlaf verscheuchte. Er hatte nämlich bemerkt,
wenn er des Nachts ausging, um Mäuse, Käfer, Schnecken und Regen-
würmer zu fangen, daß die Luft bereits scharf wehte. Daraus schloß
er, daß der Herbst da sei und es Zeit werde, sich vorsorglich auf den
langen Winter einzurichten. Außerdem war seiner Frau ein Unglück
widerfahren. Auf der Heimkehr von einem nächtlichen Ausfluge begegnete
sie dem Fuchs, der drüben am Birkenhügel seinen Bau hat und ein ge-
schworener Feind des Jgelgefchlechts ist. Er sprang auf sie zu. Doch
im Nu hatte sie sich zusammengekugelt und streckte ihm den Stachelwall
ihrer Haut entgegen, welche sie bis über die Nase herabzog. Der bos-
hafte Reineke ließ sich dadurch nicht abschrecken. Er nahm sie zwischen
die Vorderfüße, rollte die Wehrlose dem nahen Bache zu und warf sie
plumps! in das kalte tiefe Wasser hinab. Er wußte recht gut, daß sich
der Igel im Wasser aufrollen muß, um an das Land zu schwimmen, wo
er dann den Landenden erwartet, um ihn an dem unbeschützten Bauche
zu fassen. Frau Jgelin würde diesem Verhängnis nicht entgangen sein,
wenn nicht gerade ein Holzdieb den Bach entlang gegangen wäre, vor
welchem der Fuchs die Flucht ergriff. Sie konnte sich also in ihr Haus
retten, hatte sich aber in dem nachtkühlen Wasser so erkältet, daß sie
an heftigen Gliederschmerzen litt und über schneidendes Bauchweh klagte.
Auch Igels beiden Söhnen erging es in der Nacht übel, als sie
einige Giftottern überwältigen wollten. Von den Eltern unterrichtet,
daß der Igel der Schlange den Kopf zermalmen muß, weil ihm das
Gift nichts schadet, griffen sie ein ganzes Nest voll Kreuzottern tapfer
an, weil Schlangenfleisch zu ihren Leckereien gehört. Aber die Ottern
wehrten sich verzweifelt ihres Lebens und zerbissen den beiden Schlangen-
tötern Lippe und Zunge gar gewaltig. Endlich erlagen sie den Angreifern
und wurden von ihnen nach Jgelart vollständig aufgezehrt. Der lange
Kampf hatte die Sieger doch sehr ermüdet, und die vielen Wunden
machten sie bei überladenem Magen etwas fieberkrank. Namentlich schüttelte
Fieberfrost den älteren Bruder heftig, weil er vor dem Schlangenkampfe
sich bereits mit einem Hamster, der ihm fauchend den Jagdweg verstellte,
tüchtig herumgebissen hatte.
Vater Igel hatte also das Haus voll Kranker und sorgte sich den
ganzen Vormittag, wie er ihnen Hilfe verschaffen könne. Er dachte hin
und her, an dieses und jenes, und kam endlich zu dem Schluffe, es sei
gut, wenn er die Kranken an die warme Sonne bringe. Die Gelegenheit
wollte er zugleich benutzen, um zu sehen, wie es mit der Äpfelernte
stehe, die ihm die Winterkost liefern sollte. Daher war er so früh auf-
gestanden und vor das Haus gegangen, um sich umzuschauen, ob es im
Garten warm und sicher sei. Er fand alles, wie er es wünschte, und
eilte daher, die Seinigen zu wecken.
„Frau," sagte er, „steh auf, wir wollen mit den Kindern in unsern
Garten gehen und das Obst kosten, ob es reif ist. Der Saft wird dich
erfrischen und ihnen das Fieber kühlen!"
„Ach, meine Füße sind eiskalt und steif," seufzte die Frau, indem
sie versuchte, sich auszurecken.
„Darum leg dich in die Sonne, damit sie dich tüchtig auswärmt,"
antwortete der Igel. „Ich will indes die Kinder wecken, damit sie
auch mitkommen und sich nach einem Quartier für den Winter umsehen;
denn in wenigen Wochen müssen sie aus dem Hause und eigene Wirt-
schaft führen. Dann wollen wir auch einmal nach der Grube gehen,
wo der Bauer seine Rüben einscharrt, ob er schon Stroh hineingebracht
hat; denn wir müssen ja auch deine Winterwohnung ausbessern und
mit Stroh und Blättern tüchtig vollstopfen."
Ohne eine Gegenrede abzuwarten, huschte der Igel zu seinen Kindern
und rief: „Jungen, steht auf, wir wollen einen Spaziergang machen,
damit ihr einmal die Welt bei Tage seht und für eure Zukunft sorgt!"
Nach und nach rieb sich die Jgelfamilie den Schlaf aus den Augen
und kroch trippelnd aus der Dornhecke hinaus in den Garten. Auf dem
Grase lag warmer Sonnenschein, die Bäume streckten ihre Zweige und
Wipfel weit aus, um sie von der lieben Sonne bestrahlen zu lassen.
Die Astern sogen begierig das helle Mittagslicht ein, und die blecherne
Fahne auf dem Taubenhause glitzerte und blitzte wie der Abendstern.
Zirpend hüpften muntere Meisen um die Baumstämme, Rotkehlchen
huschten durch die Hecken, dazwischen piepte des Zaunkönigs seine
Stimme, und Sperlinge lärmten drüben auf dem Strohdach der Scheune.
Im Garten aber war es sonntagsstill, und eine sammetweiche Luft
strich leise von den Holunderbüschen her, als scheue sie sich, die Stille
des Naturfriedens zu stören.
Die kleinen Igel konnten sich gar nicht satt sehen an der schönen
Welt, an dem tiefblauen Himmel mit den sanft dahinschwebenden weißen
88
Wölkchen, an den grünen Bäumen, den bunten Vögeln, den dunkelrot
glühenden Astern, dem hohen Scheunendach und den summenden Bienen.
Von den Apfelbäumen her aber duftete es so erquickend, und die gold-
gelben Früchte mit den roten Bäckchen schimmerten gar appetitlich herab.
„Ach," seufzten die Jgelchen, „wenn wir doch Vögel wären und da
hinausfliegen könnten! Wie wollten wir uns pflegen!"
„Gemach," tröstete der Vater, „ihr braucht nicht auf den Baum
hinaufzusteigen; denn die Äpfel kommen von selbst zu euch herunter.
Unser Freund, der Wind, schüttelt sie herab; habt nur ein wenig
Geduld!"
In der Tat dauerte es auch nicht lange, so klang es: klapp, klapp,
klapp! und hie und da fiel ein überreifer Apfel ins Gras. Flink eilten
die Leckermäulchen hinzu, lasen die Gotdsrüchte auf und schmausten gar
behaglich.
Plötzlich hörte man heftiges Hundegebell und die schweren Schritte
des Knechtes, der zur Scheune ging, um Futter für die Pferde zu holen.
Die Jgelsamilie fuhr erschrocken zusammen, und alle trotteten der Dornen-
hecke zu, in der sie schleunigst verschwanden.
94. Emkebr. von Luctwig unund.
Gedichte. Kritische Ausgabe von Erich Schmidt u. Julius Hartmann.
1. Band. Stuttgart 1898. S. 49.
1. Bei einem Wirte wundermild,
da war ich jüngst zu Gaste;
ein goldner Apfel war sein Schild
an einem langen Aste.
2. Es war der gute Apfelbaum,
bei dem ich eingekehret;
mit süßer Kost und frischem Schaum
hat er mich wohl genähret.
3. Es kamen in sein grünes Haus
viel leichtbeschwingte Gäste;
sie sprangen frei und hielten Schmaus
und sangen auf das beste.
4. Ich fand ein Bett zu süßer Ruh
auf weichen, grünen Matten;
der Wirt, er deckte selbst mich zu
mit seinem kühlen Schatten.
5. Nun fragt' ich nach der Schuldigkeit,
da schüttelt' er den Wipfel.
Gesegnet sei er allezeit
von der Wurzel bis zum Gipfel!
95. Die Sperlinge im Meinberg, von airicb Rudolf Scbmid.
Mütterchen, erzähl’ uns was! Herausgegeben von Georg Paysen Petersen.
Hamburg 1894. 8. 183.
mf^rn willst du denn, Vogel?" fragte ein Sperling den andern.
„Ei," meinte der andere, „ich weiß so eigentlich nicht recht, aber
just hier möcht' ich nicht bleiben." Sie waren nämlich beide auf einem
Acker, der frisch gepflügt war. „Nun, so wollen wir einmal dorthin
gehen," meinte der andere, „da möcht' ich hin, ich weiß nicht warum."
Es war nämlich in der Nähe ein Weinberg. Dahin guckte und nickte
er mit dem Köpfchen, und beide flogen hin.
Da fanden sie ganz herrliche reife Trauben, die ihnen vortrefflich
schmeckten, und sie sagten fortwährend zueinander: „Hübsch, hübsch, hübsch,
hübsch!" Das hörten natürlich andere Sperlinge in der Nähe. Die
flogen hin, um zu sehen, was es da gäbe. Da fanden sie die herrlichen
Trauben und meinten auch, die wären hübsch. Und immer mehr
Sperlinge kamen heran, und alle sprachen es fortwährend einmütig aus,
die Trauben wären hübsch.
Das gab natürlich einen hübschen Lärm. Den hörte der Besitzer
des Weinbergs, der eben eintrat. Er nahm sogleich seine Klapper und
klapperte damit, so stark er konnte. Die Sperlinge erschraken und flogen
alle mit großem Geräusch davon; denn sie hatten ein böses Gewissen,
und da kann einen ein Blatt, das sich regt, erschrecken, wieviel mehr
eine solche Klapper, die ein so erschreckliches Getöse macht.
96. Von rnnnekerlei Müssen. von August Hummel.
Musterprosa. Herausgeg. von Karl Hessel. I. Teil. Bonn 1897. S. 88.
Druullen im Walde wächst der Haselnußstrauch. Er ist einer
der schönsten unter den Waldsträuchern. Aufrecht stehen
seine schlanken, fast geraden Zweige, und die schöngrünen Blätter
sind beinahe so groß wie die Hand eines Kindes. Aber am
schönsten ist er doch im Sommer. Da lugen aus den Blättern
90
hervor kleine Näpfchen, die sind oben offen und am Rande seltsam
zerschlitzt, als hätten Kinderhände sie mit kleinen Scheren aus-
geschnitten. In diesen Bechern sitzen die Haselnüsse. Anfangs
sehen sie grün aus, später werden sie bräunlich. Dann aber
bleiben sie nicht mehr in den Bechern sitzen, sondern fallen aus.
Ehe es aber so weit kommt, ist im Haselnußgesträuch ein lustig
Leben. Die Landleute sammeln die bärtigen Becherlein mit den
Nüssen darin; nach einigen Wochen fallen diese dann von selbst
aus, und nun ist es auch nicht mehr lange hin bis zu dem fröh-
lichen Weihnachtsfeste, wo die braunen Haselnüsse unter dem
Christbaume selten fehlen.
Am liebsten aber schauen die Kinder doch wohl nach den
Walnüssen. Denn die glänzen in Gold und Silber im Christbaum-
lichte, und wenn man dann eine mit dem Nußknacker aufknackt,
so hat man gleich einen ganzen Mund voll süßen Nußkerns. Den
Baum, von dem die Walnüsse kommen, kennt jedes von euch.
Es ist der alte, weitästige Baum hinten im Garten, unter dem es
sich an heißen Sommertagen so gut spielen läßt; denn seine großen,
wohlriechenden Blätter lassen nur wenige Sonnenstrahlen hindurch.
Auch die Walnuß sitzt, ehe sie reif wird, in einem grünen Häuslein
wohlgeborgen. Aber das ist überall geschlossen, und ich rate euch,
mit den Fingern davonzubleiben, wenn ihr euch nicht schwarz
färben wollt wie die Mohren. Wenn die Nuß reif ist, fängt das
Gehäuse an zu faulen, und die Nuß fällt aus. Aber darauf warten
die Menschen nicht, sondern schlagen sie schon vorher mit Stangen
herunter.
Nun essen aber nicht allein die Menschen gern die süßen
Nußkerne, sondern auch Tiere knacken gern Nüsse. Am liebsten
von allen Tieren tut dies das flinke Eichhörnchen. Das schmaust
zur Herbstzeit nach Herzenslust Haselnüsse. Wenn aber diese
eingeerntet sind, dann geht es zum Buchenbaum. Darauf wach-
sen die kleinen dreikantigen Buchnüsse oder Bucheckern, die
schmecken so süß wie Haselnüsse. Weil sie aber so klein
sind, so scheuen die Menschen die Mühe des Einsammelns,
und daher findet das Eichhörnchen stets auf der Buche einen
gedeckten Tisch.
Unter dem Weihnachtsbaume liegen nun oft auch noch
Pfeffernüsse. Wer von euch kann wohl sagen, auf welchem
Baume diese wachsen?
97. Rätsel. Von Leo Ziegler.
Neue Rätsel für groß und klein. Heidelberg 1902. 8. 6.
$YY"^ann òte Sommerblumen blühn,
ìì) kleid' ich mich in dunkles Grün.
Wann der Herbst den Wald entlaubt,
wird mein grünes Kleid geraubt;
harte Hülle, fast wie Stein,
schließt mich panzerartig ein.
Aber wann's zur Weihnachtszeit
dichte, weiße Flocken schneit,
dann bekleidet reich und hold
mich ein Prunkgewand von Gold.
98. Die Dllß. Von Cbriitopb von Schmid.
Gesammelte Schriften. Originalausgabe letzter Hand. 16. Bändchen. 2. Auflage.
Augsburg 1861. 8. 25.
Unter dem großen Nußbaum nächst dem Dorfe fanden zwei Knaben
eine Nuß. „Sie gehört mir," rief Ignaz, „denn ich habe sie zuerst
gesehen." „Nein, sie gehört mir!" schrie Bernhard, „denn ich habe sie
zuerst aufgehoben." Beide gerieten in einen heftigen Streit.
„Ich will den Streit ausmachen," sagte ein größerer Junge, der
eben dazu kam. Er stellte sich in die Mitte der beiden Knaben, machte
die Nuß auf und sprach: „Die eine Schale gehört dem, der die Nuß
zuerst sah; die andere Schale gehört dem, der sie zuerst aufhob; den Kern
aber behalte ich — für den Urteilspruch."
99. Das böse Gewissen. von Franz von Pocci.
Mütterchen, erzähl' uns was! Herausg. von Georg Paysen Petersen. II. Band.
2. Ausl. Hamburg 1902. S. 20.
IO einem Gartenhause lagen zwei Säcke voll Nüsse. „Das ist
nichts Schlechtes,“ dachte sich Peter, und mit dem Gedanken
kam auch die Versuchung, sie zu stehlen. Es war aber heller Tag,
und da ist’s nicht gut mausen; darum erwartete er die Nacht, die
allen schlechten Streichen günstig ist, stieg zum Fenster ein und
packte einen Sack auf. So schlich er sich an der Gartenmauer hin.
Plötzlich aber sah er einen neben sich den zweiten Sack tragen.
Es war eine schwarze, luftige Gestalt.
„Das ist ein Gespenst,“ — dachte Peter und lief, was er
konnte; der andere mit. Ein böses Gewissen macht schnelle
92
Beine. Atemlos kam Peter heim, den Sack hatte er unterwegs
fallen lassen. Das Gespenst aber war sein eigener Schatten an der
Wand; denn der Mond war unterdessen aufgegangen. Peter stahl
nie wieder.
100. Ich mag nicht lügen.
Einem Knaben hatte jemand ein kleines Beil zum Spielen ge-
geben. Daran hatte er seine große Freude und hieb damit,
wie es eben traf; und es traf manchmal hin, wo es nicht gut
war. Als der Kleine mit dem Beil auf der Schulter auch in den
Garten kam, dachte er: „Nun will ich ein tüchtiger Holzhauer
sein.“ Und er fing an und hieb seines Vaters schönstes Nuß-
bäumchen um.
Den andern Tag kam der Vater in den Garten, und als er
das schöne Bäumchen welk am Boden liegen sah, wurde er betrübt
und zornig. „Wer mir das getan hat,“ rief er, „der soll mir’s
schwer büßen!“ — Aber wer es getan hatte, das wußte kein
Mensch — außer einem, und der stand gerade hinter der Hecke,
hörte, wie der Vater so zürnte, und wurde feuerrot. „Es ist
schlimm!“ dachte er, „aber wenn ich’s verschwiege, so wär's eine
Lüge, und lügen mag ich nicht.“ So trat er denn schnell in den
Garten zum Vater und sagte: „Vater, ich habe das Bäumchen
umgehauen; es war dumm von mir!“ — Da sah der Vater den
Knaben an, und er machte wohl noch ein ernsthaftes Gesicht,
aber er zürnte nicht mehr.
Der kleine Knabe lebte in Amerika und wurde nachher ein
braver Mensch und dazu ein gewaltiger General, hat auch in seinem
Leben nie gelogen. Er hieß Georg Washington.
101. Nur nicht lügen! Von Helene Krüger.
Eine Festgabe für kleine Leute. Nürnberg o. I. S. 9.
1. Lieschen, mußt die Wahrheit sagen!
Ach, das Lügen macht mir Schmerz,
Mutter sieht dir nur ins Auge,
aber Gott sieht in dein Herz.
2. Dunkle Flecken macht die Lüge
in dein Herzenskämmerlein,
und es soll doch eine Wohnung
für das liebe Christkind sein.
102. Das Lumpengesindel. Von den Brüdern 6rimm.
Kinder- und Hausmärchen. Originalausgabe. 32. Ausl., besorgt von Reinhold Steig.
Stuttgart und Berlin 1906. 8. 35.
ähnchen sprach zum Hühnchen: „Jetzt ist die Zeit, wo
die Nüsse reif werden, da wollen wir zusammen auf
den Berg gehen und uns einmal recht satt essen, ehe
sie das Eichhorn alle wegholt." „Ja," antwortete das
Hühnchen, „komm, wir wollen uns eine Lust mitein-
ander machen!" Da gingen sie zusammen fort auf den
Berg, und weil es ein heller Tag war, blieben sie bis zum Abend. Nun
weiß ich nicht, ob sie sich so dick gegessen hatten, oder ob sie übermütig
geworden waren, kurz, sie wollten nicht zu Fuß nach Haus gehen, und
das Hähnchen mußte einen kleinen Wagen von Nußschalen bauen. Als
er fertig war, setzte sich Hühnchen hinein und sagte zum Hähnchen: „Du
kannst dich nur immer vorspannen!" „Du kommst mir recht," sagte das
Hähnchen, „lieber geh' ich zu Fuß nach Haus, als daß ich mich vor-
spannen lasse; nein, so haben wir nicht gewettet! Kutscher will ich wohl
sein und auf dem Bock sitzen, aber selbst ziehen, das tu ich nicht."
Wie sie so stritten, schnatterte eine Ente daher: „Ihr Diebsvolk,
wer hat euch geheißen, in meinen Nußberg zu gehen? Wartet, das soll
euch schlecht bekommen!" und ging damit auf das Hähnchen los. Aber
Hähnchen war auch nicht faul und stieg der Ente tüchtig zu Leib,
endlich hackte es mit seinem Sporn so gewaltig auf sie los, daß sie um
Gnade bat und sich gern zur Strafe vor den Wagen spannen ließ.
Hähnchen setzte sich nun auf den Bock und war Kutscher, und darauf
ging es fort in einem Jagen. „Ente, lauf zu, was du kannst!" Als
sie ein Stück Weges gefahren waren, begegneten sie zwei Fußgängern,
einer Stecknadel und einer Nähnadel. Die riefen: „Halt! halt!" und
sagten, es würde gleich stichdunkel werden, da könnten sie keinen Schritt
weiter, auch wäre es so schmutzig aus der Straße, ob sie nicht ein wenig
einsitzen könnten; sie wären aus der Schneiderherberge vor dem Tore
gewesen und hätten sich beim Bier verspätet. Hähnchen, da es magere
Leute waren, die nicht viel Platz einnahmen, ließ sie beide einsteigen,
doch mußten sie versprechen, ihm und seinem Hühnchen nicht auf die
Füße zu treten. Spät abends kamen sie zu einem Wirtshaus, und weil
sie die Nacht nicht weiter fahren wollten, die Ente auch nicht gut zu
Fuß war und von einer Seite aus die andere fiel, so kehrten sie ein.
Der Wirt machte anfangs viel Einwendungen, sein Haus wäre schon
voll, gedachte auch wohl, es möchte keine vornehme Herrschaft sein.
94
endlich aber, da sie süße Reden führten, er solle das Ei haben, welches
das Hühnchen unterwegs gelegt hatte, auch die Ente behalten, die alle
Tage eins legte, so sagte er, sie könnten die stacht bleiben. Nun ließen
sie frisch auftragen und lebten in Saus und Braus. Frühmorgens,
als es erst dämmerte und noch alles schlief, weckte Hähnchen das
Hühnchen, holte das Ei, pickte es auf, und sie verzehrten es zusammen;
die Schalen aber warfen sie auf den Feuerherd. Dann gingen sie zu
der Nähnadel, die noch schlief, packten sie beim Kopf und steckten sie in
das Sesselkissen des Wirts, die Stecknadel aber in sein Handtuch; endlich
siogen sie, mir nichts dir nichts, über die Heide davon. Die Ente, die
gern unter freiem Himmel schlief und im Hof geblieben war, hörte sie
fortschnurren, machte sich munter und fand einen Bach, auf dem sie
hinabschwamm; und das ging geschwinder als vor dem Wagen. Ein
paar Stunden danach hob sich der Wirt aus den Federn, wusch sich
und wollte sich am Handtuch abtrocknen, da fuhr ihm die Stecknadel
über das Gesicht und machte ihm einen roten Strich von einem Ohr
zum andern; dann ging er in die Küche und wollte sich eine Pfeife
anstecken, wie er aber an den Herd kam, sprangen ihm die Eierschalen
in die Augen. „Heute morgen will mir alles an meinen Kopf," sagte
er und ließ sich verdrießlich auf seinen Großvaterstuhl nieder; aber
geschwind fuhr er wieder in die Höhe und schrie „au weh!" denn die
Nähnadel hatte ihn noch schlimmer und nicht in den Kopf gestochen.
Nun war er vollends böse und hatte Verpacht auf die Gäste, die so
spät gestern abend gekommen waren, und wie er ging und sich nach
ihnen umsah, waren sie fort. Da tat er einen Schwur, kein Lumpen-
gesindel mehr in sein Haus zu nehmen, das viel verzehrt, nichts bezahlt
und zum Dank noch obendrein Schabernack treibt.
103. Häslein. Von Wolrad Eigenbrodt.
Aus der schönen weiten Welt. Leipzig o. I. S. 29.
Wer will das Häslein fressen sehn?
Der muß mit mir an den Waldrand gehn
frühmorgens zwischen Tag und Nacht,
eh’ noch die Knechte im Hof erwacht,
wenn noch der Morgenstern
über den Wipfeln fern
vom dämmernden Himmel blinkt und lacht.
Dann sitzt das Häschen
ganz ungestört
und frißt sein Gräschen
und nascht und zehrt
von Kohl und Rüben
ganz nach Belieben;
denn alles ist einsam, alles ist still,
weil keiner so früh aus den Federn will.
Und schallt auch fern der Hahnenschrei,
das Häslein bleibt ganz ruhig dabei;
es weiß, der Hahn kann ihm nichts tun. —
Doch horch! Was klirrt und rasselt nun?
Das sind die Knechte! Sie kommen ins Feld!
Es knarren die Räder, das Kummet schellt,
es klappert der Pflug, es klimpern die Eggen.
Da spitzt das Häslein das Ohr vor Schrecken,
nimmt schnell noch ein Häppchen vom saftigen Kohl,
sagt flink dem lieben Feld Lebewohl
und springt husch, husch
in den Wald, in den Busch.
Dort schläft es nun den lieben langen Tag,
derweil der Knecht im Feld sich plagen mag.
* *
*
Doch fährt am Abend der Knecht nach Haus,
gleich kommt das Häslein wieder heraus
und frißt seinen Kohl,
der schmeckt ihm wohl,
und nascht und schmaust die ganze Nacht,
indes der Mond vom Himmel lacht.
104. Sine F^äTenjägd» Von £udwig Hurbacber.
Ein Volksbüchlein. Herausg. v. Joseph Sarreiter. Leipzig o. J. II. Teil. S. 138.
3ch weiß nicht, ist es ein Schwabe oder ein anderer deutscher Lands-
mann gewesen, der einmal von einem Hasen hübsch angeführt
worden ist.
Es hatte nämlich ein lang anhaltender Regen die Gegend so sehr
überschwemmt, daß fast alles Wild in den Niederungen zugrunde
gegangen war. In dieser Not hatte sich ein Häslein schwimmend auf
einen Weidenbaum gerettet, der noch aus dem Wasser hervorragte.
Das sah ein Bauer von seiner einsamen Hütte aus, und er dachte sich,
der Hase wäre doch mehr geborgen in seiner Küche als dort auf dem
96
Baume, wo er ohnehin zuletzt doch versaufen oder verhungern müßte.
Also zimmerte er ein paar Bretter zusammen und ruderte damit dem
Weidenbaum zu, um den Hasen zu fischen. Der aber mochte dabei auch
seine Gedanken und Pläne im Kopfe haben, wie sich's aus der Folge
ergeben hat. Denn wie nun der Bauer anfuhr und sich an den Zweigen
hinaufhob, ersah sich der Hase den rechten Augenblick und sprang über
den Bauer hinweg auf das bretterne Fahrzeug, das, durch den Aufsprung
in Bewegung gebracht, nun fortschwamm, wohin es das Wasser führte.
Beim nächsten Bühel, wo es anfuhr, sprang der Hase aufs Trockene
und dankte, wie es schien, seinem Erretter mit einem allerliebsten
Männchen. Der Bauer aber säße wohl noch aus dem Baume, wenn
ihn nicht die Nachbarn heimgeholt hätten, die ihn nun ob seiner Hasen-
jagd brav auslachten.
105. Kläger unct F)a1e.
1. Gestern abend ging ich aus,
ging wobt in den Ölald hinaus;
faß ein F)äslein in dem Strauch,
guckt mit feinen Huglein ’raus;
kommt das F)äslein dicht heran,
daß mir’s was erzählen kann.
Volkslied.
2. Bist du nicht der Jägersmann,
hetzt auf mich die stunde an?
(denn dein Windspiel mich ertappt,
haft du, Jäger, mich erschnappt.
Wenn ich an mein Schicksal denk',
ich mich recht von Herzen kränk'.
3. Hrmes Fjäslein, bist Io blaß!
Geh dem Bauer nicht mehr ins Gras;
geh dem Bauer nicht mehr ins Kraut,
sonst bezahllt's mit deiner Haut,
sparst dir manche Hot und Pein,
kannst mit Lust ein Häslein fein!
106. Die 6icbe. von e™it rauicb.
Heitere Ferientage. 4., verm. u. verb. Auflage. Leipzig u. Berlin 1887. 8. 90.
C^ie Eiche ist unser schönster und kräftigster Waldbaum, das wird
kein Mensch bestreiten. Auch das Eichhörnchen, das munter in
den Ästen des mächtigen Baumes umherspringt und sich die kleinen
Früchte, die Eicheln, aufknackt, ist unsrer Meinung. Die andern Bäume
freilich mögen dies nicht zugeben; da lobt der Pfirsichbaum seine Pfirsiche,
der Apfelbaum seine Äpfel, die Birke ihre schlanke Gestalt, und die
Tanne weiß von ihren Vorzügen ein langes Verzeichnis herzuzählen.
Wenn wir zwar nur aus die Früchte sehen, so nimmt die Eiche
eine niedrige Stelle ein; denn die Eicheln mögen nur die Schweine
haben. Arme Leute benutzen sie allenfalls noch als Kaffee, weil sie den
bessern Bohnenkaffee nicht bezahlen können. Die Eiche ist aber dennoch
ein herrlicher Baum. Ihre Wurzeln sind lang und tief in die Erde
hineingewachsen. Der sehr dicke und kräftige Stamm ist mit einer
rauhen Rinde versehen, die dem Gerber die beste Lohe zum Gerben
des Leders liefert. Die mannsdicken Äste strecken sich wie Arme
nach allen Seiten aus und tragen Zweige, Blätter, Blüten und
Früchte.
Die Eiche wächst freilich sehr langsam. Wo sie jetzt steht, da
wurde vielleicht vor fünfhundert Jahren eine Eichel in den Boden
gelegt. Aus der Eichel ist der große, hohe Baum emporgewachsen.
Mächtig wühlt der Sturmwind in den ausgebreiteten Ästen, Zweigen
und Blättern und möchte die Eiche zu Boden werfen, allein sie widersteht
dem Sturme wohl noch fünfhundert Jahre. Der Mensch aber, der die
Eichel in den Boden legte, ist lange, lange tot; der Vater hat ihn
nicht mehr gekannt und selbst der alte Großvater nicht. Darum ist der
Eichbaum ein Sinnbild der Kraft, Stärke und Ausdauer. — Die Eiche
ist zu allen Zeiten hoch in Ehren gehalten worden; den alten Deutschen
war sie sogar ein heiliger Baum. Wen man recht hoch ehren wollte,
den schmückte man mit einem Eichenkranze.
Warum ist aber die Eiche so nützlich? Weil sie unter allen
Bäumen das festeste Holz liefert, das der Lust und dem Regen lange
Zeit widersteht. Man braucht es darum auch namentlich zu Brücken-
pfeilern, Mühlwellen, Eisenbahnschwellen und zum Schiffsbau. Auch
zum Bau unsrer Wohnungen ist das Eichenholz sehr wertvoll, und
der Tischler fertigt daraus allerlei dauerhafte und schön aussehende
Gerätschaften.
107. Was der Wind zu tun hat.
Von Wolrad Eigenbroclt.
Aus der schönen weiten Welt. Leipzig o. I. 2. Abdruck. S. 6.
Oer Wind, der Wind darf nimmer ruhn,
er hat das ganze Jahr zu tun.
Im Sommer weht er von Ort zu Ort
und jagt der Sonne die Wolken fort,
daß sie nun frei mit warmem Strahl
hinleuchten kann auf Berg und Tal
und überall, wohin sie glüht,
Feld, Wald und Wiese grünt und blüht.
Lesebuch für Mädchmmittelschulen. II. 7
98
Im Herbst, da stürmt er von Ort zu Ort
und reißt die welken Blätter fort;
denn blieben sie hängen an Busch und Baum,
wo hätten dann die Zweige Raum
im Frühling für das junge Grün?
Die Bäume könnten nicht mehr blühn.
Im Winter braust er von Ort zu Ort
und schüttelt den Schnee von den Bäumen fort,
daß sich nicht türmt die kalte Last.
Sie würde zu schwer für Zweig und Ast,
die Bäume müßten brechen und sterben.
Nun hilft der Wind, daß sie nicht verderben.
Im Frühling saust er von Ort zu Ort
und biegt nach hier und beugt nach dort
die jungen Reiser und Ruten und Ranken,
daß sie sich neigen und wiegen und wanken,
im Tanze die zarten Glieder strecken,
nach allen Seiten sich dehnen und recken.
Denn stünden sie träge und regungslos,
sie würden niemals stark und groß.
Der Wind, der Wind darf nimmer ruhn,
er hat das ganze Jahr zu tun.
108. Die Meide und die 6icbe. von cbriTtopb von scbmid.
Gesammelte Schriften. Originalausgabe letzter Hand. 16. Bändchen. 2. Auflage.
Augsburg 1861. 8. 49.
Morgens, nach einer furchtbar stürmischen Nacht ging Vater
Richard mit seinem Sohne Anselm auf das Feld hinaus, um zu
sehen, ob der Sturm Schaden angerichtet habe.
Der kleine Anselm rief: „Ei, sieh doch, Vater, die große, starke
Eiche liegt dort auf dem Boden, und die schwache Weide hier am Bach
steht noch schlank und aufrecht da. Ich meinte doch, der Sturmwind
wäre mit der Weide leichter fertig geworden als mit der stolzen Eiche,
die bisher jedem Winde getrotzt hat."
„Kind," sagte der Vater, „die starke Eiche mußte brechen, weil sie
sich nicht biegen konnte; die geschmeidige Weide aber gab dem Sturme
nach, und so konnte er ihr nichts anhaben."
100. Der f)erbit. Von friedricb Noll.
Deutsches Lesebuch von F. Paldamus. Ausgabe D. I. Teil. 8. Auflage.
Frankfurt a. M. 1908. 8. 92.
VVVJ-enn der Storch schon in wärmere Gegenden gezogen ist und die
>¿0 Schwalben in großen Scharen auf Dächern nnd Kirchtürmen die
Sonnenstrahlen aufsuchen, dann beginnt der Herbst. Kalt sind schon
die langen Nächte, abends und morgens lagern dichte Nebel auf Dorf
nnd Flur, und nur des Mittags hat die Sonne noch ihre alte Kraft.
Lange Spinnfäden fliegen in ihrem Schein in der Luft umher und setzen
sich den Spaziergängern an die Kleider.
Prachtvoll gefärbt sind die Blätter der Bäume; rot, braun, gelb
und grün sind sie gemischt, und bald werden sie vom Herbstwinde und
vom Regen herabgeschüttelt. Sie decken die abgefallenen Samen und
geben vielen Pflänzchen Schutz vor der Winterkälte. Auch Raupen,
Larven, Käfer und Schnecken bergen sich zwischen ihnen.
Von den größeren Tieren haben einige sich Höhlen gegraben, und
darin machen sie sich jetzt ein weiches Lager zurecht, um den Winter
bequem zu verschlafen, so der Igel und der Dachs. Große Vorräte
von Feldfrüchten hat sich überdies der Hamster angelegt, damit er bei
seinem Erwachen im Frühlinge nicht für Nahrung zu sorgen braucht.
Die Tiere, die den Winter über munter bleiben, ziehen im Herbst ein
wärmeres Kleid an, damit auch sie nicht frieren müssen.
Vollauf sind die Menschen jetzt beschäftigt, die Gaben, welche Feld
und Wald bieten, zum Wintervorrat einzusammeln. Der Keller öffnet
sich und nimmt Kartoffeln, Rüben und Kraut auf, und die Scheuer sitzt
bis unter das Dach hinauf voll schwerer Getreidegarben, die nur auf
die Drescher warten. Äpfel, Birnen, Nüsse und Pflaumen werden
geerntet. Ein besonderes Fest ist die Traubenlese.
Sind dann auch die Vorräte von Holz und Steinkohlen in das
Haus geschafft, so können die Menschen in warmer Stube und bei
guter Kost getrost den Winter erwarten.
110. Alarienblümchen. von Julius sturm.
Kinderlieber. Nürnberg o. I. [1893]. S. 5.
/. Marienblümchen, hüte dich,
fahl ist der Wiese Grün;
der Winter naht, der Herbst entwich,
nicht Zeit ist mehr zum Blühn. —
7*
100
2. Ich blüh’ so lang, bis mich bedeckt
der Winter warm mit Schnee,
und schlafe, bis der Lenz mich weckt
und ich verjüngt ersteh! —
111. Kinderlied von den grünen Sommervögeln.
Von friedricb Rückert.
Gedichte. Auswahl des Verfassers. 20. Auflage. Frankfurt a. M. 1879. S. 67.
1. Es kamen grüne Vögelein
geflogen her vom Himmel
und setzten sich im Sonnenschein
in fröhlichem Gewimmel
all an des Baumes Äste
und saßen da so feste,
als ob sie angewachsen setzn.
2. Sie schaukelten in Lüften lau
auf ihren schwanken Zweigen,
sie aßen Licht und tranken Tau
und wollten auch nicht schweigen,
sie sangen leise — leise
auf ihre stille Weise
von Sonnenschein und Himmelblau.
Z. Wenn Wetternacht auf Wolken saß,
so schwirrten sie erschrocken;
sie wurden von dem Regen naß
und wurden wieder trocken;
die Tropfen rannen nieder
vom grünenden Gesieder,
und desto grüner wurde das.
4. Da kam am Tag der scharfe Strahl,
ihr grünes Kleid zu sengen,
und nächtlich kam der Frost einmal,
mit Reif es zu besprengen.
Die armen Vöglein froren,
ihr Frohsinn war verloren,
ihr grünes Kleid war bunt und fahl.
5. Da trat ein starker Mann zum Baum
und hub an, ihn zu schütteln,
vom obern bis zum untern Raum
mit Schauer zu durchrütteln;
die bunten Vöglein girrten
und auseinander schwirrten;
wohin sie flogen, weiß man kaum.
112. KoWttlbcr* Von friedricb Gansberg.
Plauderstunden. 2. Auflage. Leipzig 1907. 8. 27.
st das ein Wetter! Fast möchte man's wirklich glauben,
daß nun die Welt zu Ende geht!
Die Wege aus dem Wall und in dem Bürgerpark
sind leer und öde. Nur ab und an geht noch ein
Wanderer schnellen Schrittes, ohne aufzusehen, die
Hand am Hut, daß diesen nicht der wilde Sturm zum
Schabernack durch Gras und Pfützen rolle, durch die traurigen Anlagen,
und unter seinen Füßen raschelt dürres Laub, das dem Arbeiter, der es
sorgsam zusammengefegt und auf die Schiebkarre gehäuft, doch wieder
davongeflogen ist.
Nun stehen die Bäume da mit kahlen Ästen; denn alle Blätter bis
auf ein einziges trockenes Blättchen hat ihnen der Wind abgerissen; und
doch läßt er die Bäume nicht zufrieden und zaust sie und zieht sie hin
und her, gerad' wie der Vater es mit dem ungehorsamen Buben macht.
Das ist eine traurige Zeit!
Wie lustig ging es sonst doch auf dem Spielplatz her! Da saßen
sie alle zusammen auf dem Rasen und tranken Milch und Himbeerwasser,
weil der Durst sie quälte. Und heute ist nicht ein Mensch zum Spielen
da; und wer sich gar hinsetzen wollte auf das trockene, welke Gras, der
würde wohl einen Schnupfen oder Husten sich dabei holen.
Ist doch schon jetzt alle Welt krank! Der eine macht sich einen
Umschlag, der andere trinkt Kamillentee, der dritte hockt hinter dem
Ofen und reibt die Backe, der vierte kauft sich gar Hustenbonbons, eine
ganze Tüte voll. Ja, ja, der hat eine schöne Krankheit; das braucht
man nur zu sehen, so hat man auch den Husten, bis man einen davon
geschenkt bekommt.
Und alle Kranken seufzen: käme doch nur besseres Wetter! Es
braucht noch nicht Frühling zu werden; denn der Winter mit kalter Luft
und Eis und Schnee ist doch gesünder noch als dieser November.
102
Sie sehen schon jeden Morgen neugierig unterm Rouleau zum
Fenster hinaus, ob nicht vielleicht die ganze Straße schon weiß von
Schnee ist. Ja, das ist eine herrliche Zeit! Wenn erst der Schlitten
uns vom Berg hinabträgt und der Schlittschuh übers blanke Eis, da
möchte man, daß es immer Winter bliebe. Aber jetzt?
Hör' nur, wie der Wind in den Telegraphendrähten heult; das ist
eine schöne Musik. Die Drähte summen und singen wie die Saiten aus
einer Geige, wenn der Wind mit seinen weichen Fingern darüber hin-
streicht. Nun klappern gar wie Stöcke auf der Trommel die Regen-
tropfen an die Scheiben. Und kreischt noch oben auf dem Dache die
Wetterfahne im Winde hin und her, und brummen die Bäume dazu den
tiefen Baß, so ist die Herbstmusik bald fertig, es fehlt nur noch ein Rabe,
der nach Futter krächzt.
Doch wer gesund und frisch ist, der hat auch seine Freude an dem
wilden Wetter. Wie schiebt der Wind so schön im Rücken nach, als
sollte man hoch in die Luft fliegen! Wie flattern lustig dürre Blätter
und alte Lappen von Butterbrotpapier hoch in die Luft! Wie segeln
doch die grauen Wolken hoch am Himmel hin, daß man sie immer an-
sehen möchte! Ja, die machen eine weite Reise und sehen in viele
Länder hinein und in viele Straßen und in viele Stuben, wie da die
Kinder ganz was anderes spielen und was anderes essen! Da möchte
man schon mit! Wir müssen aber doch zu Hause bleiben.
Nun, da ist es gerade jetzt auch hübsch. Die Mutter hat schon
längst gerufen, wir sollten nicht mehr spielen auf der Straße; denn bald
schon werden die Laternen angesteckt. Nun sitzen wir am großen Tisch
beim Lampenschimmer. Die Mutter näht ein Kleidchen für das Kleine;
Alfred klebt eine Krippe aus Pappe und buntem Papier; wir Mädchen
aber sitzen bei unserer Handarbeit und erzählen uns Geschichten oder
hören zu, wie eine vorliest vom kleinen Anton, der im Walde sich ver-
irrte. Nachher wird auch ein Lied gesungen, und eine Freundin kommt
wohl zu Besuch, die noch ein neues Spiel weiß. Da wird gelacht
und Spaß gemacht. Dann zeigt man sich die Weihnachtsarbeiten,
doch heimlich, daß die Mutter es nicht sieht. — Nun kommt der
Vater, und die Mutter setzt das Abendbrot auf den Tisch. Wir dürfen
noch etwas ausbleiben und weiterarbeiten und hören still dem Vater
zu, wenn er erzählt. Im Ofen aber zischen die Äpfel, daß man
fast erschrickt.
„So heimlich ist's im Stübchen — ach, wenn nur eins nicht wär'!
Daß man zu Bett muß gehen, das hält doch gar zu schwer!"
113. Die Geschichte eines Geizhalses. von Karl püz.
Die kleinen Tierfreunde. 8., verbesserte Auflage. Leipzig 1903. S. 34.
Aut einem Stoppelfelde wohnte einmal ein Hamster. Der hatte
ein gar stattliches Haus unter der Erde. Er hatte es sich
selbst gebaut und ganz nach seinem Geschmack eingerichtet. Es
bestand aus mehreren Kammern. In der einen befand sich ein
Bett, das aus Heu und Stroh bereitet war; in den andern lagen
die Getreidekörner aufgespeichert, die er bereits eingetragen hatte.
Eines Tages ging er aus, um Korn einzukaufen, und zwar bei
einem Bauer in der Nähe. Er kaufte sehr billig; denn er stahl
es dem Bauer. Er mähte die schönsten Halme ab, klopfte mit
den Hinterbeinen die Körner heraus, und als er ein recht hübsches
Häuflein beisammen hatte, machte er sich seelenvergnügt auf den
Heimweg. Da kam ihm ein andrer Hamster entgegen und bat
ihn recht dringend um eine Gabe. Meister Hamster jedoch war
ein unausstehlicher Geizhals, der nie genug bekommen konnte.
Als ihn daher das arme Hamsterlein anbettelte, machte er eine so
böse Miene und brummte den Bettler so grob an, daß dieser auf
und davon lief. Aber der Geizhals stieß unterwegs noch auf einen
andern Hamster, der sah wild und böse aus. Er trat auf den
Heimkehrenden zu und gab ihm recht deutlich zu verstehen, daß
er den Vorrat in den Backentaschen mit ihm teilen müsse. Der
Geizige wollte das aber nicht einsehen, leerte seine Taschen aus,
wetzte seine Zähne und fiel über den unverschämten Wegelagerer
her. Da gab es einen heißen Kampf, der damit endete, daß der
Räuber tot liegen blieb.
Nun spazierte der Geizhals mit seinen vollen Backentaschen
ruhig seiner Heimat zu. Es führten zwei Gänge zu seinem Wohnsitz,
ein schräger und ein senkrechter. Wenn er spazieren ging, schritt er
zu dem schrägen hinaus; da er aber müde war und obendrein mit
Vorrat beladen, so ließ er sich schnell durch den senkrechten in
seine Wohnung hinunter. Hier speicherte er die neuen Vorräte auf
und sah nach, ob er auch noch alles habe. Er war um jedes
Körnchen besorgt, das ihm verloren gehen könne. Wie er so seinen
Reichtum wohlgefällig betrachtete, da pochte ein armes Mäuschen
an und sagte: „Hamsterchen, du bist so reich, und ich bin so arm
und habe zu Hause drei kleine Kinderlein, die nichts zu essen
haben; gib mir doch etwas von deinem Vorrat!“ Die kam aber
schön an. „Pack’ dich fort, du Bettelweib! Ich habe nichts für
104
dich!“ brummte der reiche Hamster, und wenn sie nicht im Nu
verschwunden wäre, hätte sie der Geizhals umgebracht. — Als er
nun durch seinen Geiz und durch seine List an die dreißig Kilo-
gramm Getreide gesammelt hatte, verrammelte er die Eingänge,
machte sich’s gemütlich und schien über alle Maßen glücklich.
Eines Tages war er recht müde, legte sich auf sein Lager und
wollte einschlafen. Da hörte er plötzlich an seine Wohnung
schlagen, und ein Teil der Decke fiel ein. Erschrocken erhob er
sich und schaffte seine Vorräte fort in eine andere Ecke. Das
Pochen, Schlagen und Lärmen dauerte fort. Er hatte nirgends
Ruhe und suchte nach einem Ausweg aus der Wohnung. Kaum
ließ er sich jedoch im Freien blicken, als auch schon ein Hund
auf ihn eindrang. Doch der Geizhals wehrte sich aus allen Kräften.
Er sprang dem Hunde an den Kopf, biß ihn in die Ohren und
entfloh dann. Der Hund eilte dem Flüchtigen sofort nach und
fing ihn endlich. Männer und Kinder kamen mit Spaten und
Hacken herbei und schlugen ihn tot. Was nützte ihm nun sein
großer Körnervorrat! Der ward von den Leuten weggenommen
und teils zu Brot, teils zur Aussaat benutzt.
114* itlttttCr* Von F>einncb Seidel.
Kinderlieder und Geschichten. 2. Auflage. Stuttgart o. J. 8. 143.
\. Der N)inter ist die schönste Zeit!
Was kann wohl schöner sein?
Wenn auch die ganze Welt verschneit
und alles friert zu cktein.
2. Der Wald in seiner Älberpracht,
er schimmert weit umher,
als ob er aus Kristall gemacht
und ganz aus Zucker wär'.
3. churra, nun kommt die schlittenfahrt
auf glänzend weißem Schnee,
und welch ein schöner Tanzsaal ward
der spiegelglatte See!
Und mitten drin, o Seligkeit!
da strahlt der Weihnachtsschein!
Der Winter ist die schönste Zeit!
Was kann wohl schöner sein?
106
115. Das Wunder. von Hugo Salus.
Knecht Ruprecht. Herausg. von Ernst Brausewetter. 3. Band. Köln o. I. S. 26.
Heut nacht hat was Helles mich aufgeweckt,
aus meinen Träumen mich aufgeschreckt.
Ich lief ans Fenster, so, wie ich war,
da sah ich die Welt ganz wunderbar:
Auf Baum und Rasen, auf Strauch und Reis
lag’s fingerdick flimmernd und schimmernd und weiß.
Und drüber der Mond. Mir fiel's nicht ein:
Was mag das nur für ein Wunder sein? —
Und wie ich mein Fensterbrett nahe beseh’,
plötzlich wußt’ ich’s: Hurra! Das ist erster Schnee!
So märchenhell wird nur die Welt,
Wenn sie der leuchtende Schnee erhellt!
110. Winterpracht. Von Ada Linden.
Das Kind in Haus, Schule und Welt. Bon L. F. Göbelbecker. 13.—15. Ausl.
Leipzig o. I. S. 116.
Am Morgen hatte es geschneit. Mittags schmolz der Schnee
wieder, doch ging der Wind scharf und kalt. Mit blauroten
Händen und Häschen kamen die Rinder aus der Schule. Sie
mochten heute gar nicht wieder hinaus. Die Straße und der
Oarten waren ja so naß und schmutzig. Von den Bäumen und
Sträuchern fielen Tropfen. Da sagte Lenchen: „Sie weinen, weil
der Winter ihnen die Blätter abgerissen und alle Blumen von den
Beeten weggenommen hat. Böser, garstiger Winter!“--------
Der Winter aber saß oben in seinem großen grauen Wolken-
haus. Sein Knecht, der Nordwind, fuhr durch Felder und Gärten,
durch Straßen und Häuser. Der hatte gehört, was Lenchen sprach,
und sagte es seinem Herrn wieder.
„Hu! Hu! Hu!“ schnob der Winter. „Will den Kindern was anderes
zeigen! Ich kann auch die Straße und den Garten und die Bäume
schön machen und Blumen an den Fenstern aufschießen lassen! —
Nordwind, ruf mir die Schneefrau herbei! Sie ist heut morgen fort-
gelaufen vor der Sonne, weil du noch nicht da warst. Jetzt bleib bei
ihr und hilf ihr, daß sie tüchtig Flocken hinunterschüttet!“-
Wie die Kinder abends schlafen gingen, fielen schon die Flocken
ganz dicht.
Am Morgen — welch eine Pracht! Alle Fenster überzogen
mit Blumen, zart und weiß. Abpflücken konnte man die zwar
nicht, auch nicht davor stehen, sonst vergingen sie; aber sie waren
so wunderschön und fein. Im Wohnzimmer, wo der warme Ofen
brannte, verschwanden sie schnell wieder. Aber dafür konnte man
dort hinaussehen, wie herrlich es draußen war.
Auf Häusern und Straßen und Gärten lag, wie ein weißes Fest-
kleid, der tiefe Schnee. Jedes Reis von Bäumen und Sträuchern war
dicht, wie von Laub, bedeckt mit tausend blitzenden Reifsternlein.
Ums Dach zog sich ein Kranz von glänzenden Eiszapfen.
Alles sah so prächtig aus. „Gerad’wie im Glasschloß der Märchen-
fee!“ jubelten die Kinder.
Der Winter stand in seiner dicken, flockigen Pelzmütze hinterm
Gartenzaun auf den Feldern und lachte vor Vergnügen, als er von
der Freude der Kinder hörte.
117. Rutschbahn. Von Viktor Blütbgen.
Im Kinderparadiese. Gotha 1905. 8. 36.
1. Wenn die Winde eisig her von Norden wehn
und die Fluss' und Teiche festgefroren stehn,
wenn der Schnee aufs Land gefallen weich und dick,
dann beginnt der Jugend Winterglück.
Winter.
Nach dem Anschauungsbilde aus dem Verlage von G. Elkan in Harburg.
108
2. Rasch den Schlitten vor und aus den Berg hinauf!
Talwärts nimmt der Brave schon von selbst den Lauf.
Hei, das gibt ein Reiten, wie der Sturmwind fegt!
Schneller Rößlein wohl kein König hegt.
3. Lenkst du gut, dann geht das hin so schlank und glatt,
nur des schlechten Reiters wird das Rößlein satt,
wirft ihn ab verdrießlich in den tiefen Schnee —
Vüblein hast du Angst? Es tut nicht weh!
118. Mas die Schneeflocken mir erzadllen.
Von F>einricb Scbarrelmann.
Aus Heimat und Kindheit und glücklicher Zeit. Hamburg 1903. l.Bd. S. 22. Gekürzt.
war Winter, und im dichten Wirbel taumelten die kleinen, weißen
Vögelchen zur Erde hernieder. Immer dicker wurde die Schnee-
decke, immer lautloser die Welt, immer weicher wurden Baum und
Strauch und Haus und Zaun eingehüllt und zugedeckt.
Durch den dicksten Schnee mußte ich hindurch; denn ich wollte
Weihnachten daheim bei den Eltern unter dem alten, schiefen Strohdach
in dem einsamen Bauernhause feiern. Einen weiten Weg hatte ich
noch vor mir, und ganz allein stapfte ich dahin. In der Ferne schrie
eine heisere Krähe ihr „Rab! — Rab!" — Dann war wieder alles still.
Hei, ist das ein Wetter! Wie unzählige kleine Kobolde kreisen
die Flocken durch die Luft und fallen überallhin, auf meinen Hut, auf
die Stiefel, auf den Mantel und eine sogar ins Gesicht. Ich klopfe mir
den Schnee von den Ärmeln. Gleich sind sie wieder beschneit. Sieh,
da schwebt eine ganz große Flocke auf mich zu. Da ist sie, da liegt sie
auf meinem Ärmel. „Ja, ja! nun ist deine Reise zu Ende; da bleibst du
liegen und bist meine Gefangene und kannst deine lustige Reise durch die
Luft nicht fortsetzen und mußt warten, bis ich dich abschüttle."---------
„Ganz recht!" hörte ich da eine feine Stimme sagen. Erstaunt sah
ich um mich herum. Aber ich war mutterseelenallein im Schneegestöber.
„Wer hat da geantwortet?" fragte ich. „Wir! Wir!" riefen wohl
hundert feine Sümmchen. — Da merkte ich, daß es die Schneeflocke
auf meinem Ärmel war, von der die Antwort kam. Und wie ich halb
verwundert, halb erschrocken die Flocke genauer besah, entdeckte ich viele
kleine Gesichter, die mich anlachten und sich darüber freuten, daß ich sie
mit meinen Menschenaugen erblickte. Also die Schneeflocken lebten? Sie
bestanden aus vielen winzigen Kerlchen, die alle Welt für kalte, tote
Eisnadeln hielt, für nichts als Eisnadeln, und die doch sprechen konnten
und lachen, und die sich angefaßt hatten und alle hohe, spitze Hüte aus
Eis auf dem Kopfe trugen?
„Hör' mal, du, Mann!" rief mich ein feines Sümmchen. „Willst
du uns einen Gefallen tun?"
„Gewiß, sehr gerne, ntenn ich es kann," antwortete ich.
„Dann fei so gut und bring uns an einen warmen Ofen, damit
wir wieder zu Wasser werden und verdunsten. Wir haben nämlich keine
Lust, wochenlang hier zu liegen und nichts zu erleben, als daß die
Krähen über die Felder fliegen. Wir möchten wieder zu den Wolken
und durch die Lüfte reisen. — Bist du uns gefällig, wollen wir dir
auch von unsern Reisen erzählen."
„O sa, ich will euch gerne mitnehmen," antwortete ich. „Aber es ist
noch weit, bis ich daheim bin und an den warmen Ofen treten kann."
„Nun, wir wollen dir die Zeit schon verkürzen, hör' nur zu!"
1.
„Als ich im vorigen Winter vom Himmel fiel," begann eine Flocke
zu erzählen, „war es noch dämmeriger Morgen, und es hatte die ganze
Nacht über geschneit. Als dann die Straßenlaternen ausgelöscht wurden
und die Kinder zur Schule gingen, trat aus der Haustür, vor der ich
niedergefallen war, ein kleiner Junge, der blieb mit offenem Munde in
der Türöffnung stehen und schrie laut auf, als er uns sah: ,O, was
für 'ne Masse Schnee tz — Seine Augen leuchteten, seine Backen wurden
noch frischer, und mutig trampelte er in die weiße Decke, die wir über
die Erde gedeckt hatten, mir seinen Stiefeln Löcher. ,O, was für 'ne
Masse Schnee!‘ rief er vergnügt und nahm beide Hände voll und machte
einen Schneeball, und als er vor das Nachbarhaus kam, duckte er sich
nieder und wartete. Dann öffnete sich auch dort die Haustür, und
gleich flog der weiße Ball hinein. Aber er hatte nicht seine kleine Schul-
sreundin, wie er wollte, getroffen, sondern Tell, den Hund. Der fuhr
nun zur Tür hinaus und bellte, so laut er konnte, und der kleine Junge
hinter dem Staket sprang auf und lief rasch davon. Kaum hatte aber Tell
ihn gesehen, sprang er hinterher und bellte aus lauter Freude in einem
fort. Ja, das war nur Spaß, aber der kleine Junge glaubte, es sei Ernst,
und lief schreiend in den dicksten Schnee hinein. Er stolperte, schoß kopf-
über und war im Augenblick zu einem Schneemann geworden. — O, wie
sah der Junge aus! O, wie lachte das Mädchen! O, wie bellte der Hund!"
2.
„Ich," erzählte eine andere, „war aus den Bürgersteig gefallen,
ein kleiner Knabe kam daher gesprungen und sagte immer für sich mit
110
lachenden Augen: ,Für zehn Pfennig Sirup und ein halb Pfund Schmalz!
Für zehn Pfennig Sirup und ein halb Pfund Schmalz'? Ja, er wollte
nicht vergeffen, was er holen sollte. So lief er einige Häuser weit bis
zum Laden eines Krämers. Aber er kam bald weinend wieder heraus.
,Mein Geld! — Mein Geld? — Seine Angen suchten überall im
Schnee. Er fand es nicht wieder. Ach, wenn ich es ihm doch hätte
sagen können, wo es hingefallen war; denn ich hatte es wohl im weichen
Schnee in meiner Nähe liegen sehen.
Er suchte und suchte vergebens. Endlich ging er nach Hause. Dann
kam er mit seiner großen Schwester, die ihn an der Hand führte,
wieder. — ,Willi, du hättest es fester halten sollen!' hörte ich sie sagen.
Sie gingen noch einmal bis zur Ladentür des Krämers. Dann kehrten
sie um. — ,Nun werden wir wohl unser Brot trocken essen müssen!
Es war Mutters letzte Mark/ sagte die Schwester traurig."
3.
„Da hab ich etwas Schöneres gesehen," fuhr eine andere fort.
„Ich war an ein Fenster geweht, dessen eine Scheibe mit Papier ver-
klebt war, weil sie jemand zerbrochen hatte. Drei Kinder spielten in
der Stube. Sie spielten Weihnachten. Ein kleines Zweiglein war der
Baum, es war in einen mit Erde gefüllten Blumentopf gesteckt. Ein
Mädchen schnitt Sterne aus Zeitungspapier und hing sie daran. Ein
Licht war auf eine Schwefelholzschachtel sestgetröpselt, eine Nuß und
ein Keek wurden auch in den Baum gehängt. Ihre Spielsachen stellten
sie um den Blumentopf herum. Der kleinste Junge mußte sich auf
zwei Stühle legen und tun, als ob er schliefe. Dann wurde das Licht
angesteckt, dann wurde er geweckt, und dann lachten alle und sangen:
Stille Nacht, heilige Nacht." —
4.
Still hatte ich zugehört, was die Schneestocken mir erzählten. Der
weite Weg war mir kurz geworden. Jetzt war ich am Ziele. Vor
mir lag ein Bauernhaus. Pluto bellte mir entgegen, Hühner gackerten,
Kühe brüllten, Pferde stampften im Stalle, und über die Diele zog
blauer Torfqualm, der vom Herde aufstieg.
Der Schnee am Mantel begann zu schmelzen. Ich klopfte ihn ab.
Ein großes Stück tauenden Schnees fiel ins Feuer, es zischte laut auf,
und ein dünnes, weißes Wölkchen von Wasserdampf mischte sich mit
dem bläulichen Torfqualm. Na, nun ist euer Wunsch ja erfüllt, dachte
ich, nun könnt ihr ja wieder durch die Luft segeln, wie ihr es so gern
tut, und über die Lande fliegen!
Ob ich euch noch einmal begegnen werde? — Ob ihr mir noch
einmal als Schneeflocken Geschichten erzählen werdet? —
119. Winterlied. Von Friedrich Krumraacher.
Festbüchlein. II. 3. Ausgabe. Essen 1821. S. 2.
1. Wie ruhest du so stille
in deiner weißen Hülle,
du mütterliches Land!
Wo sind des Frühlings Lieder,
des Sommers bunt Gefieder
und dein beblümtes Festgewand?
2. Du schlummerst nun entkleidet;
kein Lamm noch Schäflein weidet
auf deinen Au’n und Höh’n.
Der Vöglein Lied verstummet,
und keine Biene summet, —
doch bist du auch im Schlummer schön.
3. Die Zweig’ und Ästlein schimmern,
und tausend Lichter flimmern,
wohin das Auge blickt.
Wer hat dein Bett bereitet,
die Decke dir gespreitet
und dich so schön mit Reif geschmückt?
4. Der gute Vater droben
hat dir dein Kleid gewoben,
er schläft und schlummert nicht.
So schlummre denn in Frieden!
Der Vater weckt die Müden
zu neuer Kraft und neuem Licht.
5. Bald in des Lenzes Wehen
wirst du verjüngt erstehen
zum Leben wunderbar!
Sein Odem schwebt hernieder;
dann, Erde, stehst du wieder
mit einem Blumenkranz im Haar!
112
120. Der Mnter in der Stadt. Von Hmo fuchs.
Die Großstadt und ihr Verkehr. 3./4, Aufl. Berlin 1909. 8. 139.
ieh warme Kleider an und feste Stiefel, verhülle auch
die Ohren und die Hände; denn es ist tüchtig kalt!
Wer sich im Winter gesund erhalten will, der sorge,
daß er trocken und warm bleibe! Hui! saust der Wind
um die Ecke. Schwupp! deine Mütze liegt auf dem
Damm im Schnee. Flink, hebe sie aus, sonst rollt ein
Wagen darüber, und dann wird sie dir wohl nicht mehr passen. Wie
schnell die Menschen trippeln und laufen! Mach's ihnen nach, dann
frieren dir nicht die Beine.
Der Park ist kahl und licht; man schaut durch die entlaubten
Büsche bis zum anderen Ende. Die Wege sind vom Schnee gesäubert
und mit Kies bestreut, und sicher schreiten wir dahin. Auf den Beeten
liegt der Schnee in dicken Polstern. Mitten auf der Parkwiese ist er
weggeschaufelt worden, dort ist der Fntterplatz für die Vögel, die bei
uns geblieben sind. Goldammern, Haubenlerchen, Amseln und natürlich
auch Sperlinge sind eben dabei, sich an einigen Körnchen und Krümchen
zu laben. Die Meisen umhüpfen eine Speckschwarte, die ihnen der
Parkwächter an einen Baumstamm genagelt hat, und picken von der
seltenen Kost. Da tönt auch lautes Gekrächz aus der Höhe. Wer ist's?
Ein paar Raben! Ob sie neidisch herabschauen? Sie streichen vorbei;
nur in der höchsten Not kommen auch sie zur Futterstelle.
Kling, klang! Kling, klang! tönen die Schellen der Schlitten, die
schnell auf den Straßen dahinsausen, die Peitschen knallen, die Schutz-
tücher blähen sich auf, und' die Rosse dampfen. Auf dem Fahrdamm
ist'kein guter Aufenthalt für Kinder; da sind sie beständig in Gefahr.
Und wie bald kommen auch die Straßenreiniger und verderben ihnen
dort mit Picken, Schaufeln und Sand die schönste Schlittenbahn. Aber die
Parkwächter haben ein mitleidiges Herz. Sie haben im Park vom Hügel
herab eine Schneebahn geschaffen; da stiegen nun die niedrigen Schlitten
von der Höhe und laufen unten noch weit über den Weg. „Platz da!"
ruft jetzt ein Schlittenführer. Eine lange Schlittenreihe kommt hinter ihm
drein. Alle kommen glücklich unten an, nur der letzte weicht ab von der
Bahn; jetzt kippt er um, und der kleine Schlittenführer kugelt in den
Schnee. Alle lachen, und der tapfere kleine Mann lacht am vergnügtesten.
Der Wintertag ist nur kurz. Die Sonne scheint ein paar Stunden
in die Straßen und sieht dabei frostig und verschwommen drein. Der
Winter ist stärker als sie. Die Lampen brennen bis in den Vormittag
hinein und werden schon am Nachmittag wieder angezündet. Es ist
eine dunkle Zeit. Aber dann wird das Licht kommen, das nicht nur
die Stuben erleuchtet, sondern auch die Herzen erwärmt: das Licht des
Christbaums. Auf den Straßen und Plätzen ißt schon der Weihnachts-
markt aufgeschlagen. In den Schaufenstern liegen schon die feinsten
Weihnachtsgeschenke zum Verkauf. Viele Tannenbäume sind aus dem
Walde hereingebracht worden in die Stadt und stehen nun aus den
Bürgersteigen und auf den Plätzen. Und einen Weihnachtswunsch hat
schon jedes Kind seiner Mutter anvertraut. Wieviel Glück wohnt dann
in den Häusern, wenn unterm brennenden Christbaum das Lied erschallt:
O du fröhliche,
o du selige,
gnadenbringende Weihnachtszeit!
Was sollen die Kinder an den langen Winterabenden beginnen? Im
Frühling, Sommer und Herbst spielen sie auf den Straßen und im Hain
bis zum Zubettgehen. Jetzt müssen sie abends zu Hause bleiben. Aber ist
es nicht auch schön in der warmen Stube? Da arbeitet es sich gut beim
Schein der Lampe für den nächsten Schultag. Sitzt dann die Mutter am
Tisch mit ihrer Näharbeit, und liest der Vater aus einem schönen Buche
vor, so ist es gar gemütlich zu Hause. Will der Vater seinen Kindern
aber eine ganz besondere Freude machen, so führt er sie einmal in den
Zirkus. Da gibt's so viel Wunderbares zu sehen, daß sich die Kinder
noch wochenlang davon erzählen, von den tanzenden Pferden, den schlauen
Hunden, den kühnen Reitern und Reiterinnen und dem spaßigen Clown.
121. Rätsel. Von Georg Scherer.
Rätselbuch für jung und alt. 4. Auflage. München o. I. S. 117.
Ihr wißt, nur Lenz und Sonne geben
den andern Blumen sonst das Leben.
Uns hat in kalter Winternacht
der grimme Frost zur Welt gebracht.
Die Erde hat uns nicht gehegt,
kein Gärtner freundlich uns gepflegt.
Wir können kurze Zeit nur prangen;
denn wenn uns Licht und Wärme droht,
ist unsre Herrlichkeit vergangen —
wir alle weinen uns zu Tod.
Auch darf uns deine Hand nicht pflücken:
wir sterben, wenn uns Hände drücken.
Lefebuch für Mädchenmittclschulen. II
8
114
132. Das Christbäumchen. von Wilhelm curtman.
84 lehrreiche Geschichten für Kinder. Neue durchgesehene Ausgabe. Gießen o. I. S. 89.
Die Bäiim6 hatten einmal einen Streit untereinander, welcher
von ihnen den Vorzug verdiene. Da trat die Eiche hervor
und sagte: „Seht mich an, ich bin hoch und dick und habe viele
Äste, und meine Zweige sind reich an Blättern und an Früchten.“ —
„Früchte hast du wohl,“ sagte der Pfirsichbaum, „aber es sind nur
Früchte für die Schweine; die Menschen mögen nichts davon
wissen. Aber ich, ich liefere meine rotbäckigen Pfirsiche auf die
Tafeln der Könige.“ — „Das hilft nicht viel,“ sagte der Apfelbaum,
„von deinen Pfirsichen werden nur wenige Leute satt, auch halten
sie sich nur wenige Wochen frisch, dann werden sie faul, und nie-
mand kann sie mehr brauchen. Da bin ich ein andrer Baum, ich
trage alle Jahre meine Äpfel; die brauchen sich nicht zu schämen,
wenn sie auf eine vornehme Tafel gesetzt werden, aber sie machen
auch die Armen satt. Man kann sie den ganzen Winter im Keller
aufbewahren oder kann sie im Ofen dörren oder kann Wein davon
bereiten. Ich bin der nützlichste Baum.“ — „Das bildest du dir
ein,“ sagte die Kiefer. „Mit meinem Holze heizt man die Öfen
und baut die Häuser, mich schneidet man zu Brettern und macht
Tische, Stühle, Schränke, ja sogar Kähne und Schiffe daraus; dazu
bin ich im Winter nicht so kahl wie ihr, ich bin das ganze Jahr
hindurch grün und schön.“ „Das nämliche bin ich auch,“ sagte
die Fichte, „allein ich habe noch einen Vorzug, Wenn es Weih-
nachten wird, dann kommt das Christkindchen, setzt mich in ein
schönes Gärtchen und hängt goldene Nüsse und Äpfel, Mandeln
und Rosinen an meine Zweige. Und über mich freuen sich die
Kinder am allermeisten.“ — Ist das nicht wahr?
123. Vom Christkindchen. von Anna Ritter.
Die Gartenlaube. Leipzig 1900. S. 825.
1. Wo die Zweige am dichtesten hangen,
die Wege am tiefsten oerschneit,
da ist um die Dämmerzeit
im Walde das Christkind gegangen.
Es mußte sich wacker plagen;
denn einen riesigen Sack
hass meilenweit huckepack
auf schmächtigen Schultern getragen.
2. Zwei spielende Häschen saßen
geduckt am schneeigen Rain.
Die traf solch blendender Schein,
daß sie das Spielen vergaßen.
Doch das Eichhorn hob schnuppernd die Ohren
und suchte die halbe Nacht,
ob das Christkind von all seiner Pracht
nicht ein einziges Nüßchen verloren.
124. Die CCTeibnacbtsausíteUungen. von fmdricb 6ansber3.
Plauderstunden. 2. Aufl. Leipzig 1907. 8. 11. Gekürzt.
3a die Weihnachtszeit ist doch eine prächtige Zeit! Wie gemütlich ist
es in der Stube, wenn die Mutter die Lampe angesteckt hat, und
wenn alle still an den Weihnachtsgeschenken arbeiten. Dann wird erzählt,
auch wohl ein Lied gesungen und eine Geschichte vorgelesen. Aber die
Straße ist fast noch schöner. Schmutzig ist es, denn es ist ja auch immer
so schlechtes Wetter. Aber überall fröhliche Menschen, die zu dem Weih-
nachtsmann wollen und Geschenke kaufen. Und diese Pracht in den Schau-
fenstern! Man kann sich nicht satt sehen. Wenn man nur recht viel Geld
hätte, man wollte sich schon aus jedem Schaufenster was Rechtes aussuchen.
Was für prächtige Sachen es hier gibt! Da sieht man den Weih-
nachtsmann in langem Rock und spitzem Hute, in seinen Händen Sack
und Rute. Und alles voll Schnee, alle Sachen, die kleinen Tannen und
das Karussell und die kleinen Figuren, sie müssen tüchtig frieren. Die
haben sich wohl den Schnee vom vorigen Jahre aufbewahrt? Na, wir
kennen diesen Schnee wohl, er wird ja aus Baumwolle gemacht. Und
die Baumwolle, ja, das haben wir im Museum gesehen, die wächst an
Sträuchern, und die Neger und Negerfrauen pflücken sie ab und packen
sie ein und schicken sie zu uns her: Schnee aus heißen Ländern, weißer
Schnee von schwarzen Menschen! Negerschnee!
Drüben ist ein Bild vom Christkind. Der Stall, Vater und Mutter
beim Jesuskinde, die Tür geht auf, die Hirten kommen herein, den Hut
in der Hand, als ob sie etwas bange sind; auf der anderen Seite
gucken zwei Engel durchs Fenster; sie haben sich recht lang gemacht,
sonst können sie nichts sehen.
Sieh da, ein Bücherbord voll Bücher, die alle schwarz aussehen, dick
und glatt, nur verschiedene Buchstaben hinten drauf. Von A geht's los
bis Z. Da steht alles drin, was die Menschen wissen. Wer alles durch-
gelesen hat, weiß alles, der ist der klügste Mensch? Nein, wenn er das erste
116
Buch durch hat und ist beim zweiten, daun hat er schon das erste wieder
vergessen. Das kann kein Mensch im Kopf behalten, was da alles drin steht.
Lauter Schuhe und Stiefel, schwarze, weiße, graue, gelbe, rote, mit
Pelz, aus Gummi, aus Zeug! Die Leute sind schlau gewesen. Sie
haben große Spiegel dahintergestellt, da sieht man alles nochmal und
nochmal, als wenn zehntausend Schuhe da wären. Und die Damen
gucken gern mal in den Spiegel, ob ihr Hut auch richtig sitzt!
Lauter kleine Dampfmaschinen, ein Kessel, ein Rad, kleine Stangen
und Schornsteine, unten drunter eine kleine Lampe, da gießt man
Branntwein hinein oder Spiritus, der brennt gut. Nachher fängt das
Wasser an zu kochen, und das Rad fängt an sich zu drehen. Nun
binden wir einen Sägemann an das Rad. Hei! wie der anfängt zu
sägen, immer schneller, daß die Säge nur so hin und her saust und sein
Kopf auf und ab fliegt. Oder wir binden ein Karussell daran. Wie
das herumsaust! Die Puppen werden ordentlich schwindlig, eine fällt vom
Pferd herunter. Halt! Bindfaden ab! Nun läuft es noch ein bißchen;
nun steht's still. Die Puppen müssen alle fünf Pfennige bezahlen.
Hier im Kasten hübsche Photographien! Die große hier wird wohl
zwanzig Mark kosten, sieht auch reizend aus. Ein kleines Mädchen mit
Pelzmantel, Muff, Pelzmütze und dicken Schuhen. Und wie das schneit!
Und wie es photographiert wurde, stand das Mädchen ja im Zimmer
unter dem Glasdache.-----------Das ist nicht schwer zu raten! Als das
Bild fertig war, da schneite es auch gar nicht auf dem Bilde. Da nahm
der Photograph einen Stift und machte lauter weiße Punkte auf das
Bild — da schneite es. So wird's gemacht.
Ein ganzes Schaufenster voll Apfelsinen, prachtvoll gelb, nicht so
wie die Zitronen, mehr golden wie die Sonne! Die wachsen in dem
warmen Lande Italien, wo die Orgeldreher wohnen. Ein Apfelsinen-
baum muß schön aussehen, dunkle Blätter und dazwischen die dicken,
gelben Kugeln. Aber unser Weihnachtsbaum ist doch noch schöner.
Dort ist ein Bücherladen! Sieh dort den dicken blau und gelben Ball,
aber er ist hart, und Papier ist drauf geklebt. Das ist die gauze Erde, und
jede Stadt ist drauf abgemalt, aber jede Stadt nur so klein wie ein Punkt.
Da hängt auch ein großes Bild, aber der Rahmen ist noch nicht
drum, bunt ist es auch nicht. Da sind lauter Bäume drauf, vorn ganz
dicke, hinten auch dünne, das ist ein Wald. Ja jetzt gehen wir nicht
in den Wald, wir müssen warten, bis Sommer ist; das ist noch lange
hin, erst kommt mal Weihnachten.
Sieh, da sind Geschichtenbücher zu Weihnachten; in dem ganzen Buch
ist nur eine Geschichte! Zuerst mag man gar nicht damit ansaugen. Aber-
wenn man erst ein Stück gelesen hat, dann wird's schön — und je weiter
es geht, desto schöner wird's, und wenn's alle ist, sagt man: O wie schade!
Knecht Ruprecht. Von O. Gerlach,
118
l<^i). KilCCht Ruprecht« Von Chcodor Storni.
Sämtliche Werke. 8. Band. 5. Ausl. Braunschweig 1900. 8. 257.
Op^on drauß vom Walde komm' ich her,
. ich muß euch sagen, es weihnachtet sehr.
Allüberall aus den Tauneuspitzen
sah ich goldene £icbtlctn sitzen,
und droben aus deut Himmelstor
sah mit großen Augen das Christkind hervor.
Und wie ich so strolcht' durch den finstern Tann,
da rief's mich mit Heller Stimme an:
„Anecht Ruprecht," rief es, „alter Gesell,
hebe die Beine und spute dich schnell!
Die Aerzen fangen zu brennen an,
das Himmelstor ist aufgetan.
Alt' und Junge sollen nun
von der Jagd des Gebens einmal ruhn,
und morgen stieg' ich hinab zur Erden;
denn es soll wieder Weihnachten werden!"
Ich sprach: „(D lieber Herre Thrist,
meine Reise fast zu Ende ist;
ich soll nur noch in diese Stadt,
wo's eitel gute Ainder hat." —
„Hast denn das Säcklein auch bei dir?"
Ich sprach: „Das Säcklein, das ist hier;
denn Apfel, Nuß und Mandelkern
essen fromme Ainder gern." —
„Hast denn die Rute auch bei dir?"
Ich sprach: „Die Rute, die ist hier;
doch für die Ainder nur, die schlechten,
die trifft es auf den Teil, den rechten." —
Thristkindlein sprach: „So ist es recht,
so geh mit Gott, mein treuer Anecht."
Bon drauß vom Walde komnt' ich her,
ich muß euch sagen, es weihnachtet sehr!
Nun sprecht, wie ich's hierinnen find'!
Sind's gute Aind, find's böse Aind?
126. Weihnachtstraum. Von Robert Reinick.
Gedichte, Erzählungen und Märchen. I. Bdch. Dresden 1907. S. 36.
1. Oie Nacht vor dem heiligen Abend,
da liegen die Kinder im Traum,
sie träumen von schönen Sachen
und von dem Weihnachtsbaum.
2. Und während sie schlafen und träumen,
wird es im Himmel klar,
und durch den Himmel fliegen
drei Engel wunderbar.
3. Sie tragen ein holdes Kindlein,
das ist der Heil’ge Christ,
es ist so fromm und freundlich,
wie keins auf Erden ist.
4. Und wie es durch den Himmel
still über die Häuser fliegt,
schaut es in jedes Bettchen,
wo nur ein Kindlein liegt.
5. Und freut sich über alle,
die fromm und freundlich sind;
denn solche liebt von Herzen
das liebe Himmelskind.
,6. Wird sie auch reich bedenken
mit Lust aufs allerbest,
und wird sie schön beschenken
zum morgenden Weihnachtsfest.
7. Heut schlafen noch die Kinder
und sehn es nur im Traum;
doch morgen tanzen und springen
sie um den Weihnachtsbaum.
127. Die Ödeibnacbtsbeicberung. Von Johannes Crojan.
Musterprosa. Herausg. von Karl Hessel. 3. Ausl. Bonn 1897. S. 130.
^enn das Jahr zu Ende geht, erscheint das fröhlichste aller Feste.
Das ist das Weihnachtsfest. Mit Hellen Lichtern kommt es um
die Zeit, da der Tag sehr kurz und die Nacht sehr lang ist. Der
Winter regiert draußen, und auf den Feldern liegt Schnee. Alle Bäume,
W
120
die Blätter gehabt haben, stehen kahl da, wie abgestorben. Die Tanne
aber hat ihre Nadeln behalten, sie allein ist frisch und grün geblieben.
Darum wird sie zum Weihnachtsbaum gemacht.
Lange vorher freuen sich die Kinder schon ans Weihnachten, lange
vorher schon sorgen die Eltern dafür. Oft geht in den Wochen vor
dem Fest die Mutter aus und kehrt ins Haus zurück mit Paketen und
Schachteln. Aber sie zeigt nichts von dem, was sie gekauft hat, sondern
legt alles still in einen Schrank. Den Schrank schließt sie sorgfältig ab,
damit niemand hineinsieht.
Jeden Tag zählen die Kinder, wieviel Tage es noch sind bis zur
Bescherung. Abends, ehe sie einschlafen, erzählen sie einander, was sie
sich wünschen, und wenn sie eingeschlafen sind, träumen sie von Weih-
nachten. So kommt endlich der Tag der Bescherung heran und der
heilige Abend. Am Tage vorher schon wurde ein kleiner Tannenbaum
in das Haus hineingetragen. Keiner hat das gesehen, aber auf dem
Fußboden sind grüne Nadeln gefunden worden, und ein abgebrochenes
Zweiglein wurde auch aufgehoben. Schon vom frühen Morgen an
wird keins der Kinder in das Zimmer hineingelassen, wo der Baum
steht, und wo zur Bescherung aufgebaut wird. Wie lang erscheint der
Tag, der doch wirklich so kurz ist! Es will gar nicht dunkel werden.
Nachdem es dunkel geworden ist, wird die Ungeduld der Kinder sehr
groß. Endlich ertönt eine Glocke, die Tür der Weihnachtsstube öffnet
sich, und der Vater oder die Mutter ruft: „Jetzt könnt ihr kommen!"
Nun kommen sie alle zusammen in das Zimmer. Da bleiben sie zuerst
ganz still stehen, so blendet der Glanz sie. Auf dem Tisch steht der
Tannenbaum, mit vielen Kerzen besteckt und behängt mit Äpfeln und
Nüssen, mit Ketten aus buntem Papier und bunten Fähnchen und Silber-
fäden. Am hübschesten sind doch die rotbäckigen Äpfel in dem Tannen-
grün anzusehen.
Nun getraut sich eines nach dem andern näher an den Tisch heran.
Da ist für jedes Kind ein Platz bestimmt, auf dem seine Geschenke
liegen. Schnell hat jedes seinen Platz gefunden. Jedes freut sich über
das, was ihm beschert ist. Wer kann das alles aufzählen, was unter
dem Weihnachtsbaum liegt? Da sind hölzerne Tierchen für die Kleinsten
und saubere Puppen. Da ist auch der Baukasten, den Franz sich
wünschte, und der Malkasten, den Fritz so gerne haben wollte. Herr-
liche Bilderbücher sind auch da. Die Größeren aber finden auf ihren
Plätzen belehrende Bücher und allerhand nützliche Sachen. Auch die Leute
haben ihren Tisch, auf dem sie ihren Kuchen finden und ein hübsches
Geschenk dazu. Und auch die Armen sind nicht vergessen. Ein und das
andere arme Kind aus der Nachbarschaft, das zur Bescherung bestellt
ist, meldet sich. Wenn es sein Naschwerk bekommen hat und seine kleinen
Geschenke, dann geht es mit glücklichem Gesicht fort. Zuerst geht es
langsam, bald aber fängt es an zu laufen. Es möchte gern recht bald
zu Hause sein, um zu zeigen, was es bekommen hat.
Von den Kindern im Hause ist jedes mit seinen Weihnachts-
geschenken beschäftigt. Die Tierchen werden aufgestellt, die Puppen
werden in ihr Bettchen gelegt, die Trommeln werden geschlagen und
die Trompeten geblasen. Auch die guten Dinge, die zu essen sind,
werden eifrig geprüft.
Da ruft die Mutter, welche sich ans Klavier gesetzt hat, die Kinder
zu sich. In einer Reihe stellen sie sich auf und singen mit ihr das
Weihnachtslied:
„Ihr Kinderlein, kommet, o, kommet doch all!
Zur Krippe her kommet in Bethlehems Stall!"
Das klingt durch das Haus so lieblich, und alle, die es hören,
werden froh. Sie denken der Engelbotschaft, welche den Hirten auf dem
Felde erklang, und der süßen Worte: „Ehre sei Gott in der Höhe,
Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen!"
128. (UaS Wir spielen* Von Berta flßercator.
Für unsere Kleinen. Von G. Chr. Dieffenbach. Herausg. von Berta Mercator.
20. Band. Gotha o. J. S. 76.
1. Im Sommer ist es lustig, im Sommer ist es fein,
doch kann man auch im Winter vergnügt und lustig sein.
2. Wir holen all die Sachen, die Christkind uns beschert:
Soldaten, Trommel, Püppchen und Kochgeschirr und Herd.
3. Wir schlagen große Schlachten auf unserm kleinen Tisch,
wir kochen süßen Pudding und braten feinen Fisch.
4. Der Pudding ist ein Bauklotz, der Fisch ein Bleisoldat,
der hat den Kopf verloren, drum ist's um den nicht schad'.
5. Dann reisen wir ein wenig ins heiße Afrika,
sind große Elefanten und kleine Affen da.
6. Und wenn das Spielchen aus ist, so wissen wir noch mehr,
ja, ja — es geht im Winter gar lustig bei uns her!
122
129. Waldweihnachten. Von Juliane Meyn.
Zur Freude. Von Helene Stökl und Frau Juliane. Ravensburg o. I. S. 239.
Im Forsthause war fröhliche Bescherung gefeiert worden. Die
hohe, schöne Tanne hatte ihren Lichterschein über gar glückliche
Kindergesichter gebreitet. Jetzt waren die Lichter eins nach dem
andern erloschen, und Kinder und Eltern saßen bei der Festmahl-
zeit: Reisbrei, mit Zimmt und Zucker bestreut, und braungesottenen
Karpfen. Alle plauderten und lachten fröhlich durcheinander.
Plötzlich stand der Vater auf, öffnete ein Fenster, schaute in
die helle Mondnacht hinaus und sagte: „Wer geht noch mit mir
und bringt unserm armen Wild, das in diesem Winter so viel von
Frost und Schnee zu leiden hat, den Weihnachtsgruß?“
Niemand wollte zurückbleiben. Der Knecht lud die Futtersäcke
auf den Handschlitten, und bald schritten alle, in warme Tücher
gehüllt, in hellem Mondschein auf der gefrorenen Schneedecke in
den Hochwald. Wie Riesengestalten tanzten die Schatten der Bäume
auf dem Schnee vor ihnen, und jeder Schritt, den sie machten,
weckte einen knirschenden Ton in der lautlosen Stille.
Als sie oben auf dem Futterplatze angekommen waren, wurde
das Heu auf einem Holzrahmen ausgebreitet. Der Förster zog eine
Pfeife aus der Tasche und ließ einen durchdringenden Pfiff er-
schallen, während die Kinder sich im Schatten der Bäume hielten.
Zuerst blieb alles still; dann hörte man aus der Ferne ein
Trappeln und Stampfen wie von eiligen Tritten, ein Knacken und
Brechen der Zweige, und, geführt von einem großen Hirsch, brach
ein Rudel Wild aus dem Dickicht hervor und fiel gierig über das
Futter her. Hier und da hob ein Tier den schlanken Hals und
spähte neugierig mit den großen Augen um sich. „Die Kälte hat
sie zahm gemacht,“ sagte der Förster.
Als sich die Tiere gesättigt hatten, sprangen sie, wieder von dem
Hirsch geführt, davon; die Kinder aber kehrten voll stillen Glücks
mit dem Vater von der Waldweihnacht in das Försterhaus zurück.
130. Vom kleinen Zaunkönig. Von ^ermann «lagner.
Herzblättchens Naturgeschichte. III. Bändchen. Glogau o. J. 8. 25.
ker alle Tage herrlich und in Freuden lebt, der kann leicht heiter
und guter Dinge sein. Wer alles vollauf hat, für den ist's nicht
schwer, lustige Lieder zu singen. Wer dagegen die Kunst versteht, in
aller Trübsal und Not doch guter Laune zu bleiben, bei allem Kreuz
W
und Leid vergnügt zu pfeifen und Wind und Wetter ein Kompliment
zu machen, der verdient wahrlich, ein König zu heißen, fei es auch
nur ein — Zaunkönig.
Der Zaunkönig ist fast das kleinste Vögelchen im Lande und hat
doch größeren Mut als die meisten andern. Er fliegt schlechter als die
Mehrzahl von ihnen und tut es ihnen doch in vielen Stücken voraus.
Nachtigall und Drossel, Grasmücke und Hänfling singen bloß in der
schönen Jahreszeit, wenn alle Bäume und Blumen blühen und selbst der
Himmel ein freundliches Gesicht macht. Sowie der Herbst kommt und
der Wind etwas rauher wird, ziehen sie schleunigst fort und lassen nur
die leeren Nester und die verlorenen Federn zurück.
Der Zaunkönig aber bleibt bei uns, mag es stürmen und schneien,
wettern und frieren, wie es will. Wenn im Winter Finken und Ammern
sich verkriechen, wenn selbst die Sperlinge verdrießlich unter dem Dach-
simse sitzen und die Federn sträuben, daß sie aussehen wie Spielbälle, —
dann hüpft und springt der kleine Zaunkönig munter und frisch durch Zäune
und Hecken. Kann er nicht gut fliegen, versteht er desto besser zu kriechen.
Von klein auf lernt er flink hüpfen und schlüpfen, sich biegen und schmiegen
zwischen allen Zweigen und Gesträuchen, Stacheln und Dornen hindurch.
Fuchs, Wiesel und Katze können ihm nicht so leicht nachkommen.
Als Nachtquartier sucht er vorsorglich ein warmes Versteck und
baut sich deshalb schon während des Sommers gewöhnlich mehr als ein
Nest. Er webt dasselbe künstlich aus Moos und feinen Halmen, füttert
es weich aus mit Wolle und Federn und formt es rund wie eine große,
hohle Kugel. Nur ein kleines Loch läßt er als Haustür. Dort hinein
schlüpft er zur Nacht mit mehreren seiner Kameraden; sie wärmen sich
gegenseitig — vielleicht helfen sie einander auch träumen.
Vom frühen Morgen bis zum späten Abend aber ist er dann
fleißig und sindet selbst da noch genug für seinen Schnabel, wo ein
anderer nichts sieht als dürres Holz. Von den kleinen Ästen liest er die
Schmetterlingseier ab, und aus den Ritzen der Rinde zieht er die ver-
steckten Puppen hervor. Hier verspeist er eine Spinne, die zwischen den
dürren Blättern schläft, dort eine Mücke, die sich aus Furcht yor dem
Winde in ein Astloch verkrochen hat. Fällt eine Last Schnee oder eine
Eiszacke dicht neben ihm herab, die ihn leicht hätte treffen können, so
dreht er sich um und sieht sich das Ding heiter an, hebt das Stutz-
schwänzchen kerzengerade empor und macht ein halb Dutzend Bücklinge
und Komplimente danach. Er bedankt sich schön, daß sie ihn gnädigst
verschont haben.
124
Mit seinen scharfen Augen hat er bald Speise genug entdeckt, und
sein fleißiger Schnabel hat sie bald genug geschmeckt; — dann setzt er
sich auf den Dornenzweig uub singt mitten im Winter ein reizendes
Lied. — Ringsum liegt alles in tiefem Schnee; — Zaunkönig singt den
Blumen ein Schlaflied. Ringsum sitzen Vögel und Hasen, hungern und
frieren, — Zaunkönig singt ihnen ein Trostlied. Das Sonntagskinds
das etwas von der Vogelsprache versteht, vernimmt ganz deutlich, wie er
ruft: „Verzaget nicht! Auf den schlimmen Winter folgt bald schöner
Frühling! Wer den Schnee gibt, beschert auch den Sonnenschein!" —
Es könnte gar mancher Mensch von dem Zaunkönig etwas lernen!
181. GeäenKet cter Vögel im Minier. Von emii Rittershaus.
Kinderlust. Herausgegeben von Frida Schanz. Bielefeld u. Leipzig 1896.
2. Jahrgang. 8. 193.
1. Komm zum Fenster, liebe Kleine!
Bringe Körnlein mit und Brot!
Schau'! Im Hof dort auf dem Steine
liegt ein Vöglein; es ist tot.
2. Eingefroren jedes Börnchen!
Jeder Futterplatz verschneit! —
„Rur ein Krümchen! Nur ein Körnchen!"
flehn die Sänger weit und breit.
3. Gib ein Körnchen, gib ein Krümchen,
streu's vor unsers Hauses Tür,
und der Frühling schenkt ein Blümchen
und ein Vogellied dafür.
4. Und das ruft: „Zum Lenzesseste
komm ins frische Grün geschwind!"
Doch das Schönste, Allerbeste,
schenkt dir selbst dein Herz, mein Kind.
132. Das Rotkehlchen. Von Friedrich Krummacher.
Parabeln. I. Bändchen. Dnisbnrg 1814. S. 144.
Ein Rotkehlchen kam in der Strenge des Winters an das Fenster
eines frommen Landmannes, als ob es gern hinein möchte.
Da öffnete der Landmann sein Fenster und nahm das zutrauliche
Tierchen freundlich in seine Wohnung. Nun pickte es die Bro-
Hungrige Gäste. Von M. Thun.
samen und Krümchen auf, die von seinem Tische fielen. Auch
hielten die Kinder des Landmannes das Vöglein lieb und wert.
Aber als nun der Frühling wieder in das Land kam und die Gebüsche
sich belaubten, da öffnete der Landmann sein Fenster, und der
kleine Gast entflog in das nahe Wäldchen und baute sich sein Nest
und sang sein fröhliches Liedchen.
126 <07 <07 07 07 07 07 ©7 07 ©^0707 0-7 <^707 07 07 07 ©'70707
Als nun der Winter wiederkehrte, da kam das Rotkehlchen
abermals in die Wohnung des Landmannes und hatte sein Weibchen
mitgebracht. Der Landmann aber und seine Kinder freuten sich
sehr, als sie die beiden Tierchen sahen, wie sie aus den klaren
Äuglein zutraulich umherschauten. Und die Kinder sagten: „Die
Vögelchen sehen uns an, als ob sie etwas sagen wollten.“
Da antwortete der Vater: „Wenn sie reden könnten, so würden
sie sagen: Freundliches Zutrauen erweckt Zutrauen, und Liebe er-
zeugt Gegenliebe.“
133. Dèi* Cdintèrabend. Von Reinricb Roffmann von fallersleben.
Kinderlieder. Ausgabe von Lionel von Donop. Berlin 1877. S, 238.
©er Qiinterabend, das ist die Zeit
der Hrbeit und der Fröhlichkeit.
Qlenn die andern nähen, strichen und spinnen,
dann müssen wir Kinder auch was beginnen;
wir dürfen nicht müßig fitzen und ruhn,
wir haben auch unser Ceil zu tun:
wir müssen zu morgen uns vorbereiten
und vollenden unsere Schularbeiten;
und sind wir fertig mit Lesen und Schreiben,
dann können wir unsere Kurzweil treiben;
und ist der Hbend auch noch so lang,
wir kürzen ihn mit Spiel und Gesang;
und wer dann ein hübsches Rätsel kann,
der sagt’s, und wir fangen zu raten an.
134. Rätsel.
(Von Güll, Frida Schanz, Th. Fechner, Simrock, Wittenhaus o. a.)
1. Ich weiß ein kleines, weißes Haus,
hat nichts von Fenstern, Türen, Toren,
und will der kleine Wirt heraus,
so muß er erst die Wand durchbohren.
2. Sonst regnet’s naß in trocknes Land;
jedoch aus meinem Fasse,
da regnet's, nimmst du’s in die Hand,
stets Trocknes in das Nasse.
3. Wo du stehst, da steht es;
wo du gehst, da geht es;
wenn du ruhst, so ruht es;
was du tust, das tut es.
4. Er hat einen Kamm und kämmt sich nicht;
er hat Sporen und ist kein Ritter;
er hat eine Sichel und ist kein Schnitter.
5. Muß Tag und Nacht auf Wache stehn,
hab’ keine Füß’ und muß doch gehn,
hab’ keine Händ’ und muß doch schlagen.
Wer kann mir meinen Namen sagen?
6. Über das Schneefeld schnelle
eilt der leichte Geselle
mit geflügeltem Schritt.
Sein Fuß macht schwarze Zeilen,
das kommt, weil er zuweilen
in einen Tümpel tritt.
135. Das brave Mütterchen. von Karl Müiienhoff,
Schleswig-Holsteinische Sagen. Eine Auswahl. Zusammengestellt von Heinrich Lund.
2. Aust. Siegen o. I. S. 186.
Es war im Winter, und das Eis stand. Da beschlossen die
Husumer, ein großes Fest zu feiern. Sie schlugen Zelte auf,
und alt und jung, die ganze Stadt, versammelte sich draußen. Die
einen liefen Schlittschuh, die andern fuhren in Schlitten, ln den
Zelten erscholl Musik, und Tänzer und Tänzerinnen schwenkten
sich herum. Die Alten saßen an den Tischen und tranken eins.
So verging der ganze Tag, und der helle Mond ging auf, aber der
Jubel schien nun erst recht anzufangen.
Nur ein altes Mütterchen war von allen Leuten allein in der
Stadt geblieben. Die Frau war krank und gebrechlich und konnte
ihre Füße nicht mehr gebrauchen; aber da ihr Häuschen auf dem
Deiche stand, konnte sie von ihrem Bette aufs Eis hinaus sehen
und die Freude betrachten. Als es nun gegen den Abend ging, da
gewahrte sie, indem sie so auf die See hinaus sah, im Westen ein
kleines, weißes Wölkchen, das eben an der Kimmung aufstieg.
Gleich befiel sie eine unendliche Angst; sie war in früheren Tagen
mit ihrem Manne zur See gewesen und verstand sich wohl auf
Wind und Wetter. Sie rechnete nach: ln einer kleinen Stunde wird
die Flut da sein, dann ein Sturm losbrechen, und alle sind verloren.
Da rief und jammerte sie so laut, als sie konnte, aber niemand
128
war in ihrem Hause, und die Nachbarn waren alle auf dem Eise;
niemand hörte sie. Immer größer ward unterdes die Wolke und
allmählich immer schwärzer; noch einige Minuten, und die Flut
mußte da sein, der Sturm losbrechen.
Da rafft sie all ihr bißchen Kraft zusammen und kriecht auf
Händen und Füßen aus dem Bette zum Ofen; glücklich findet sie
noch einen Brand, schleudert ihn in das Stroh ihres Bettes und eilt,
so schnell sie kann, hinaus, sich in Sicherheit zu bringen. Das
Häuschen stand nun augenblicklich in hellen Flammen, und als der
Feuerschein vom Eise aus gesehen ward, stürzte alles in wilder Hast
dem Strande zu. Schon sprang der Wind auf und fegte den Staub
auf dem Eise vor ihnen her; der Himmel ward dunkel, das Eis
fing an zu knarren und zu schwanken, der Wind wuchs zum Sturme,
und als eben die letzten den Fuß aufs feste Land setzten, brach
die Decke, und die Flut wogte an den Strand. So rettete die arme
Frau die ganze Stadt und gab ihr Hab und Gut daran zu deren
Heil und Rettung.
136. Sneewittchen, Von den Brüdern 6rimm.
Kinder-und Hausmärchen. Originalausgabe. 32. Aufl., besorgt von Reinhold Steig.
Stuttgart und Berlin 1906. 8. 173.
1.
s war einmal mitten im Winter, und die Schneeflocken
fielen wie Federn vom Himmel herab, da saß eine
Königin an einem Fenster, das einen Rahmen von
schwarzem Ebenholz hatte, und nähte. Und wie sie so
nähte und nach dem Schnee aufblickte, stach sie sich mit
der Nadel in den Finger, und es fielen drei Tropfen Blut
in den Schnee. Und weil das Rote im weißen Schnee so schön aussah,
dachte sie bei sich; „Hätt' ich ein Kind so weiß wie Schnee, so rot wie
Blut und so schwarz wie das Holz an dem Rahmen!" Bald darauf bekam
sie ein Töchterlein, das war so weiß wie Schnee, so rot wie Blut und so
schwarzhaarig wie Ebenholz und ward darum das Sneewittchen (Schnee-
weißchen) genannt. Und wie das Kind geboren war, starb die Königin.
Über ein Jahr nahm sich der König eine andere Gemahlin. Es war
eine schöne Frau, aber sie war stolz und übermütig und konnte nicht
leiden, daß sie an Schönheit von jemand sollte übertroffen werden. Sie
halte einen wunderbaren Spiegel; wenn sie vor den trat und sich darin
beschaute, sprach sie:
„Spieglein, Spieglein an der Wand,
wer ist die Schönste im ganzen Land?"
so antwortete der Spiegel:
„Frau Königin, Ihr seid die Schönste im Land."
Da war sie zufrieden; denn sie wußte, daß der Spiegel die Wahrheit sagte.
Sneewittchen aber wuchs heran und wurde immer schöner, und als
es sieben Jahr alt war, war es so schön wie der klare Tag und schöner
als die Königin selbst. Als diese einmal ihren Spiegel fragte:
„Spieglein, Spieglein an der Wand,
wer ist die Schönste im ganzen Land?"
so antwortete er:
„Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier,
aber Sneewittchen ist tausendmal schöner als Ihr."
Da erschrak die Königin und ward gelb und grün vor Neid. Von Stund
an, wenn sie Sneewittchen erblickte, kehrte sich ihr das Herz im Leibe
herum, so haßte sie das Mädchen. Und der Neid und Hochmut wuchsen
wie ein Unkraut in ihrem Herzen, immer höher, so daß sie Tag und Nacht
keine Ruhe mehr hatte. Da rief sie einen Jäger und sprach: „Bring
das Kind hinaus in den Wald, ich will's nicht mehr vor meinen Augen
sehen. Du sollst es töten und mir Lunge und Leber zum Wahrzeichen
mitbringen!" Der Jäger gehorchte und führte es hinaus, und als er
den Hirschfänger gezogen hatte und Sneewittchens unschuldiges Herz
durchbohren wollte, fing es an zu weinen und sprach: „Ach lieber Jäger,
laß mir mein Leben, ich will in den wilden Wald laufen und nimmermehr
wieder heimkommen!" Und weil es so schön war, hatte der Jäger Mit-
leiden und sprach: „So lauf hin, du armes Kind!" „Die wilden Tiere
werden dich bald gefressen haben," dachte er, und doch war's ihm, als wär'
ein Stein von seinem Herzen gewälzt, weil er es nicht zu töten brauchte.
Und als gerade ein junger Frischling daher gesprungen kam, stach er ihn
ab, nahm Lunge und Leber heraus und brachte sie als Wahrzeichen der
Königin mit. Der Koch mußte sie in Salz kochen, und das boshafte Weib
aß sie auf und meinte, sie hätte Sneewittchens Lunge und Leber gegessen.
2.
Nun war das arme Kind in dem großen Wald mutterseligallein,
und ward ihm so angst, daß es alle Blätter an den Bäumen ansah und
nicht wußte, wie es sich helfen sollte. Da fing es an zu laufen und lies
über die spitzen Steine und durch die Dornen, und die wilden Tiere
sprangen an ihm vorbei, aber sie taten ihm nichts. Es lief, solange nur
Lesebuch für Mädchenmittelschulen. II. 9
130
die Füße noch fort konnten, bis es bald Abend werden wollte. Da sah
es ein kleines Häuschen und ging hinein, sich zu ruhen. In dem Häuschen
war alles klein, aber so zierlich und reinlich, daß es nicht zu sagen ist.
Da stand ein weiß gedecktes Tischlein mit sieben kleinen Tellern, jedes
Tellerlein mit seinem Löffelein, ferner sieben Messerlein und Gäblein und
sieben Becherlein. An der Wand waren sieben Bettlein nebeneinander
aufgestellt und schneeweiße Laken darüber gedeckt. Sneewittchen, weil es
so hungrig und durstig war, aß von jedem Tellerlein ein wenig Gemüs
und Brot und trank aus jedem Becherlein einen Tropfen Wein; denn
es wollte nicht einem allein alles wegnehmen. Hernach, weil es so müde
war, legte es sich in ein Bettchen, aber keins paßte: das eine war zu
lang, das andere zu kurz, bis endlich das siebente recht war, und darin
blieb es liegen, befahl sich Gott und schlief ein.
Als es ganz dunkel geworden war, kamen die Herren von dem
Häuslein; das waren sieben Zwerge, die in den Bergen nach Erz hackten
und gruben. Sie zündeten ihre sieben Lichtlein an, und wie es nun hell
im Häuslein ward, sahen sie, daß jemand darin gewesen war; denn es
stand nicht alles so in der Ordnung, wie sie es verlassen hatten. Der
erste sprach: „Wer hat auf meinem Stühlchen gesessen?" Der zweite:
„Wer hat von meinem Tellerchen gegessen?" Der dritte: „Wer hat von
meinem Brötchen genommen?" Der vierte: „Wer hat von meinem
Gemüschen gegessen?" Der fünfte: „Wer hat mit meinem Gäbelchen
gestochen?" Der sechste: „Wer hat mit meinem Messerchen geschnitten?"
Der siebente: „Wer hat aus meinem Becherlein getrunken?" Dann
sah sich der erste um und sah, daß auf seinem Bett eine kleine Delle
war, da sprach er: „Wer hat in mein Bettchen getreten?" Die andern
kamen gelaufen und riefen: „In meinem hat auch jemand gelegen."
Der siebente aber, als er in sein Bett sah, erblickte Sneewittchen, das
lag darin und schlief. Nun rief er die andern, die kamen herbeigelaufen
und schrien vor Verwunderung, holten ihre sieben Lichtlein und beleuchteten
Sneewittchen. „Ei, du mein Gott, ei, du mein Gott!" riefen sie, „was ist
das Kind schön!" und hatten so große Freude, daß sie es nicht aufweckten,
sondern im Bettlein fortschlafen ließen. Der siebente Zwerg aber schlief
bei seinen Gesellen, bei jedem eine Stunde, da war die Nacht herum.
Als es Morgen war, erwachte Sneewittchen, und wie es die sieben
Zwerge sah, erschrak es. Sie waren aber freundlich und fragten: „Wie
heißt du?" „Ich heiße Sneewittchen," antwortete es. „Wie bist du in
unser Haus gekommen?" sprachen weiter die Zwerge. Da erzählte es
ihnen, daß seine Stiefmutter es hätte wollen umbringen lassen, der Jäger
hätte ihm aber das Leben geschenkt, nnd da märe es gelaufen den ganzen
Tag, bis es endlich ihr Häuslein gefunden hätte. Die Zwerge sprachen:
„Willst du unsern Haushalt
versehen, kochen, betten, waschen,
nähen und stricken, und willst
du alles ordentlich und reinlich
halten, so kannst du bei uns
bleiben, und es soll dir an
nichts fehlen." „Ja," sagte
Sneewittchen, „von Herzen
gern," und blieb bei ihnen. Es
hielt ihnen das Haus in Ord-
nung: morgens gingen sie in
die Berge und suchten Erz und
Gold, abends kamen sie wieder,
und da mußte das Essen bereit
sein. Den Tag über war das
Mädchen allein, da warnten
es die guten Zwerglein und
sprachen: „Hüte dich vor
deiner Stiefmutter, die wird
bald wissen, daß du hier bist;
laß ja niemand herein!"
Zeichnung von Ludwig Richter.
3.
Die Königin aber, nachdem
sie Sneewittchens Lunge und
Leber glaubte gegessen zu ha-
ben, dachte nicht anders, als sie
wäre wieder die Erste und Allerschönste, trat vor ihren Spiegel und sprach:
„Spieglein, Spieglein an der Wand,
wer ist die Schönste im ganzen Land?"
Da antwortete der Spiegel:
„Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier,
aber Sneewittchen über den Bergen
bei den sieben Zwergen
ist noch tausendmal schöner als Ihr."
Da erschrak sie; denn sie wußte, daß der Spiegel keine Unwahrheit sprach,
und merkte, daß der Jäger sie betrogen hatte und Sneewittchen noch am
132 &A&A&A&A&/l&A&A&A&ASA&A&A&A&A^eA&A&AeA&A^
Leben war. Und da sann und sann sie aufs neue, wie sie es umbringen
wollte; denn solange sie nicht die Schönste war im ganzen Land, ließ ihr
der Neid keine Ruhe. Und als sie sich endlich etwas ausgedacht hatte,
färbte sie sich das Gesicht und kleidete sich wie eine alte Krämerin und
war ganz unkenntlich. In dieser Gestalt ging sie über die sieben Berge
zu den sieben Zwergen, klopfte an die Tür und rief: „Schöne Ware
seil! feil!" Sneewittchen guckte zum Fenster heraus und rief: „Guten
Tag, liebe Frau, was habt Ihr zu verkaufen?" „Gute Ware, schöne
Ware," antwortete sie, „Schnürriemen von allen Farben," und holte
einen hervor, der aus bunter Seide geflochten war. „Die ehrliche Frau
kann ich herein lassen," dachte Sneewittchen, riegelte die Tür auf und
kaufte sich den hübschen Schnürriemen. „Kind," sprach die Alte, „wie
du aussiehst! Komm, ich will dich einmal ordentlich schnüren!" Snee-
wittchen hatte kein Arg, stellte sich vor sie und ließ sich mit dem neuen
Schnürriemen schnüren; aber die Alte schnürte geschwind und schnürte
so fest, daß dem Sneewittchen der Atem verging und es für tot hinfiel.
„Nun bist du die Schönste gewesen!" sprach sie und eilte hinaus
Nicht lange darauf, zur Abendzeit, kamen die sieben Zwerge nach
Haus; aber wie erschraken sie, als sie ihr liebes Sneewittchen auf der
Erde liegen sahen, und es regte und bewegte sich nicht, als wäre es tot.
Sie hoben es in die Höhe, und weil sie sahen, daß es zu fest geschnürt
war, schnitten sie den Schnürriemen entzwei: da fing es an ein wenig zu
atmen und ward nach und nach wieder lebendig. Als die Zwerge hörten,
was geschehen war, sprachen sie: „Die alte Krämerfrau war niemand als
die gottlose Königin. Hüte dich und laß keinen Menschen herein, wenn wir
nicht bei dir sind."
4.
Das böse Weib aber, als es nach Haus gekommen war, ging vor
den Spiegel und fragte:
„Spieglein, Spieglein an der Wand,
wer ist die Schönste im ganzen Land?"
Da antwortete er wie sonst:
„Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier,
aber Sneewittchen über den Bergen
bei den sieben Zwergen
ist noch tausendmal schöner als Ihr."
Als sie das hörte, lief ihr alles Blut zum Herzen, so erschrak sie; denn
sie sah wohl, daß Sneewittchen wieder lebendig geworden war. „Jetzt,"
sprach sie, „will ich etwas aussinnen, das dich zugrunde richten soll,"
und mit Hexenkünsten, die sie verstand, machte sie einen giftigen Kamm.
Dann verkleidete sie sich und nahm die Gestalt eines andern alten Weibes
an. So ging sie hin über die sieben Berge zu den sieben Zwergen,
klopfte an die Tür und rief: „Gute Ware seil! feil!" Sneewittchen
schaute heraus und sprach: „Geh nur weiter, ich darf niemand herein-
lassen." „Das Ansehen wird dir doch erlaubt sein," sprach die Alte,
zog den giftigen Kamm heraus und hielt ihn in die Höhe. Da gefiel
er dem Kinde so gut, daß es sich betören ließ und die Tür öffnete.
Als sie des Kaufs einig waren, sprach die Alte: „Nun will ich
dich einmal ordentlich kämmen." Das arme Sneewittchen dachte an
nichts Böses
dich geschehen," und ging fort. Zum Glück aber war es bald Abend,
wo die sieben Zwerglein nach Haus kamen. Als sie Sneewittchen wie
tot auf der Erde liegen sahen, hatten sie gleich die Stiefmutter in
Verdacht, suchten nach und fanden den giftigen Kamm, und kaum hatten
sie ihn herausgezogen, so kam Sneewittchen wieder zu sich und erzählte,
was vorgegangen war. Da warnten sie es noch einmal, auf seiner Hut
zu sein und niemand die Tür zu öffnen.
und ließ die
Alte gewähren;
aber kaum hatte
sie den Kamm
in die Haare
gesteckt, als das
Gift darin wirk-
te und das
Mädchen ohne
Besinnung nie-
derfiel. „Du
Ausbund von
Schönheit,"
sprach das bos-
hafte Weib,
„jetzt ist's um
5.
Die Königin stellte sich daheim vor den Spiegel und sprach:
„Spieglein, Spieglein an der Wand,
wer ist die Schönste im ganzen Land?"
134 &/!&/)&/!
Da antwortete er wie vorher:
„Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier,
aber Sneewittchen über den Bergen
bei den sieben Zwergen
ist noch tausendmal schöner als Ihr."
Als sie den Spiegel so reden hörte, zitterte und bebte sie vor Zorn.
„Sneewittchen soll sterben," rief sie, „und wenn es mein eigenes Leben
kostet." Darauf ging sie in eine ganz verborgene, einsame Kammer, wo
niemand hinkam, und machte da einen giftigen Apfel. Äußerlich sah er
schön aus, weiß mit roten Backen, daß jeder, der ihn erblickte, Lust danach
bekam; aber wer ein Stückchen davon aß, der mußte sterben. Als der
Apfel fertig war, färbte sie sich das Gesicht und verkleidete sich in eine
Bauersfrau, und so ging sie über die sieben Berge zu den sieben Zwergen.
Sie klopfte an, Sneewittchen streckte den Kopf zum Fenster heraus und
sprach: „Ich darf keinen Menschen einlassen, die sieben Zwerge haben mir's
verboten." „Mir auch recht," antwortete die Bäuerin, „meine Äpfel will
ich schon los werden. Da, einen will ich dir schenken." „Nein," sprach
Sneewittchen, „ich darf's nicht annehmen." „Fürchtest du dich vor Gift?"
sprach die Alte, „siehst du, da schneide ich den Apfel in zwei Teile; den
roten Backen iß du, den weißen will ich essen!" Der Apfel war aber so
künstlich gemacht, daß der rote Backen allein vergiftet war. Sneewittchen
lüsterte den schönen Apfel an, und als es sah, daß die Bäuerin davon
aß, so konnte es nicht länger widerstehen, streckte die Hand hinaus und
nahm die giftige Hälfte. Kaum aber hatte es einen Bissen davon im
Munde, so fiel es tot zur Erde nieder. Da betrachtete es die Königin
mit grausigen Blicken und lachte überlaut und sprach: „Weiß wie Schnee,
rot wie Blut, schwarz wie Ebenholz! Diesmal können dich die Zwerge
nicht wieder erwecken." Und als sie daheim den Spiegel fragte:
„Spieglein, Spieglein an der Wand,
wer ist die Schönste im ganzen Land?"
so antwortete er endlich:
„Frau Königin, Ihr seid die Schönste im Land."
Da hatte ihr neidisches Herz Ruhe, so gut ein böses und neidisches Herz
Ruhe haben kann.
6.
Die Zwerglein, wie sie abends nach Haus kamen, fanden Snee-
wittchen auf der Erde liegen, und ging kein Atem mehr aus seinem Mund,
und es war tot. Sie hoben es aus, suchten, ob sie was Giftiges fänden,
schnürten es aus, kämmten ihm die Haare, wuschen es mit Wasser und
Wein, aber es half alles nichts: das liebe Kind war tot und blieb tot.
Sie legten es auf eine Bahre und fetzten sich alle sieben daran und beweinten
es und weinten drei Tage lang. Da wollten sie es begraben, aber es
sah noch zu frisch aus, wie ein lebender Mensch, und hatte noch seine
schönen roten Backen. Sie sprachen: „Das können wir nicht in die
schwarze Erde versenken," und ließen einen Sarg von Glas machen, daß
man von allen Seiten hindurchsehen konnte, legten Sneewittchen hinein
und schrieben mit goldenen Buchstaben seinen Namen darauf, und daß
es eine Königstochter wäre. Dann setzten sie den Sarg hinaus auf den
Berg, und einer von ihnen blieb immer dabei und bewachte ihn. Und
die Tiere kamen auch und beweinten Sneewittchen, erst eine Eule, dann
ein Rabe, zuletzt ein Täubchen.
Nun lag Sneewittchen lange, lange Zeit in dem Sarg und verweste
nicht, sondern sah aus, als wenn es schliefe; denn es war noch so weiß
wie Schnee, so rot wie Blut und so schwarzhaarig wie Ebenholz. Es
geschah aber, daß ein Königssohn in den Wald geriet und zu dem
Zwergenhaus kam, da zu übernachten. Er sah auf dem Berg den Sarg
und das schöne Sneewittchen darin und las, was mit goldenen Buchstaben
darauf geschrieben war. Da sprach er zu den Zwergen: „Laßt mir
den Sarg, ich will euch geben, was ihr dafür haben wollt!" Aber die
Zwerge antworteten: „Wir geben ihn nicht um alles Gold in der Welt."
Da sprach er: „So schenkt mir ihn, denn ich kann nicht leben, ohne
Sneewittchen zu sehen, ich will es in Ehren halten wie mein Liebstes!"
Wie er so sprach, empfanden die guten Zwerglein Mitleiden mit ihm und
gaben ihm den Sarg. Der Königssohn ließ ihn nun von seinen Dienern
auf den Schultern forttragen. Da geschah es, daß sie über einen Strauch
stolperten, und von dem Schüttern fuhr der giftige Apfelgrütz, den Snee-
wittchen abgebissen hatte, aus dem Hals. Und nicht lange, so öffnete es
die Augen, hob den Deckel vom Sarg in die Höhe, richtete sich auf und
war wieder lebendig. „Ach Gott, wo bin ich?" ries es. Der Königssohn
sagte voll Freude: „Du bist bei mir," und erzählte, was sich zugetragen
hatte, und sprach: „Ich habe dich lieber als alles auf der Welt. Komm
mit mir in meines Vaters Schloß, du sollst meine Gemahlin werden!"
Da war ihm Sneewittchen gut und ging mit ihm, und ihre Hochzeit
ward mit großer Pracht und Herrlichkeit angeordnet.
7.
Zu dem Fest wurde aber auch Sneewittchens gottlose Stiefmutter
eingeladen. Wie sie sich nun mit schönen Kleidern angetan hatte, trat
sie vor den Spiegel und sprach:
136
„Spieglein, Spieglein an der Wand,
wer ist die Schönste im ganzen Land?"
Der Spiegel antwortete:
„Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier,
aber die junge Königin ist tausendmal schöner als Ihr."
Da stieß das böse Weib einen Fluch aus, und ward ihr so angst, so
angst, daß sie sich nicht zu lassen wußte. Sie wollte zuerst gar nicht
auf die Hochzeit kommen; doch ließ es ihr keine Ruhe, sie mußte fort
und die junge Königin sehen. Und wie sie in den königlichen Saal trat,
erkannte sie Sneewittchen, und vor Angst und Schrecken stand sie da und
konnte sich nicht regen. Aber es waren schon eiserne Pantoffeln über
Kohlenfeuer gestellt, die wurden mit eisernen Zangen hereingetragen und
vor sie hingestellt. Da mußte sie in die rotglühenden Schuhe treten und
mußte darin tanzen, bis sie tot zur Erde fiel.
1<37. Zum tICUCTl Jfahr» Von Eleonore fürstin Rcuß.
Aus herbstlicher Zeit. Berlin 1901. 8. 143.
Und wieder kommt ein neues Dahr
und bringt uns sicher neuen Segen.
Gr, der da ist und der da war,
geleitet uns auf allen Wegen.
Wir halten uns an seine Hand,
die stützt uns, wo die Tritte wanken.
Wir haben täglich neu zu danken,
bis er uns bringt ins Vaterland.
138. HUörhatld. Von F)ermann Klctkc.
Kinderlieder. Gesamtausgabe. Berlin 1882. 8. 45.
ilsllerfyanb, allerhand,
v't wie ich's so am Wege fand,
Märlein und Geschichten
will ich euch berichten.
Wunderlustge Sachen,
ei, wie sollt ihr lachen!
Wunderernste Dinge
ich den Kindlein bringe.
An den Fenstern saust der Wind,
und die alte Katze spinnt.
Hört zu, hört zu!
139. Zprücke.
1.
Frisch, fromm, fröhlich und frei,
das andere Gott befohlen fei.
2.
Frage nicht, was andre machen,
acht' auf deine eignen Sachen! Friedrich Rückert.
3.
Wo Ältere sprechen, da schweige du still,
sprich selber wenig und höre viel! Robert Reinick.
138
4.
Geh früh ans Werk, getrost und frisch,
dann gibt es wenig Reste.
Vom Tag ist, wie von manchem Fisch,
das Vorderstück das Beste. Johannes Trojan.
5.
Zwischen heut und morgen
liegt eine lange Frist;
lerne schnell besorgen,
da -du noch munter bist. Wolfgang von Goethe.
6.
Prahl' nicht heute: „Morgen will
dieses oder das ich tun!"
Schweige doch bis morgen still,
sage dann: „Das tat ich nun!" Friedrich Rückert.
7.
Im Brei ein einzig saules Ei macht, daß man ihn nicht essen kann.
Beim Spiel ein einzig zänkisch Kind verdirbt die ganze Lust daran.
Robert Reinick.
8.
Die Tinte macht uns wohl gelehrt,
doch ärgert sie, wo sie nicht hingehört.
Geschrieben Wort ist Perlen gleich,
ein Tintenklecks ein böser Streich. Wolfgang von Goethe.
140. Ge8peH8terfurch1. Von Lorenz Kellner.
Prakt. Lehrgang f. d. deutschen Sprachunterricht. 1. Bd. 10. Auch. Erfurt 1862. S. 121.
„Karoline,“ sagte eines Abends die Mutter zu ihrer Tochter,
„gehe doch einmal in die Küche und hole mir den zinnernen Teller,
welcher gleich vorn auf dem Tische steht!“ Karoline stand auf
und ging hinaus. Bald aber kam sie wieder ohne den Teller
und mit leichenblassem Gesicht. „Kind,“ rief ihr die Mutter ent-
gegen, „was fehlt dir denn?“ „Ach, Mutter,“ antwortete Karoline
stammelnd, „in der Küche ist ein Geist, ein weißes Ge-
spenst!“ Die Mutter ergriff sogleich ein Licht und sagte lachend:
„Komm, törichtes, furchtsames Mädchen; wir wollen das Gespenst
fangen. Wo ist es denn?“ Zitternd zeigte Karoline in eine
Ecke. Jetzt ging die Mutter darauf zu und fand weiter nichts
als ein reines Küchenhandtuch, auf welches der Mond schien.
Das Tuch hatte sich bewegt, als das furchtsame Mädchen die
Tür öffnete.
Die Geschwister lachten Karoline noch oft wegen ihrer Furcht-
samkeit aus.
141. Der Greis und die Kinder. Von Hmo fuchs.
Die Großstadt und ihr Verkehr. 2. Auflage. Berlin 1907. 8. 219.
einst ein Straßenbahnwagen an der Haltestelle hielt und Fahr-
■s\ gaste den Wagen verließen und bestiegen, verzählte sich der Schaffner
und nahm einen überzähligen Fahrgast mit. Erst als der Wagen bereits
im Gange war, merkte er seinen Fehler. Eine Dame fand nun im
Wagen keinen Sitzplatz mehr und mußte stehen bleiben. Da faßen aber
mehrere Knaben und Mädchen gemütlich auf den Bänken, und jedermann
glaubte, eines der Kinder werde aufstehen und höflich der Dame seinen
Platz einräumen.
Aber kein Kind erhob sich.
Was geschah? — Ein feiner, alter Herr, dessen langes, weißes
Haupthaar bis auf die Schultern herabfiel, stand auf und bot der Dame
seinen Platz an.
Und wißt ihr, wer der alte Herr war? Es war der berühmte
Gelehrte Theodor Mommsen.
142. Der Von den Brüdern 6rimm.
Kinder-und Hausmärchen. Originalausgabe. 32. Auf 1., besorgt von Reinhold Steig.
Stuttgart und Berlin 1906. 8. 531.
®in Kaufmann hatte auf der Messe gute Geschäfte gemacht, alle
Waren verkauft und feine Geldkatze mit Gold und Silber gespickt.
Er wollte jetzt heiinreisen und vor Einbruch der Nacht zu Haus sein.
Er packte also den Mantelsack mit dem Geld aus sein Pferd und ritt
fort. Zu Mittag rastete er in einer Stadt. Als er weiter wollte, führte
ihm der Hausknecht das Roß vor, sprach aber: „Herr, am linken Hinter-
fuß fehlt im Hufeisen ein Nagel." „Laß ihn fehlen," erwiderte der
Kaufmann; „die sechs Stunden, die ich noch zu machen habe, wird das
Eisen wohl festhalten. Ich habe Eile." Nachmittags, als er wieder
abgestiegen war und dem Roß Brot geben ließ, kam der Knecht in die
Stube und sagte: „Herr, Euerm Pferd fehlt am linken Hinterfuß ein
Hufeisen. Soll ich's zum Schmied führen?" „Laß es fehlen," erwiderte
140
der Herr, „die paar Stunden, die noch übrig sind, wird das Pferd wohl
aushalten. Ich habe Eile." Er ritt fort; aber nicht lange, so fing
das Pferd zu hinken an. Es hinkte nicht lange, so fing es an zu
stolpern, und es stolperte nicht lange, so fiel es nieder und brach ein
Bein. Der Kaufmann mußte das Pferd liegeu lassen, den Mantelsack
abschnallen, auf die Schulter nehmen und zu Fuß nach Haus gehen, wo
er erst spät in der Nacht anlangte. „An allem Unglück," sprach er zu
sich selbst, „ist der verwünschte Nagel schuld." — Eile mit Weile!
1T3. Dfl-8 Wunderkästchen. Von Christoph von Schmid.
Gesammelte Schriften. 16. Bdch. 2. Auflage. Augsburg 1861. S. 151.
1. Eine Hausfrau hatte in ihrer Haushaltung allerlei Unglücks-
fälle, und ihr Vermögen nahm jährlich ab. Da ging sie in den
Wald zu einem alten Einsiedler, erzählte ihm ihre betrübten Um-
stände und sagte: „Es geht in meinem Hause einmal nicht mit
rechten Dingen her. Wißt Ihr kein Mittel, dem Übel abzuhelfen?“
Der Einsiedler, ein fröhlicher Greis, hieß sie ein wenig warten,
ging in die Nebenkammer seiner Zelle, brachte über eine Weile
ein kleines versiegeltes Kästchen und sprach: „Dieses Kästlein
müßt Ihr ein Jahr lang dreimal bei Tag und dreimal bei Nacht
in Küche, Keller, Stallungen und allen Winkeln des Hauses herum-
tragen, so wird es besser gehn. Bringt mir aber übers Jahr das
Kästlein wieder zurück!“
2. Die gute Hausmutter setzte in das Kästchen ein großes
Vertrauen und trug es fleißig umher. Als sie den nächsten Tag
in den Keller ging, wollte der Knecht eben einen Krug Bier
heimlich herauftragen. Als sie noch spät bei Nacht in die Küche
kam, hatten die Mägde sich einen Eierkuchen gemacht. AIs
sie die Stallungen durchwanderte, standen die Kühe tief im Kote,
und die Pferde hatten anstatt des Hafers nur Heu und waren
nicht gestriegelt. So hatte sie alle Tage einen andern Fehler
abzustellen.
3. Nachdem das Jahr herum war, ging sie mit dem Kästchen
zum Einsiedler und sagte vergnügt: „Alles geht nun besser. Laßt
mir das Kästlein noch ein Jahr, es enthält ein gar treffliches Mittel!“
Da lachte der Einsiedler und sprach: „Das Kästchen kann ich Euch
nicht lassen; das Mittel aber, das darin verborgen ist, sollt Ihr
haben.“ Er öffnete das Kästchen, und sieh, es war nichts darin
als ein weißes Blättchen Papier.
144. Das Tränenkrüglein. von Ludwig Bechstein.
Märchenbuch. 6. bis 10. Tausend. Leipzig o. I. S. 83.
Es war einmal eine Mutter und ein Kind, und die Mutter hatte
das Kind, ihr einziges, lieb von ganzem Herzen und konnte
ohne das Kind nicht leben und nicht sein. Aber da sandte der
Herr eine schwere Krankheit, die wütete unter den Kindern und
erfaßte auch jenes Kind, daß es auf sein Lager sank und zum Tode
erkrankte. Drei Tage und drei Nächte wachte, weinte und betete
die Mutter bei ihrem geliebten Kinde, aber es starb. Da erfaßte
die Mutter, die nun allein war auf der ganzen Qotteserde, ein gewal-
tiger und namenloser Schmerz,
und sie aß nicht und trank
nicht und weinte, weinte wie-
der drei Tage und drei Nächte
lang ohne Aufhören und rief
nach ihrem Kinde.
Wie sie nun so voll tiefen
Leides in der dritten Nacht
saß an der Stelle, wo ihr Kind
gestorben war, da ging leise
die Tür auf, und die Mutter
schrak zusammen; denn vor
ihr stand ihr gestorbenes Kind.
Das war ein seliges Englein
geworden und lächelte süß wie
die Unschuld und schön wie in Verklärung. Es trug aber in
seinem Händchen ein Krüglein, das war schier übervoll. Und das
Kind sprach:
„O liebes Mütterlein, weine nicht mehr um mich! Siehe, in
diesem Krüglein sind deine Tränen, die du um mich vergossen hast.
Der Engel der Trauer hat sie in dieses Gefäß gesammelt. Wenn
du nur noch eine Träne um mich weinst, so wird das Krüglein
überfließen, und ich werde dann keine Ruhe haben im Grabe und
keine Seligkeit im Himmel. Darum, o lieb Mütterlein, weine nicht
mehr um dein Kind; denn dein Kind ist wohl aufgehoben, ist
glücklich, und Engel sind seine Gespielen.“
Damit verschwand das tote Kind, und die Mutter weinte hin-
fort keine Träne mehr, um des Kindes Grabesruhe und Himmels-
frieden nicht zu stören.
142
145. Doktor Hllwiii^nd. Von den Brüdern 6rimm.
Kinder-und Hausmärchen. Originalausgabe. 32. Ausl., besorgtvon Reinhold Steig.
Stuttgart und Berlin 1906. 8. 327.
1.
Cs war einmal ein armer Bauer, namens Krebs, der fuhr mit zwei
Ochsen ein Fuder Holz in die Stadt und verkaufte es für zwei
Taler an einen Doktor. Wie ihm nun das Geld ausbezahlt wurde, saß
der Doktor gerade zu Tisch; da sah der Bauer, wie er schön aß und
trank, und das Herz ging ihm danach auf, und er wäre auch gern ein
Doktor gewesen. Also blieb er noch ein Weilchen stehen und fragte
endlich, ob er nicht auch könnte ein Doktor werden. „O ja," sagte der
Doktor, „das ist bald geschehen." „Was muß ich tun?" fragte der
Bauer. „Erstlich kauf dir ein Abcbuch, so eins, wo vorn ein Göckelhahn
drin ist; mach deinen Wagen und deine zwei Ochsen zu Geld, und schaff
dir damit Kleider an und was sonst zur Doktorei gehört; drittens laß
dir ein Schild malen mit den Worten: ,Jch bin der Doktor Allwissend',
und laß das oben über deine Haustür nageln!" Der Bauer tat alles,
wie's ihm geheißen war. Als er nun ein wenig gedoktert hatte, aber
noch nicht viel, ward einem reichen, großen Herrn Geld gestohlen. Da
ward ihm von dem Doktor Allwissend gesagt, der in dem und dem
Dorfe wohnte und auch wissen müßte, wo das Geld hingekommen wäre.
Also ließ der Herr seinen Wagen anspannen, fuhr hinaus ins Dorf und
fragte bei ihm an, ob er der Doktor Allwissend wäre. Ja, der wäre
er. So sollte er mitgehen und das gestohlene Geld wieder schaffen.
O ja, aber die Grete, seine Frau, müßte auch mit. Der Herr war das
zufrieden, ließ sie beide in den Wagen sitzen, und sie fuhren zusammen
fort. Als sie auf den adligen Hof kamen, war der Tisch gedeckt, da
sollte er erst mitessen. Ja, aber seine Frau, die Grete, auch, sagte er
und setzte sich mit ihr hinter den Tisch.
2.
Wie nun der erste Bediente mit einer Schüssel schönem Essen kam,
stieß der Bauer seine Frau an und sagte: „Grete, das war der erste,"
und meinte, es wäre derjenige, welcher das erste Essen brächte. Der
Bediente aber meinte, er hätte damit sagen wollen: „Das ist der erste
Dieb," und weil er's nun wirklich war, ward ihm angst, und er sagte
draußen zu seinen Kameraden: „Der Doktor weiß alles, wir kommen
übel an; er hat gesagt, ich wäre der erste." Der zweite wollte gar nicht
herein, er mußte aber doch. Wie er nun mit seiner Schüssel hereinkam,
stieß der Bauer seine Frau an: „Grete, das ist der zweite." Dem
Bedienten ward ebenfalls angst, und er machte, daß er hinauskam. Dem
dritten ging's nicht besser; der Bauer sagte wieder: „Grete, das ist der
dritte." Der vierte mußte eine verdeckte Schüssel hereintragen, und der
Herr sprach zum Doktor, er sollte seine Kunst zeigen und raten, was
darunter läge; es waren aber Krebse. Der Bauer sah die Schüssel an,
wußte nicht, wie er sich helfen sollte, und sprach: „Ach, ich armer Krebs!"
Wie der Herr das hörte, ries er: „Da, er weiß es, nun weiß er auch,
wer das Geld hat!"
Dem Bedienten aber ward gewaltig angst, und er blinzelte den Doktor
an, er möchte einmal herauskommen. Wie er nun hinauskam, gestanden
sie ihm alle viere, sie hätten das Geld gestohlen; sie wollten's ja gerne
herausgeben und ihm eine schwere Summe dazu, wenn er sie nicht ver-
raten wollte; es ginge ihnen sonst an den Hals. Sie führten ihn auch
hin, wo das Geld versteckt lag. Damit war der Doktor zufrieden, ging
wieder hinein, setzte sich an den Tisch und sprach: „Herr, nun will ich
in meinem Buche suchen, wo das Geld steckt." Der fünfte Bediente
aber kroch in den Ofen und wollte hören, ob der Doktor noch mehr
wüßte. Der saß aber und schlug sein Abcbuch auf, blätterte hin und
her und suchte den Göckelhahn. Weil er ihn nun nicht gleich finden
konnte, sprach er: „Du bist doch darin und mußt auch heraus." Da
meinte der im Ofen, er wäre gemeint, sprang voller Schrecken heraus
und rief: „Der Mann weiß alles!" Nun zeigte der Doktor Allwissend
dem Herrn, wo das Geld lag, sagte aber nicht, wer's gestohlen hatte,
bekam von beiden Seiten viel Geld zur Belohnung und ward ein be-
rühmter Mann.
144). Die Reisegefährten. Von Wilhelm Curtman.
84 lehrreiche Geschichten für Kinder. Neue durchgesehene Ausgabe. Gießen o. I. S. 87.
or einer Stadt traf ein lahmer Pudel mit einem hinkenden
Kater zusammen. „O,“ rief der Kater, „wie freue ich mich,
daß ich einen Gefährten finde, welcher mir nicht davonläuft und mich
nicht verspottet!“ Der Pudel war es zufrieden, daß sie zusammen
wanderten, und sie wurden unterwegs immer bessere Freunde. Da
erzählte einer dem andern seine Schicksale. Der Pudel sprach:
„Wenn ich daran denke, wie ich lahm geworden bin, so tut mir
immer mein armer Herr leid; den haben die Räuber im Walde
totgeschlagen, und weil ich ihn verteidigte, mir mein Bein
zerschmettert.“ „Da wäre ich lieber davongelaufen,“ sagte der
3.
144
Kater; „denn ein Beinbruch tut weh. Ich hätte mich auch gern
davongemacht, als mir der Koch mit seinem Hackmesser das Bein
zerschlug.“ „Was hattest du dem Koch getan?“ fragte der Pudel.
„Ei,“ erwiderte der Kater, „ich wollte mir ein Rebhühnchen holen,
das auf dem Herde stand und gar zu angenehm roch.“ „So?“
sagte der Pudel, „du bist lahm geworden, weil du gestohlen hattest?
Das ist mir leid; dann können wir nicht weiter zusammen reisen.“
Und er schlug einen andern Weg ein.
147. Till Eulenspiegel. Von Klara Reichner.
Auch ein Schatzkästlein. 6. bis 8. Tausend. Stuttgart o. I. S. 24.
1.
er Till Eulenspiegel war ein gar närrischer Kauz,
welcher wirklich vor langer, langer Zeit einmal ge-
lebt und seine vielen Schalkstreiche ausgeübt hat,
die er von früh bis spät nicht lassen konnte; denn
er war ein so lustiger Vogel von Anfang bis zu
Ende, wie’s keinen zweiten auf Erden je gegeben hat.
Till Eulenspiegel ging eines Tages über Feld. Unterwegs be-
gegnete ihm ein Fuhrmann, der auf einer steinigen Straße seine
Pferde über die Gebühr antrieb, damit sie schneller laufen sollten.
„Kann ich,“ fragte er im Vorbeijagen, „wohl noch vor Abend zur
Stadt kommen?“ Eulenspiegel antwortete: „Ja — wenn Ihr langsam
fahrt!“ „Der Kerl ist wohl nicht klug!“ dachte der Fuhrmann und
trieb seine Pferde nur noch mehr an.
Gegen Abend kam Eulenspiegel auf demselben Wege zurück
und traf denselben Fuhrmann wieder auf der Straße an, und zwar
in großer Verlegenheit. Vom dem Jagen auf steinigem Boden
war ihm ein Rad gebrochen. Er konnte also mit seinem Wagen
nicht von der Stelle und mußte sich bequemen, die Nacht unter
freiem Himmel zuzubringen. „Sagte ich’s Euch nicht,“ sprach
Eulenspiegel, „daß Ihr langsam fahren müßtet, wenn Ihr heute
noch zur Stadt wolltet?“
2.
Dieser gescheite und lustige Till Eulenspiegel hatte unter anderm
auch die sonderbare Gewohnheit, daß er lachte, so oft sein Weg
bergan ging, und weinte, so oft er den Berg auf der andern Seite
wieder hinabstieg. Warum mochte er das wohl tun? „Wenn ich
bergan steige,“ sagte er nämlich, „so denke ich an das angenehme
Tal, in welches ich auf der andern Seite wieder hinuntergehen
werde, und freue mich schon zum voraus darauf. — Wenn ich
aber bergab gehe, so denke ich daran, daß mir bald wieder ein
neuer Berg in den Weg kommen wird, den ich hinaufsteigen muß,
und stelle mir schon zum voraus die Mühe vor, die mir das
machen wird. — Und,“ setzte er hinzu, „es wäre gut, wenn die
Menschen bei dem Glück und Unglück ihres Lebens es ebenso
machten, so würden sie im Glück nicht übermütig, im Unglück
nicht verzagt werden!“
148. Die astronomische Ohr in der Marienkirche zu
Danzitz. Von F)irTcb und 6räTTc.
Westpreußischer Sagenschatz. Herausgegeben von Paul Behrend. I. Bändchen.
Danzig 1906. 8. 60.
311 der Oberpfarrkirche zu St. Marien in Danzig befindet sich eine
riesige astronomische Uhr. Sie ist in den Jahren 1464—1470 von
dem Uhrmacher und Mechaniker Hans Düringer, gebürtig aus Nürnberg,
im Aufträge des Rates der Stadt angefertigt worden. Auf zwei Scheiben
war die Sonne in ihrem Lauf und der Mond in seinem Wechsel dar-
gestellt. Auch zeigte die Uhr den Gang der damals bekannten Planeten,
die Angabe der beweglichen Festtage und Figuren ans den entsprechenden
Sonntagsevangelien. Sie war also zugleich ein Kalender für die Kirchen-
besncher. Auf einer Galerie über den Scheiben trat bei jedem Stunden-
schlag einer der zwölf Apostel hervor und schritt von einem Ende bis
zum andern. Die darüber befindlichen Gestalten von Adam und Eva
zogen allstündlich an einer kleinen Glocke. Auch die vier Jahreszeiten
waren zu sehen und zwar so, daß die wirklich herrschende vor den anderen
hervortrat. Für dieses kostbare Kunstwerk erhielt der geschickte Uhrmacher
vom Rat der Stadt 390 Mark und für seine ganze Lebenszeit freie
Wohnung, außerdem jährlich noch 24 Mark, wofür er die Uhr in Gang
erhalten mußte.
Der Ruf der Uhr verbreitete sich durch ganz Deutschland. Andere
große und reiche Städte kamen daher bald auf den Gedanken, sich von
dem nämlichen Künstler ein ähnliches Kunstwerk anfertigen zu lassen. So
bestellte der Rat von Lübeck bei dem Meister ein gleiches Uhrwerk für
die dortige Oberpfarrkirche. Düringer erklärte sich dazu bereit und rüstete
sich zur Abreise. Kaum hatte dies der damalige Bürgermeister von
Danzig erfahren, so beschloß er, es aus jeden Fall zu verhindern. Danzig
Lesebuch für Mädchen-Mittelschulen. II. Westpreußen. 10
146
sollte allein den Ruhm eines solchen Kunstwerkes besitzen. Er ließ den
Meister zu sich entbieten, um ihm angeblich nochmals Gliick zu wünschen.
Düringer erschien, und der Bürgermeister fragte ihn im Laufe des
Gespräches, ob er wirtlich einen Ruf nach Lübeck erhalten und angenommen
habe. Als Düringer das bejahte. Zahlte der Bürgermeister ihm zuerst
sein Gehalt für das nächste Jahr aus, obwohl der Zahlungstag noch gar-
nicht gekommen war. Gleichzeitig legte er dem verwunderten Meister
noch 100 Mark auf den Tifch, indem er fagte, Düringer möge diese
besondere Vergütung als einen Notpfennig für die Zukunft betrachten.
Dann hieß er ihn noch einmal an das Fenster treten und sich zum letzten-
mal den Turm der Oberpfarrkirche, in der sich sein seltenes Kunstwerk
befand, den Artushof, in dein er so oft Erholung gesucht und gefunden,
und das Straßengewühl mit den prächtigen Häusern und vielen Läden
beschauen. „Wie," rief der erschrockene Meister, „zum letztenmal?" „Ja,"
sprach der hartherzige Bürgermeister, „es ist mein fester Wille, daß Jlw
niemals wieder das Licht der Sonne erblicken sollt, damit Ihr nicht den
Ruhm Danzigs, den Ihr durch Euer Kunstwerk wesentlich vergrößert
habt, durch Erschaffung ähnlicher Werke für andere Städte wieder ver-
ringern könnt." Der arme Düringer sank dem grausamen Bürgermeister
zil Füßeii und schwur hoch nird heilig, nie wieder seine Hand an eine
ähnliche Arbeit zu legen. Vergebens rief er auch dessen so oft gepriesene
Gerechtigkeit an. Alles half ihm nichts. Auf ein Zeichen des Hart-
herzigen erschienen zwei im Nebenzinuner versteckte Henkersknechte, warfen
den Unglücklichen rücklings zu Bodeii und fuhren mit einem glühenden
Eisen über feine offenen Augen. Für alle Zeiten war sogleich seine Seh-
kraft dahin. Man führte den armen Geblendeten nach Hause und über-
ließ ihtt seinem Schmerze. Der Bürgermeister glaubte, genug getan zu
haben, wenn er ihn vor jeder Not schützte.
Da saß nun der tief gebeugte Mann und schmiedete Rachepläne gegen
seine Peiniger. Nichts sah er mehr von all den Herrlichkeiten der Welt,
nur die letzten schrecklichen Eindrücke schwebten ihm quälend vor der Seele,
das kalte, hartherzige Gesicht des Tyrannen, die rohen, hohnlächelnden
Mienen der Henker und das entsetzliche Marterwerkzeug feiner Qual.
Statt Mitleid mußte er noch Kränkungen erdulden. Er erfuhr, daß sein
Kunstwerk nicht mehr die frühere Bewunderung genoß, daß man allerlei
daran auszusetzen fand, und daß sich sogar eine Reparatur als dringend
nötig erwies. Diese Reparatur aber konnte kein anderer als der Erstnder
und Verfertiger selbst ausführen; denn kein fremder Uhrmacher wagte es,
sich an das seltene Werk zu machen. Daher sah sich der Rat der Stadt
schließlich gezwungen, wenn auch mit dem größten Widerstreben, den un-
glücklichen Meister um die Wiederherstellung des Werkes zu bitten.
Das war es, was Düringer schon längst lebhaft gewünscht hatte.
Er ließ sich sogleich zu seinem Kunstwerk führen, betrat die Galerie und
schritt zwischen den Rädern auf und ab, indem er sie prüfend in allen
Teilen betastete und in der früheren Weise in Gang setzte. Plötzlich er-
faßte er aber das Haupttriebrad, griff, von der heftigsten Wut übermannt,
mit voller Kraft hinein und drehte es verkehrt herum. Da rollten die
Räder wild dahin, alle Zeiger kreisten in umgekehrter Richtung, die
Figuren liefen durcheinander, und die Gewichte stürzten losgerissen hinab.
In das entsetzliche Schwirren und Wirbeln der Räder und das bedauernde
Geschrei der Anwesenden mischte sich das boshafte Hohngelächter des
Künstlers von der Galerie her. Schließlich benutzte Düringer die all-
gemeine Verwirrung, sprang rasch über die Galerie und stürzte sich aus
die großen Quadersteine der Kirche hinab. Man hob nur noch seinen
Leichnam auf.
Seit dieser Zeit geht die Uhr nicht mehr. Große Summen sind
schon ausgegeben worden, um sie wiederherzustellen, aber bisher hat es
kein Uhrmacher vermocht, sich in den Geist des Verfertigers hineinzudenken
und das Werk in Gang zu setzen.
149. ver flucb cter Mutter. rracn »ranustäier.
n der Allerheiligen-Kapelle der Marienkirche zu Danzig bestndet sich
ein Stein mit fünf Löchern, die dem Abdruck der Finger einer Hand
ähnlich sind. Über ihre Entstehung geht folgende Sage:
Vor vielen Jahren lebte in Danzig ein Knabe, der seiner Mutter durch
Trägheit und schlechtes Betragen großen Kummer bereitete. Als sie ihn
einst wegen einer rohen Handlung bestrafte, vergaß er sich sogar so weit, daß
er die Hand gegen die Mutter erhob. Da fluchte sie erzürnt dem gottlosen
Kinde und wünschte, daß ihm die ^aub aus dem Grabe wachsen möchte.
Bald daraus starb sie aus Gram über den ungeratenen Sohn.
Da ging der Knabe in sich, besserte sich und wurde ein ernster
Mann. Er bereute seine Jugendsünden und tat viel Gutes. Doch den
Fluch der Mutter vermochte er durch nichts zu tilgen; denn als er
gestorben war, wuchs seine Hand aus dem Grabe, und weil ein dicker
Stein darüber lag, drangen die Finger in diesen hinein, wie man es
noch heute sehen kann.
Hirts Lesebuch für Westpreußen. I. Teil.
148
150. Wunderbare Rettung. Nach Löschin.
Hirts Lesebuch für Westpreußen. I. Teil.
Am 3. Mai 1660 wurde der Friede zu Oliva geschlossen, der
den Schwedisch-polnischen Krieg beendigte. Noch heute wird
dort der Tisch gezeigt, an dem die Bedingungen dieses Friedens
unterzeichnet worden sind. Der Krieg war zum größten Teil in
Westpreußen geführt worden, und das Land hatte viel gelitten.
Schwedische und polnische Heere hatten es ausgesogen, die Äcker
waren verwüstet, Handel und Gewerbe lagen danieder, und die
Bewohner waren verarmt.
Daher war hier die Freude über den nun geschlossenen Frieden
besonders groß, und die Danziger gaben zu Ehren der anwesenden
Fürsten und Herren glänzende Feste.
So wurde auch ein großer Festzug durch die Langgasse ver-
anstaltet. Ganz Danzig war in freudiger Erregung, und die Fest-
straße war mit geputzten, fröhlichen Menschen angefüllt.
ln dem Hause des Bürgermeisters Ferber, das in dieser Straße
lag, saß im dritten Stock am offenen Fenster ein Kind von drei
Jahren, des Bürgermeisters kleiner Sohn. Keiner gab auf das Kind
acht; denn auch die Mägde waren aus dem Hause gegangen, um
ihre Schaulust besser zu befriedigen.
Bald kündigte ein freudiges Rufen der Menge das Heran-
nahen des Festzuges an. Da beugte sich der Kleine weit zum
Fenster hinaus, verlor den Halt und stürzte in die ungeheure
Tiefe hinab. Ein Schrei des Entsetzens ertönte ringsum! Alles
drängte der Stelle zu, wohin das Kind gefallen war. Man glaubte
es zerschmettert am Boden zu finden; aber Gott hatte es
wunderbar gerettet.
Unten auf dem Beischlag des Hauses bot eine Gemüsehänd-
lerin in großen Körben ihre Ware feil. In einen dieser Körbe
war das Kind auf weiche Salatblätter gefallen und so vor jedem
Schaden bewahrt geblieben.
Aus Dankbarkeit für die Errettung seines Kindes ließ der Vater
dieses Ereignis in einen Stein meißeln und ihn in der Marienkirche
anbringen. Dort kann man ihn heute noch in der Ferberschen
Familienkapelle sehen.
151. Das Birgittenglöcklein. Nach Garbe.
Westpr. Sagenschatz. Herausg. von Paul Behrend. VI. Bdch. Danzig 1910. S. 10.
jacharias Zapp war ein Danziger Kaufherr, welcher
sich auf seinen vielen Reisen im Auslande durch
Fleiß und Klugheit ein bedeutendes Vermögen
erworben hatte. Das redlich erworbene Gut ver-
wandte er zu vielen wohltätigen Stiftungen und
Vermächtnissen in seiner Heimatstadt. Er besaß
nur ein einziges Töchterlein, Birgitte geheißen. Es war sein
Stolz und seine Freude und wuchs zu einem lieblichen Mädchen
heran. Als es aber das achte Lebensjahr vollendet hatte, starb es
plötzlich nach kurzer Krankheit am frühen Morgen des Johannis-
tages. Die Eltern waren ganz untröstlich, besonders nahm der
Vater sich den frühen Tod des innig geliebten Kindes sehr zu
Herzen. Er konnte sich lange Zeit in seinem tiefen Schmerze
nicht fassen und befürchtete, tiefsinnig zu werden. Endlich faßte
er einen hochherzigen Entschluß. Er stiftete für die Johannis-
kirche in Danzig, welche ihm schon viele Zuwendungen zu ver-
danken hatte, eine schöne Glocke, die fortan täglich morgens
um 5 Uhr, zur Zeit, als sein Töchterlein verschieden war, geläutet
werden sollte. So geschieht es noch heute zum ewigen Gedächtnis,
und das „Birgitten-Glöcklein“ läßt jeden Morgen seinen klagenden
Ton erschallen. Als endlich der Tod den schwergeprüften Vater
dahinraffte, wurde er in der Kirche, um die er sich so verdient
gemacht hatte, beigesetzt. Sein Grabmal hinter der Kanzel ist
noch vorhanden.
152. Herr Hexvelke, nu gobne wi! Dach Branditäter.
Westpreußischer Sagenschatz. Herausg. v. Paul Behrend. II. Bdch.
Danzig 1906. 8. 51.
©er berühmte Sternkundige Johannes Hevelius, eigentlich Hewelke ge-
heißen, war am 28. Januar 1611 zu Danzig geboren. Er hatte eine
mehrjährige Reise durch Holland, England, Frankreich und Deutschland
unternommen. Nach seiner Rückkehr widmete er sich der Sternkunde,
stellte sich selbst die dazu notwendigen Werkzeuge her und errichtete in
seinem Hause, Pfefferstadt 53, eine Sternwarte. Heute trägt das be-
treffende Haus eine Gedenktafel mit der Inschrift: „Johannes Hevelius,
Astronom. 1611—87."
150
Eine Zeitlang führte Hewelke nebenbei das Geschäft seines Vaters,
eine Brauerei, weiter. Seine Brauknechte und Arbeiter traten alle Abende
mit den Worten: „Herr Hewelke, nu gohne wi!" ins Kontor, um anzu-
deuten, daß ihr Tagewerk beendet fei, und daß sie nun ihren Tagelohn
in Empfang zu nehmen wünschten. Durch die häufige Wiederholung
dieser Redensart hatte Hewelkes Papagei, dessen Käfig neben dem Pulte
eines Herrn hing, sie nachsprechen gelernt.
Später gab Hewelke das Brauereigewerbe auf und widmete sich
ganz der Wissenschaft. Der Papagei aber sprach noch täglich die auf-
geschnappte Redensart vor sich hin. Als 1679 eine Feuersbrunst seine
Sternwarte mit den Werkzeugen, mit den vielen Büchern und Hand-
schriften vernichtete, wurde der Vogel noch rechtzeitig gerettet.
Hewelke ließ sich durch dieses Brandunglück nicht niederbeugen, stellte
auch seine Sternwarte und die erforderlichen Werkzeuge wieder her. Er
hat der Wissenschaft noch manchen Dienst geleistet, sogar ein neues Ge-
stirn entdeckt. Der Papagei befand sich jetzt in seinem Arbeitszimmer
und erinnerte den Gelehrten durch seine Worte noch oft an die friiheren
Lohnarbeiter.
Am 29. Januar 1687 starb Hewelke nach einem arbeitsreichen Leben.
Seine Leiche wurde an der Stätte seines Wirkens aufgebahrt. Am Tage
der Beerdigung füllten viele Leidtragende den Raum. Der Geistliche
hatte soeben den letzten Segen gesprochen, und die Träger hoben den
Sarg auf, um ihn hinauszutragen, da rief auf einmal der Papagei, der
ängstlich und unbeachtet der ganzen Feier zugeschaut hatte, in kläglichem
Ton: „Herr Hewelke, nu gohne wi!"
Kurze Zeit darauf gelang es einer Katze, den Papagei zu erwischen,
uub eilends sprang sie mit der seltenen Beute die Treppe hinab. Da
raffte der Vogel zum letztenmal seine Sprachkenntnisse zusammen und
schrie aus allen Leibeskräften: „Herr Hewelke, nu gohne wi!" Man
horte wohl den Ruf, konnte aber den Armen nicht mehr retten.
Seine letzten Worte wurden bald allgemein bekannt und gebraucht.
Seitdem deutet man mit der Redensart an, daß es mit einem ans ist, daß
das Ende herannaht.
153. Der gottlose Wucherer zu Thorn.
Nach Hennenberger.
Westpreußischer Sagenschatz. Herausgegeben von Paul Behrend. I. Bdch. 1. Auflage
Danzig 1906. S. 39.
Elin reicher Wucherer ging 1343 vor die Stadt Thorn in die
Weinberge hinaus, legte dort seinen Gürtel mit dem Geld-
beutel, in dem sich hundert Goldgulden befanden, ab und vergaß
ihn. Bald darauf kam ein armer Masur, der in der Stadt um
geringen Tagelohn arbeitete, an die Stelle und fand den vollen
Geldbeutel. Er ging in die Stadt zurück und fragte überall, ob
jemand den Beutel mit Geld verloren habe. Es meldeten sich
wohl viele Leute, aber niemand konnte die bestimmten Erkennungs-
merkmale angeben. Schließlich kam auch der Wucherer hinzu.
Da er sich gehörig ausweisen konnte, erhielt er seinen Geldbeutel
zurück. Anstatt nun dem ehrlichen Masuren eine Belohnung zu
geben, ließ er ihn festnehmen und gab an, der Masur habe ihm
einen Teil des Geldes gestohlen. Dies verdroß einige Bürger,
welche den Masuren als einen ehrlichen und frommen Mann
kannten. Sie gingen sogleich zum Hauskomtur und zeigten ihm
die Sache an. Der Hauskomtur berichtete es dem gerade in der
Burg anwesenden Hochmeister, welcher damals den König Kasi-
mir III., den Großen, von Polen nach Thorn zu einer Zusammen-
kunft eingeladen hatte.
Der Hochmeister forderte sogleich beide mit dem vollen Geld-
beutel vor sich. Zunächst fragte er den Wucherer, ob es denn
wirklich der Beutel sei, den er vergessen habe. Dieser bejahte
es. Nun fragte er den Masuren, ob er den vorliegenden Beutel
gefunden habe. Auch dieser versicherte es, bemerkte aber zugleich,
daß er gar nicht gewußt habe, wieviel Geld darin gewesen sei.
Der Hochmeister forschte weiter, welche Geldsumme der Wucherer
im Beutel gehabt habe. „Hundert Gulden,“ antwortete er. Das
im Geldbeutel vorhandene Geld wurde vom Hochmeister selbst
nachgezählt und in der bezeichneten Summe richtig vorgefunden.
Darauf fragte er den Wucherer, warum er den Masuren habe fest-
nehmen lassen, wenn er doch sein Geld richtig vorgefunden habe.
Der Wucherer antwortete: „Die Meinung, daß die Masuren gern
stehlen, ist allgemein. Daher glaubte ich, es müsse mehr im
Beutel gewesen und etwas davon entwendet sein.“ Somit schien
es ungewiß, wieviel Geld der Wucherer in Wirklichkeit verloren
hatte. Daher schüttete der Hochmeister das Geld wieder aus, gab
dem Wucherer den leeren Beutel zurück und sagte ernsthaft:
„Aus Deinen eigenen Worten erkenne ich zwar, daß der Beutel
Dein ist, nicht aber das Geld; denn es ist nicht soviel vorhanden,
als Du meinst!“ Dem ehrlichen Masuren gab er zehn Gulden
mit den Worten: „Hättest Du betrügen wollen, so hättest Du
152
alles behalten.“ Das übrige Geld verteilte er zur Ehre Gottes
unter die Armen.
154. Die TiegC. Nach Paul Behrend.
Westpr. Sagenschatz. I. Bdch. 1. Stuft. Danzig 1906. S. 8.
Auf einer Anhöhe im Werder wohnte in den ältesten Zeiten ein
heidnischer Fürst mit seiner tugendhaften Tochter Tiega, auch
Swenta genannt. Der Nachbarfürst, mit Namen Haffo, war ein
böser Riese, der ein wüstes Räuberleben führte und weit und breit
gefürchtet war. Er wollte die edle Fürstentochter entführen und
zu seinem Weibe machen.
Eines Tages war die Jungfrau Tiega nach einem klaren See
gegangen, um Wasser zu schöpfen. Sie hatte den hohen Tonkrug
soeben auf ihre Schultern gesetzt und wollte heimwärts gehen, als
sie zu ihrem größten Schrecken den bösen Haffo in der Ferne
gewahrte.
Da Haffo ihr den Weg verlegte und Tiega voraussichtlich die
nahe Burg ihres Vaters nicht mehr erreichen konnte, so eilte sie
in ihrer Todesangst im gewundenen Schlangenlaufe davon. Dabei
vergoß sie das Wasser ihres Kruges und ließ die Spur ihrer Flucht
zurück.
Todesmatt erreichte sie endlich ein großes Gewässer. Haffo,
der mit Riesenschritten gefolgt war, hätte sie wohl noch erhascht,
wenn Tiega sich nicht aus Verzweiflung rasch in das vor ihr be-
findliche Wasser gestürzt hätte.
In blinder Wut sprang Haffo der entwischten Jungfrau in das
tiefe Wasser nach, fand aber seinen Tod in den Fluten. Die Jung-
frau dagegen wurde von einem mitleidigen Fischer, der zufällig an
dieser Stelle im Schilfe seine Reusen legte, in den Nachen gezogen
und gerettet.
Dort, wo Tiega im weiten Bogen das Wasser ihres Kruges
vergossen hatte, entstand ein kleines Flüßchen, welches noch heute
in eigentümlich gewundenem Laufe das große Werder zwischen
Weichsel und Nogat durchfließt und zur Erinnerung an die tugend-
hafte Fürstentochter „Tiege“ und „Schwente“ heißt. Das Gewässer
aber, in dem der böse Riese seinen Tod gefunden hat, wird noch
gegenwärtig „Haff“ genannt.
155* Das Standbild auf dem äußeren Markttor
ZU Elbing. Nach Grässe.
Westpreußischer Sagenschatz. Herausgegeben von Paul Behrend. I. Bvch. Danzig 1906.
Seite 59.
Nicht weit von dem inneren Markttor zu Elbing, welches als
einziger Überrest aus der Ordenszeit heute noch steht, war
das äußere Markttor gelegen. Es hieß wohl auch das Tor mit den
drei Erkern. Zwei Türme mit spitzen Dächern umschlossen von
beiden Seiten das in der Mitte befindliche Tor mit glattem Giebel.
Vor dem Tore lag ein Verteidigungsgraben mit einer Zugbrücke.
Auf dem Giebel des Tores stand ein steinernes Standbild. Es
stellte eine geharnischte Person bis zu den Knien dar. Sie hielt,
wie zum Wurf erhoben, eine Kugel in beiden Händen. Den Kopf
trug das Standbild aber auf einer Schulter. —
Ein Bürgermeister von Elbing hatte einst die Stadt an den
Feind verraten. Dafür wurde er enthauptet. Zur Warnung wurde
später diese Schandsäule auf dem äußeren Markttor errichtet. Ein
ähnliches Standbild befand sich auch auf einem Hintergebäude am
Markt. Das war das Haus, in welchem der verräterische Bürger-
meister gewohnt hatte.
156. Das Männlein Spannenlang. von euitav c. Caubc.
Volkstümliche Überlieferungen von Teplitz und Umgegend. 1. Ausl. 1896. 8. 93.
®s war einmal ein armes Mädchen, dem waren Vater und Mutter
gestorben. Und wie es nun so gar keinen Menschen mehr hatte, der
ihm gut war, da wollte es von daheim fortwandern und sich anderswo
einen Dienst suchen. Da mußte es durch einen großen, großen Wald
gehen, und wie es mitten drin war, hatte es den Weg verloren und
konnte sich nimmer zurechtfinden. Es wurde dunkel, und die Nacht kam,
und das Mädchen fing an, sich zu fürchten. Aber zum größten Glück
sah es zuletzt noch ein kleines Häuschen, ging hinein und dachte: „Hier
kannst du ja vielleicht über Nacht bleiben."
In dem Häuschen war kein Mensch, und alles lag ganz liederlich herum.
Da begann das Mädchen Ordnung zu machen, und dann setzte sich's in
einen Winkel und wartete, wer da kommen werde. Auf einmal ging
die Tür auf, und es kam ein ganz kleines Männlein herein mit einem
langmächtigen Barte, den es hinten nachschleppen ließ, guckte sich überall
um und sagte: „Hm! hm!" Wie's aber das Mädchen im Winkel sitzen
sieht, hebt das Männlein mit einer tiefen, starken Stimme an und spricht:
154
„Ich bin das Männlein Spannenlang,
hab'n Bart drei Ellen lang,
Mädchen, was willst du?"
Da bat das Mädchen, daß es über Nacht dableiben mächte. Das
Männlein hub wieder an und sprach:
„Ich bin das Männlein Spannenlang,
hab'n Bart drei Ellen lang,
Mädchen, mach mir's Bette!"
Da ging das Mädchen und machte dem Männlein das Bett. Darauf
sagte das Männlein wieder:
„Ich bin das Männlein Spannenlang,
hab'n Bart drei Ellen lang,
Mädchen, mach mir'n Bad!"
Da machte das Mädchen Feuer und setzte einen Topf voll Wasser an
und holte eine Wanne. Und wie das Wasser warm war, goß sie's
hinein, und es dauerte nicht lange, so plantschte das Männlein im Bad
herum, daß es eine Lust war. Und wie sich's nun ins Bett gelegt hat,
da kommt das Mädchen mit einer großen Schere herbei und spricht:
„Mit deinem alten langen Barte! Da füllst du ja drüber, Männlein
Spannenlang." Und schwapp! schneidet es dem Männlein den Bart ab.
Auf einmal ist das Männlein immer größer und schöner geworden und
hat gesagt: „Mädchen, du hast mich erlöst und sollst auch schön dafür
bedankt sein! Nimm dir meinen Bart zum Andenken und spinn Uju
daheim! Es wird dein Schade nicht sein." Damit waUs verschwunden.
Am andern Tag ging das Mädchen wieder nach Hause und hatte den
Bart mitgenommen. Daheim aber steckte es ihn ans den Spinnrocken und
stng an zu spinnen. Da spann der Bart ganz von selber inuner weiter
und weiter, und es wurde das schönste Garn, wie helles Gold, und wurde
auch niemals weniger, wieviel man auch davon wegnahm. Und alle Leute
wollten von dem Garn haben, und das Mädchen konnte gar nicht genug
davon verkaufen. Da wurde es sehr reich und heiratete auch bald und
wurde sehr glücklich. Und wenn es nicht gestorben ist, so lebt es heute noch.
157. Oie Stopfnadel. Von Hans Christian Hnderfen.
Sämtliche Märchen. 28. Auflage. Leipzig 1888. 8. 655.
Cs war einmal eine Stopfnadel, die dünkte sich so sein, daß sie sich
einbildete, sie sei eine Nähnadel.
„Paßt nur hübsch auf, daß ihr mich festhaltet!" sagte die Stopf-
nadel zu den Fingern, die sie hervornahmen. „Laßt mich nicht fallen!
Falle ich auf die Erde, so findet man mich bestimmt nimmer wieder, so
fein bin ich."
„Das geht noch an," sagten die Finger und faßten sie um den Leib.
„Seht, ich komme mit Gefolge!" sagte die Stopfnadel und zog
einen langen Faden nach sich; aber es war kein Knoten an diesem Faden.
Die Finger richteten die Nadel gerade gegen den Pantoffel der Köchin.
An dem war das Oberleder entzwei, das sollte zusammengenäht werden.
„Das ist gemeine Arbeit!" sagte die Stopfnadel, „ich komme
nimmermehr hindurch; ich breche, ich breche!" Und wirklich, sie brach.
„Sagte icksis nicht?" sagte die Stopfnadel; „ich bin zu fein!"
„Nun taugt sie gar nichts!" sagten die Finger; aber sie mußten
sie doch festhalten; die Köchin tröpfelte Siegellack auf die Nadel und
steckte vorn ihr Tuch damit zusammen.
„So, nun bin ich eine Busennadel!" sagte die Stopfnadel. „Ich
wußte wohl, daß ich zu Ehren käme; ist man was, so wird inan was?"
und dabei lachte sie in sich hinein; man kann es niemals einer Stopf-
nadel ansehen, wenn sie lacht. Da saß sie nun so stolz wie in einer
Staatskutsche und sah nach allen Seiten!
„Mit Erlaubnis zu fragen, sind Sie von Gold?" fragte sie die
Stecknadel, die ihre Nachbarin war. „Sie haben ein herrliches Äußere
und einen eignen Kopf; aber klein ist er nur! Sie müssen sich Mühe
geben zu wachsen; denn nicht ein jedes wird mit Siegellack betröpfelt!"
Und damit richtete sich dke Stopfnadel so stolz in die Höhe, daß sie
aus dem Tuche siel, gerade in den Gossenstein, den die Köchin ausspülte.
„Nun gehen wir aus Reisen!" sagte die Stopfnadel. „Wenn ich
nur nicht verloren gehe!" Aber sie ging wirklich verloren.
„Ich bin zu fein für diese Welt!" sagte sie, als sie im Rinnsteine
lag. „Aber ich weiß, wer ich bin, und das ist immer ein kleines Ver-
gnügen!" Und die Stopfnadel behielt ihre stolze Haltung und verlor
ihre gute Laune nicht.
Und es schwamm allerlei über sie hin: Späne, Strohhalme und
Stücke von alten Zeitungen. „Seht nur, wie sie segeln!" sagte die Stopf-
nadel. „Die wissen nicht, was unter ihnen steckt! Ich stecke, ich sitze hier
fest! Sieh, da geht nun ein Span, der denkt an nichts in der Welt
als an sich selbst, an einen ,Spaiü! Da treibt ein Strohhalm, nein,
wie er sich dreht, wie er sich wendet! Denk doch nicht bloß an dich selbst;
du könntest leicht an einen Stein stoßen. Da schwimmt ein Stück Zeitung!
was darin steht, ist längst vergessen, und doch spreizt sie sich! Ich sitze
geduldig und still. Ich weiß, wer ich bin, und das bleibe ich auch!"
156
Eines Tages lag etwas dicht neben ihr, das glitzerte so prächtig,
da glaubte die Stopfnadel, daß es ein Diamant sei; aber es war ein
Flaschenscherben, und weil es glänzte, so redete die Stopfnadel es an
und stellte sich als Busennadel vor.
„Sie sind wohl ein Diamant?"
„Ja, so etwas der Art!" Und da glaubte eines vom anderen, es wäre etwas
recht Kostbares; und sie sprachen davon, wie doch die Welt so hochmütig sei.
„Ich bin bei einer Mamsell in der Schachtel gewesen," sagte die
Stopfnadel, „und diese Mamsell war Köchin; an jeder Hand hatte sie
fünf Finger; etwas so Eingebildetes wie diese Finger habe ich nie
gesehen, und sie waren doch nur da, um mich aus der Schachtel zu
nehmen und wieder in die Schachtel zu legen!"
„Waren sie denn vornehm?" fragte die Flaschenscherbe.
„Vornehm?" sagte die Stopfnadel; „nein, aber hochmütig! Es
waren fünf Briider, alles geborene ,Finger'. Sie hielten sich stolz
nebeneinander, obgleich sie von verschiedener Länge waren: der äußerste,
der Däumling, war kurz und dick, der ging außen vor dem Gliede, hatte
aber auch nur ein Gelenk im Rücken und konnte nur eine Verbeugung
machen; aber er sagte, wenn er vom Menschen abgehackt würde, so taugte
der nicht mehr zum Kriegsdienste. Leckermaul, der zweite Finger, kam sowohl
in Süßes wie in Saures, zeigte auf Sonne und Mond und gab den Druck,
wenn sie schrieben. Langmann, der dritte, sah die anderen alle über die
Achsel an. Goldrand, der vierte, ging mit einem goldenen Gürtel um
den Leib, und der kleine Spielmann tat gar nichts, und darauf war er
stolz. Prahlerei war's, und Prahlerei blieb's, und darum ging ich fort!"
„Und nun sitzen wir hier und glitzern!" sagte die Flaschenscherbe.
In demselben Augenblicke kam mehr Wasser in den Gossenstein;
es strömte über seine Grenzen und riß die Flaschenscherbe mit sich fort.
„So, nun wurde die befördert!" sagte die Stopfnadel. „Ich bleibe
sitzen, ich bin zu fein; aber das ist mein Stolz, und der ist achtbar!"
Und sie saß so stolz da und hatte viele große Gedanken.
„Ich möchte fast glauben, ich wäre von einem Sonnenstrahle geboren,
so sein bin ich! Kommt es mir doch auch vor, als ob die Sonnenstrahlen
mich immer unter dem Wasser suchten. Ach, ich bin so fein, daß meine
Mutter mich nicht sinden kann. Hütte ich mein altes Auge, welches abbrach,
ich glaube, ich könnte weinen; aber ich tüt's nicht; weinen ist nicht fein!"
Eines Tages lagen ein paar Straßenjungen da und wühlten im
Rinnstein, wo sie alte Nägel, Pfennige und ähnliche Sachen fanden.
Es war schmutzige Arbeit, aber es war nun ihr Vergniigen.
„Au!" schrie der eine, der sich an der Stopfnadel stach, „das ist
aber ein Kerl!"
„Ich bin kein Kerl, ich bin ein Fräulein!" sagte die Stopfnadel;
aber es hörte niemand. Der Siegellack war abgegangen, und schwarz
war sie auch geworden; aber schwarz macht schlanker, und da glaubte
sie, sie sei noch feiner als früher.
„Da kommt eine Eierschale gesegelt," sagten die Jungen, und dann
steckten sie die Stopfnadel fest in die Eierschale.
„Weiße Wände und selbst schwarz," sagte die Stopfnadel, „das
kleidet gut! Nun kann man mich doch sehen! Wenn ich nur nicht
seekrank werde; denn dann zerbreche ich!"
Aber sie wurde nicht seekrank und zerbrach nicht.
„Es ist gut gegen die Seekrankheit, wenn man einen Stahlmagen
hat und dann auch nicht vergißt, daß man ein bißchen mehr ist als ein
Mensch. Nun ist meine Seekrankheit vorüber. Je feiner man ist, desto
mehr kann man vertragen."
„Krach!" sagte die Eierschale: es ging ein Lastwagen über sie.
„Himmel, wie das drückt!" sagte die Stopfnadel; „nun werde ich doch
seekrank! Ich zerbreche!" Aber sie zerbrach nicht, obgleich ein Rollwagen
über sie ging; sie lag der Länge lang, und so mag sie liegen bleiben.
1,')8. FjliiriS ltH Glück« Von den Brüdern 0rimm.
Kinder- und Hausmärchen. Originalausgabe. 32. Ausl., besorgt v. Reinhold Steig.
Stuttgart und Berlin 1906. 8. 272.
1.
^^ans hatte sieben Jahre bei seinem Herrn gedient, da sprach er zu ihm:
„Herr, meine Zeit ist herum, nun wollte ich gerne wieder heim zu
meiner Mutter, gebt mir meinen Lohn." Der Herr antwortete: „Du
hast mir treu und ehrlich gedient; wie der Dienst war, so soll der Lohn
sein," und gab ihm ein Stück Gold, das so groß als Hansens Kopf war.
Hans zog sein Tüchlein aus der Tasche, wickelte den Klumpen hinein,
setzte ihn auf die Schalter und machte sich ans den Weg nach Haus.
Wie er so dahinging und immer ein Bein vor das andere setzte,
kam ihm ein Reiter in die Angen, der frisch und fröhlich auf einem
muntern Pferd vorbeitrabte. „Ach," sprach Hans ganz laut, „was ist
das Reiten ein schönes Ding! Da sitzt einer wie auf einem Stuhl,
stößt sich an keinen Stein, spart die Schuh' und kommt fort, er weiß
nicht wie." Der Reiter, der das gehört hatte, hielt an und rief: „Ei,
Hans, warum läufst du auch zu Fuß?" — „Ich muß ja wohl," ant-
wortete er, „da habe ich einen Klumpen heimzutragen; es ist zwar Gold,
158
slbev ich kann den Kopf dabei nicht gerad halten, auch druckt mir's anf
die Schnlter." — „Weiht du was," sagte der Reiter, „wir wollen
tauschen; ich gebe dir ntein Pferd, und du gibst mir deinen Klumpen." —
»Von Herzen gem," sprach Hans, „aber ich sage Euch, Jhr muht Euch
damit schleppen." Der Reiter stieg ab, nahm das Gold und half dem
Hans hinanf, gab ihm die Zugel fest in die Hande und sprach: „Wenn's
nun recht geschwind soll gehen, so muht du mit der Zunge schnalzen und
hopp hopp rufen!"
2.
Hans war seelenfroh, als er aus dem Pferde sah und so frank und
tret dahinritt. Uber ein Weilchen fiel's ihm ein, es sollte noch schneller
gehen, und sing an mit der Zunge zu schnalzen und hopp hopp zu rufen.
Das Pferd setzte sich in starken Trab, und ehe sich's Hans versah, war
die Beine. Er war aber verdrießlich und sprach zu dem Bauer: „Es
ist ein schlechter Spaß, das Reiten, zumal, wenn man auf so eine Mähre
gerät wie diese, die stößt und einen herabwirft, daß man den Hals
brechen kann; ich setze mich nun und nimmermehr wieder auf. Da lob'
ich mir Eure Kuh, da kann einer mit Gemächlichkeit hintergehen und
hat obendrein seine Milch, Butter und Käse jeden Tag gewiß. Was
gäb' ich drum, wenn ich so eine Kuh hätte!" — „Nun," sprach der
Bauer, „geschieht Euch so ein großer Gefallen, so will ich Euch wohl
die Kuh für das Pferd vertauschen." Hans willigte mit tausend Freuden
ein: der Bauer schwang sich aufs Pferd und ritt eilig davon.
Hans trieb seine Kuh ruhig vor sich her und bedachte den glücklichen
Handel. Hab' ich nur ein Stück Brot, und daran wird mir's doch nicht
er abgeworfen und lag
in einem Graben, der
die Äcker von der
Landstraße trennte.
Das Pferd wäre auch
durchgegangen, wenn
es nicht ein Bauer
aufgehalten hätte, der
des Weges kam und
eine Kuh vor sich her
trieb. Hans suchte seine
Glieder zusammen und
machte sich wieder auf
3.
fehlen, so kann ich, so oft mir's beliebt, Butter und Käse dazu essen;
hab' ich Durst, so melk' ich meine Kuh und trinke Milch. Herz, was
verlangst du mehr?" Als er zu einem Wirtshaus kam, machte er halt,
aß in der großen Freude alles, was er bei sich hatte, sein Mittags- und
Abendbrot, rein auf und ließ sich für seine letzten paar Heller ein
halbes Glas Bier einschenken. Dann trieb er seine Kuh weiter, immer nach
dem Dorfe seiner Mutter zu. Die Hitze ward drückender, je näher der
Mittag kam, und Hans befand sich in einer Heide, die wohl noch eine
Stunde dauerte. Da ward es ihn, ganz heiß, so daß ihm vor Durst
die Zunge am Gaumen klebte. „Dem Ding ist zu helfen," dachte Hans,
„jetzt will ich meine Kuh melken und mich an der Milch laben." Er
band sie an einen dürren Baum, und da er keinen Eimer hatte, so stellte
er seine Ledermütze unter, aber wie er sich auch bemühte, es kam fein
Tropfen Milch zum Vorschein. Und weil er sich ungeschickt dabei an-
stellte, so gab ihm das ungeduldige Tier endlich mit einem der Hinter-
füße einen solchen Schlag vor den Kopf, daß er zu Boden taumelte und
eine Zeitlang sich gar nicht besinnen konnte, wo er war. Glücklicherweise
kam gerade ein Metzger des Weges, der auf einem Schubkarren ein junges
Schwein liegen hatte. „Was sind das für Streiche!" rief er und half
dem guten Hans auf. Hans erzählte, ums vorgefallen war. Der Metzger
reichte ihm feine Flasche und sprach: „Da trinkt einmal und erholt Euch!
Die Kuh will wohl keine Milch geben, das ist ein altes Tier, das
höchstens noch zum Ziehen taugt oder zum Schlachten." — „Ei, ei,"
sprach Hans und strich sich die Haare über den Kopf, „wer hätte das
gedacht! Es ist freilich gut, wenn man so ein Tier ins Haus abschlachten
kann, was gibt's für Fleisch! Aber ich mache mir aus dem Kuhfleisch nicht
viel, es ist mir nicht saftig genug. Ja, wer so ein junges Schwein hätte!
Das schmeckt anders, dabei noch die Würste." — „Hört, Hans," sprach
da der Metzger, „Euch zuliebe will ich tauschen und will Euch das
Schwein für die Kuh lassen." — „Gott lohn' Euch Eure Freundschaft,"
sprach Hans, übergab ihm die Kuh, ließ sich das Schweinchen von:
Karren losmachen und den Strick, woran es gebunden war, in die
Hand geben.
4.
Hans zog weiter und überdachte, wie ihm doch alles nach Wunsch
ginge; begegnete ihm ja eine Verdrießlichkeit, so würde sie doch gleich
wieder gut gemacht. Es gesellte sich danach ein Bursch zu ihm, der
trug eine schöne, weiße Gans unter dem Arm. Sie boten einander die
Zeit, und Hans fing an, von seinem Glück zu erzählen, und wie er
160
immer so vorteilhaft getauscht hätte. Der Bursch erzählte ihm, daß er
die Gans zu einem Kindtaufschmaus brächte. „Hebt einmal," fuhr er
fort und packte sie bei den Flügeln, „wie schwer sie ist! Die ist aber
auch acht Wochen laug genudelt worden. Wer in den Braten beißt,
muß sich das Fett von beiden Seiten abwischen." — „Ja," sprach Hans
und wog sie mit der einen Hand, „die hat ihr Gewicht, aber mein
Schwein ist auch keine Sau." Indessen sah sich der Bursch nach allen
Seiten ganz bedenklich um, schüttelte auch wohl mit dem Kopf. „Hört,"
fing er darauf an, „mit Eurem Schweine mag's nicht ganz richtig sein.
In dem Dorfe, durch das ich gekommen bin, ist eben dem Schillzen eins
er, „helft mir aus der Nor! Ihr wißt hier herum bessern Bescheid;
nehmt mein Schwein da und laßt mir Eure Gans!" — „Ich muß schon
etwas aufs Spiel setzen," antwortete der Bursche, „aber ich will doch
nicht schuld sein, daß Ihr ins Unglück geratet." Er nahm also das Seil
in die Hand und trieb das Schwein schnell auf einem Seitenweg fort;
der gute Hans aber ging, seiner Sorgen entledigt, mit der Gans unter
dem Arme der Heimat zu. „Wenn ich's recht überlege," sprach er mit
sich selbst, „habe ich noch Vorteil bei dem Tausch; erstlich den guten
Braten, hernach die Menge von Fett, die heransträufeln wird, das gibt
Gänsefettbrot auf ein Vierteljahr; und endlich die schönen, weißen Federn,
die laß ich mir in mein Kopfkissen stopfen, und darauf will ich wohl
ungewiegt einschlafen. Was wird meine Mutter eine Freude haben!"
aus dem Stall
gestohlen worden.
Ich fürchte, ich
fürchte, Ihr habt's
da in der Hand.
Sie haben Leute
ausgeschickt, und
es wäre ein schlim-
mer Handel, wenn
sie Euch mit
dem Schwein er-
wischten; das Ge-
ringste ist, daß
Ihr ins finstere
Loch gesteckt wer-
det." Dem guten
Hans ward bang.
„Ach Gott," sprach
5.
Als er durch das letzte Dorf gekommen war, stand da ein Scheren-
schleifer mit feinem Karren, sein Rad schnurrte, und er sang dazu:
„Ich schleife die Schere und drehe geschwind
und hänge mein Mäntelchen nach dem Wind."
Hans blieb stehen und sah ihm zu; endlich redete er ihn an und sprach:
„Euch geht's wohl, weil Ihr so lustig bei Eurem Schleifen seid." —
„Ja," antwortete der Scherenschleifer, „das Handwerk hat einen güldenen
Boden. Ein rechter Schleifer ist ein Mann, der, so oft er in die Tasche
greift, auch Geld darin stndet. Aber wo habt Ihr die schöne Gans ge-
kauft?" — „Die hab' ich nicht gekauft, sondern für mein Schwein ein-
getauscht." — „Und das Schwein?" — „Das hab' ich für eine Kuh
gekriegt." — „Und die Kuh?" — „Die hab' ich für ein Pferd bekommen."
— „Und das Pferd?" — „Dafür hab' ich einen Klumpen Gold so groß
wie mein Kopf gegeben." — „Und das Gold?" — „Ei, das war mein
Lohn für sieben Jahre Dienst." — „Ihr habt Euch jederzeit zu helfen
gewußt," sprach der Schleifer, „könnt Jhr's nun dahin bringen, daß Ihr
das Geld in der Tasche springen hört, wenn Ihr aufsteht, so habt Ihr
Euer Glück gemacht." — „Wie soll ich das anfangen?" sprach Hans.
„Ihr müßt ein Schleifer werden wie ich; dazu gehört eigentlich nichts als
ein Wetzstein; das andere stndet sich schon von selbst. Da hab' ich einen, der
ist zwar ein wenig schadhaft, dafür sollt Ihr mir aber auch weiter nichts
als Eure Gans geben; wollt Ihr das?" — „Wie könnt Ihr noch fragen?"
antwortete Hans, „ich werde ja zum glücklichsten Menschen auf Erden;
habe ich Geld, so oft ich in die Tasche greife, was brauche ich da länger
zu sorgen?" reichte ihm die Gans hin und nahm den Wetzstein in Empfang.
„Nun," sprach der Schleifer und hob einen gewöhnlichen schweren Feld-
stein, der neben ihm lag, auf, „da habt Ihr noch einen tüchtigen Stein
dazu, auf dem sich's gut schlagen läßt und Ihr Eure alten Nägel gerade
klopfen könnt. Nehmt ihn und hebt ihn ordentlich auf!"
6.
Hans lud den Stein auf und ging mit vergnügtem Herzen weiter;
seine Augen leuchteten vor Freude. „Ich muß in einer Glückshaut geboren
sein," rief er aus, „alles was ich wünsche, trifft mir ein, wie einem
Sonntagskind." Indessen, weil er seit Tagesanbruch auf den Beinen
gewesen war, begann er müde zu werden; anch plagte ihn der Hunger,
da er allen Vorrat auf einmal in der Freude über die erhandelte Kuh
aufgezehrt hatte. Er konnte endlich nur mit Mühe weitergehen und mußte
jeden Augenblick haltmachen; dabei drückten ihn die Steine ganz erbärmlich.
Lesebuch für Mädchen-Mittelschulen. II. 11
162
Da konnte er sich des Gedankens nicht erwehren, wie gut es wäre, wenn
er sie gerade jetzt nicht zu tragen brauchte. Wie eine Schnecke kam er
zu einem Feldbrunnen geschlichen, wollte da ruhen und sich mit einem
frischen Trünke laben; damit
er aber die Steine im
Niedersitzen nicht beschädigte,
legte er sie bedächtig neben
sich auf den Rand des
Brunnens. Darauf setzte er
sich nieder und wollte sich
zum Trinken bücken; da
versah er's, stieß ein klein
wenig an, und beide Steine
plumpten hinab. Hans, als
er sie mit seinen Augen in
die Tiefe hatte versinken
sehen, sprang vor Freuden
auf, kniete dann nieder und
dankte Gott mit Tränen in
den Angen, daß er ihm auch
diese Gnade noch erwiesen
und ihn auf eine so gute
Art, und ohne daß er sich
Zeichnung von Ludwig Richter. einen BoiWNls zu machen
brauchte, von den schweren
Steinen befreit hätte, die ihm allein noch hinderlich gewesen wären. „So
glücklich wie ich," rief er aus, „gibt es keinen Menschen unter der
Sonne." Mit leichtem Herzen und frei von aller Last sprang er nun
fort, bis er daheim bei seiner Mutter war.
159. ScbneexveilZcKen unct Rosenrot. von den Brüder« erimm.
Kinder- u. Hausmärchen. Originalausgabe. 32. Aull., besorgt von Rein hold Steig.
Stuttgart und Berlin 1906. 8. 471.
1.
«ine arme Witwe lebte einsam in einem Hüttchen, und vor dem
Hüttchen war ein Garten, darin standen zwei Rosenbäumchen, davon
trug das eine weiße, das andere rote Rosen; und sie hatte zwei Kinder,
die glichen den beiden Rosenbänmchen, und das eine hieß Schneeweißchen,
das andere Rosenrot. Sie waren aber so fromm und gut, so arbeitsam
und unverdrossen, als je zwei Kinder auf der Welt gewesen sind; Schnee-
weißchen war nur stiller und sanfter als Rosenrot. Rosenrot sprang lieber
in den Wiesen und Feldern umher, suchte Blumen und stng Sommervögel;
Schneeweißchen aber saß daheim bei der Mutter, half ihr im Hauswesen
oder las ihr vor, wenn nichts zu tun war. Die beiden Kinder hatten
einander so lieb, daß sie sich immer an den Händen faßten, so oft sie zu-
sammen ausgingen; und wenn Schneeweißchen sagte: „Wir wollen uns
nicht verlassen/ so antwortete Rosenrot: „Solange wir leben nicht!" und
die Mutter setzte hinzu: „Was das eine hat, soll's mit dem andern teilen."
Oft liefen fie im Walde allein umher und sammelten rote Beeren, aber
kein Tier tat ihnen etwas zuleide, sondern sie kamen vertraulich herbei;
das Häschen fraß ein Kohlblatt aus ihren Händen, das Reh graste an
ihrer Seite, der Hirsch sprang ganz lustig vorbei, und die Vögel blieben
auf den Ästen sitzen und fangen, was sie nur wußten. Kein Unfall traf
sie; wenn sie sich im Walde verspätet hatten und die Nacht sie überfiel,
so legten sie sich nebeneinander auf das Moos und schliefen, bis der
Morgen kam, und die Mutter wußte das und hatte ihretwegen keine Sorge.
2.
Einmal, als sie im Walde übernachtet hatten und das Morgenrot sie
-aufweckte, da sahen sie ein schönes Kind in einem weißen, glänzenden
Kleidchen neben ihrem Lager sitzen. Es stand auf uud blickte sie ganz
freundlich au, sprach aber nichts und ging in den Wald hinein. Und als
sie sich umsahen, da hatten sie ganz nahe bei einem Abgrunde geschlafen
und wären gewiß hineingefallen, wenn sie in der Dunkelheit noch ein paar
Schritte weitergegangen wären. Die Mutter aber sagte ihnen, das müßte
der Engel gewesen sein, der gute Kinder bewache.
Schneeweißchen und Rosenrot hielten das Hüttchen der Mutter so
reinlich, daß es eine Freude war, hineinzuschauen. Im Sommer besorgte
Rosenrot das Haus und stellte der Mutter jeden Morgen, ehe sie auf-
wachte, einen Blumenstrauß vors Bett, darin war von jedem Bäumchen
eine Rose. Im Winter zündete Schneeweißchen das Feuer an und hing
den Kessel an den Feuerhaken, und der Kessel war von Messing, glänzte
aber wie Gold, so rein war er gescheuert. Abends, wenn die Flocken
fielen, sagte die Mutter: „Geh, Schneeweißchen, und schieb den Riegel
vor," und dann setzten sie sich an den Herd, und die Mutter nahm die
Brille und las aus einem großen Buche vor, und die beiden Mädchen
hörten zu, saßen und spannen; neben ihnen lag ein Lämmchen auf dem
Boden, und hinter ihnen aus einer Stange saß ein weißes Täubchen und
hatte seinen Kops unter den Flügel gesteckt.
11*
164
3.
Eines Abends, als sie so traulich beisammen saßen, klopfte jemand
an die Tür, als wollte er eingelassen sein. Die Mutter sprach: „Ge-
schwind, Rosenrot, mach' auf, es wird ein Wanderer sein, der Obdach
sucht." Rosenrot ging und schob den Riegel weg und dachte, es wäre
ein armer Mann; aber der war es nicht, es war ein Bär, der seinen
dicken schwarzen Kopf zur Tür hereinsteckte. Rosenrot schrie laut und
sprang zurück; das Lämmchen blökte, das Täubchen flatterte auf, und
Schneeweißchen versteckte sich hinter der Mutter Bett. Der Bür aber
fing an zu sprechen und sagte: „Fürchtet euch nicht, ich tue euch nichts
zuleide, ich bin halb erfroren und will mich nur ein wenig bei euch
wärmen!" — „Du armer Bür," sprach die Mutter, „leg' dich ans Feuer
und gib nur acht, daß dir dein Pelz nicht brennt!" Dann ries sie:
„Schneeweißchen, Rosenrot, kommt hervor, der Bür tut euch nichts, er
meint's ehrlich." Da kamen sie beide heran, und nach und nach näherten
sich auch das Lämmchen und Täubchen und hatten keine Furcht vor ihm.
Der Bür sprach: „Ihr Kinder, klopft mir den Schnee ein wenig aus dem
Pelzwerk!" und sie holten den Besen und kehrten dem Bär das Fell rein;
er aber streckte sich ans Feuer und brummte ganz vergnügt und behaglich.
Nicht lange, so wurden sie ganz vertraut und trieben Mutwillen mit dem
unbeholfenen Gast. Sie zausten ihm das Fell mit den Händen, setzten
ihre Füßchen auf seinen Rücken und walgerten ihn hin und her, oder
sie nahinen eine Haselrute und schlugen auf ihn los, und wenn er
brummte, so lachten sie. Der Bär ließ sich's aber gerne gefallen, nur
wenn sie's gar zu arg machten, rief er: „Laßt mich am Leben, ihr
Kinder!"
Als Schlafenszeit war und die andern zu Bett gingen, sagte die
Mutter zu dem Bär: „Du kannst in Gottes Namen da am Herde liegen
bleiben, so bist du vor der Kälte und dem bösen Wetter geschützt." So-
bald der Tag graute, ließen ihn die beiden Kinder hinaus, und er trabte
über den Schnee in den Wald hinein. Von nun an kam der Bär jeden
Abend zu der bestimmten Stunde, legte sich an den Herd und erlaubte
den Kindern, Kurzweil mit ihm zu treiben, soviel sie wollten; und sie
waren so gewöhnt an ihn, daß die Tür nicht eher zugeriegelt ward, als
bis der schwarze Geselle angelangt war.
4.
Als das Frühjahr herangekommen und draußen alles grün war, sagte
der Bür eines Morgens zu Schneeweißchen: „Nun muß ich fort und darf
den ganzen Sommer nicht wiederkommen." — „Wo gehst du denn hin.
lieber Bär?" fragte Schneeweißchen. „Ich muß in den Wald und meine
Schätze vor den bösen Zwergen hüten. Im Winter, wenn die Erde hart
gefroren ist, müssen sie wohl unten bleiben und können sich nicht durch-
arbeiten; aber jetzt, wenn die Sonne die Erde aufgetaut und erwärmt hat,
da brechen sie durch, steigen herauf, suchen und stehlen; was einmal in
ihren Händen ist und in ihren Höhlen liegt, das kommt so leicht nicht
wieder an des Tages Licht." Schneeweißchen war ganz traurig über den
Abschied, und als es ihm die Tür aufriegelte und der Bür sich hinaus-
drängte, blieb er an dem Türhaken hängen, und ein Stück seiner Haut
riß auf, und da war es Schneeweißchen, als hätte es Gold durchschimmern
gesehen; aber es war seiner Sache nicht gewiß. Der Bär lief eilig fort
und war bald hinter den Bäumen verschwunden.
5.
Nach einiger Zeit schickte die Mutter die Kinder in den Wald, Reisig
zu sammeln. Da fanden sie draußen einen großen Baum, der lag gefällt
auf dem Boden, und an dem Stamme sprang zwischen dem Gras etwas
auf und ab, sie konnten aber nicht unterscheiden, was es war. Als sie
näher kamen, sahen sie einen Zwerg mit einem alten, verwelkten Gesicht
und einem ellenlangen schneeweißen Bart. Das Ende des Bartes war
in eine Spalte des Baumes eingeklemmt, und der Kleine sprang hin und
her wie ein Hündchen an einem Seil und wußte nicht, wie er sich helfen
sollte. Er glotzte die Mädchen mit seinen roten, feurigen Augen an und
schrie: „Was steht ihr da! Könnt ihr nicht herbeigehen und mir Beistand
leisten?" — „Was hast du angefangen, kleines Männchen?" fragte Rosen-
rot. „Dumme Frage", antwortete der Zwerg, „den Baum habe ich mir
spalten wollen, um kleines Holz in der Küche zu haben; bei den dicken
Klötzen verbrennt gleich das bißchen Speise, das unsereiner braucht, der
nicht so viel herunterschlingt als ihr grobes, gieriges Volk. Ich hatte den
Keil schon glücklich hineingetrieben, und es wäre alles nach Wunsch ge-
gangen, aber das verwünschte Holz war zu glatt und sprang unversehens
heraus, und der Baum fuhr so geschwind zusammen, daß ich meinen
schönen, weißen Bart nicht mehr herausziehen konnte; nun steckt er drin,
und ich kann nicht fort. Da lachen die albernen glatten Milchgesichter!
Pfui, was seid ihr garstig!" Die Kinder gaben sich alle Mühe, aber sie
konnten den Bart nicht herausziehen, er steckte zu fest. „Ich will laufen
und Leute herbei holen," sagte Rosenrot. „Ihr seid wohl nicht gescheit!"
schnarrte der Zwerg, „wer wird gleich Leute herbeirufen! Ihr seid mir
schon um zwei Zuviel; fällt euch nichts Besseres ein?" — „Sei nur nicht
ungeduldig," sagte Schneeweißchen, „ich will schon Rat schaffen," holte sein
166
Scherchen aus der Tasche und schnitt das Ende des Bartes ab. Sobald
der Zwerg sich frei fühlte, griff er nach einem Sack, der zwischen den
Wurzeln des Baumes steckte und mit Gold gefüllt war, hob ihn heraus
und brummte vor sich hin: „Ungehobeltes Volk, schneidet mir ein Stück
von meinem stolzen Barte ab! Lohn's euch der Kuckuck!" Damit schwang
er seinen Sack auf den Rücken und ging fort, ohne die Kinder nur noch
einmal anzusehen.
6.
Einige Zeit danach wollten Schneeweißchen und Rosenrot ein Gericht
Fische angeln. Als sie nahe bei dem Bach waren, sahen sie, daß etwas
wie eine große Heuschrecke nach dem Wasser zu hüpfte, als wollte es
hineinspringen. Sie liefen heran und erkannten den Zwerg. „Wo willst
du hin?" sagte Rosenrot, „du willst doch nicht ins Wasser?" — „Solch
ein Narr bin ich nicht," schrie der Zwerg, „seht ihr nicht, der verwünschte
Fisch will mich hineinziehen?" Der Kleine hatte dagesessen und geangelt,
und unglücklicherweise hatte der Wind seinen Bart mit der Angelschnur
verflochten. Als gleich darauf ein großer Fisch anbiß, fehlten dem schwachen
Geschöpf die Kräfte, ihn herauszuziehen; der Fisch behielt die Oberhand
und riß den Zwerg zu sich hin. Zwar hielt er sich an allen Halmen
und Binsen, aber das half nicht viel, er mußte den Bewegungen des
Fisches folgen und war in beständiger Gefahr, ins Wasser gezogen zu
werden. Die Mädchen kamen zu rechter Zeit, hielten ihn fest und ver-
suchten, den Bart von der Schnur loszumachen, aber vergebens, Bart und
Schnur waren fest ineinander verwirrt. Es blieb nichts übrig, als das
Scherchen hervorzuholen und den Bart abzuschneiden, wobei ein kleiner
Teil desselben verloren ging. Als der Zwerg das sah, schrie er sie an:
„Ist das eine Manier, ihr Lorche, einem das Gesicht zu schänden? Nicht
genug, daß ihr mir den Bart unten abgestutzt habt, jetzt schneidet ihr mir
den besten Teil davon ab; ich darf mich vor den Meinigen gar nicht
sehen lassen. Daß ihr laufen müßtet und die Schuhsohlen verloren
hättet!" Dann holte er einen Sack Perlen, der im Schilfe lag, und ohne
ein Wort weiter zu sagen, schleppte er ihn fort und verschwand hinter
einem Stein.
7.
Es trug sich zu, daß bald hernach die Mutter die beiden Mädchen
nach der Stadt schickte, Zwirn, Nadeln, Schnüre und Bänder einzukaufen.
Der Weg führte sie über eine Heide, ans der hier und da mächtige Fels-
stücke zerstreut lagen. Da sahen sie einen großen Vogel in der Luft
schweben, der langsam über ihnen kreiste, sich immer tiefer herabsenkte und
endlich nicht weit bei einem Felsen niederstieß. Gleich darauf hörten sie
einen durchdringenden, jämmerlichen Schrei. Sie liefen herzn und sahen
mit Schrecken, daß der Adler ihren alten Bekannten, den Zwerg, gepackt
hatte und ihn forttragen wollte. Die mitleidigen Kinder hielten gleich
das Männchen fest und Zerrten sich so lange mit dem Adler herum, bis
er seine Beute fahren ließ. Als der Zwerg sich von dem ersten Schrecken
erholt hatte, schrie er mit seiner kreischenden Stimme: „Konntet ihr nicht
säuberlicher mit mir umgehen? Gerissen habt ihr an meinem dünnen
Röckchen, daß es überall zerfetzt und durchlöchert ist, unbeholfenes und
täppisches Gesindel, das ihr seid!" Dann nahm er einen Sack mit Edel-
steinen und schlüpfte wieder unter den Felsen in seine Höhle. Die Mädchen
waren an seinen Undank schon gewöhnt, setzten ihren Weg fort und ver-
richteten ihr Geschäft in der Stadt. Als sie beim Heimweg wieder auf
die Heide kamen, überraschten sie den Zwerg, der ans einem reinlichen
Plätzchen seinen Sack mit Edelsteinen ausgeschüttet und nicht gedacht
hatte, daß so spät noch jemand daherkommen würde. Die Abendsonne
schien über die glänzenden Steine, sie schimmerten und leuchteten so
prächtig in allen Farben, daß die Kinder stehen blieben und sie betrach-
teten. „Was steht ihr da und habt Manlaffen feil!" schrie der Zwerg,
und sein aschgraues Gesicht ward zinnoberrot vor Zorn. Er wollte mit
seinen Scheltworten fortfahren, als sich ein lautes Brummen hören ließ
und ein schwarzer Bür aus dem Walde herbeitrabte. Erschrocken sprang
der Zwerg auf; aber er konnte nicht mehr zu seinem Schlupfwinkel
gelangen, der Bär war schon in seiner Nähe. Da rief er in Herzens-
angst: „Lieber Herr Bär, verschont mich, ich will Euch alle meine Schütze
geben, sehet, die schönen Edelsteine, die da liegen. Schenkt mir das
Leben! Was habt Ihr an mir kleinem schmächtigen Kerl? Ihr spürt
mich nicht zwischen den Zähnen. Da, die beiden gottlosen Mädchen packt,
das sind für Euch zarte Bissen, fett wie junge Wachteln, die freßt in
Gottes Namen." Der Bär kümmerte sich um seine Worte nicht, gab dem
boshaften Geschöpf einen einzigen Schlag mit der Tatze, und es regte sich
nicht mehr.
8.
Die Mädchen waren fortgesprungen, aber der Bär rief ihnen nach:
„Schneeweißchen und Rosenrot, fürchtet euch nicht, wartet, ich will mit
euch gehen!" Da erkannten sie seine Stimme und blieben stehen, und als
der Bür bei ihnen war, fiel plötzlich die Bärenhaut ab, und er stand da
als ein schöner Mann und war ganz in Gold gekleidet. „Ich bin eines
Königs Sohn," sprach er, „und war von dem gottlosen Zwerg, der mir
168
meine Schätze gestohlen hatte, verwünscht, als ein wilder Bär in dem
Walde zu laufen, bis ich durch seinen Tod erlöst würde. Jetzt hat er
seine wohlverdiente Strafe empfangen."
Schneeweißchen ward mit ihm vermählt und Rosenrot mit seinem
Bruder, und sie teilten die großen Schätze miteinander, die der Zwerg in
seine Höhle zusammengetragen hatte. Die alte Mutter lebte noch lange
Jahre ruhig und glücklich bei ihren Kindern. Die zwei Rosenbäumchen
aber nahm sie mit, und sie standen vor ihrem Fenster und trugen jedes
Jahr die schönsten Rosen, weiß und rot.
160. Dortiröscfoctl» Von den Brüdern Grimm.
Kinder-und Hausmärchen. Originalausgabe. 32. Aufl., besorgt von Reinhold Steig.
Stuttgart u. Berlin 1906. 8. 165.
1.
^Uorzeiten war ein König und eine Königin, die sprachen jeden Tag:
„Ach, wenn wir doch ein Kind hätten'" und kriegten immer keins.
Endlich bekamen sie ein Mädchen, das war so schön, daß der König
vor Freude sich nicht zu lassen wußte und ein großes Fest anstellte. Er
lud nicht bloß seine Verwandten, Freunde und Bekannten, sondern
auch die weisen Frauen dazu ein, damit sie dem Kinde hold und gewogen
wären. Es waren ihrer dreizehn in seinem Reiche. Weil er aber nur
zwölf goldene Teller hatte, von welchen sie essen sollten, so mußte eine
von ihnen daheim bleiben. Das Fest ward mit aller Pracht gefeiert,
und als es zu Ende ging, beschenkten die weisen Frauen das Kind mit
ihren Wundergaben: die eine mit Tugend, die andere mit Schönheit, die
dritte mit Reichtum und so mit allem, was auf der Welt zu wünschen
ist. Als elf ihre Sprüche eben getan hatten, trat plötzlich die dreizehnte
herein. Sie wollte sich dafür rächen, daß sie nicht eingeladen war, und
ohne jemand zu grüßen oder nur anzusehen, rief sie mit lauter Stimme:
„Die Königstochter soll sich in ihrem fünfzehnten Jahr an einer Spindel
stechen und tot hinfallen." Und ohne ein Wort weiter zu sprechen,
kehrte sie sich um und verließ den Saal. Alle waren erschrocken; da trat
die zwölfte hervor, die ihren Wunsch noch übrig hatte, und weil sie den
bösen Spruch nicht aufheben, sondern ihn nur mildern konnte, so sagte
sie: „Es soll aber kein Tod sein, sondern ein hundertjähriger, tiefer Schlaf,
in welchen die Königstochter fällt."
2.
Der König, der sein liebes Kind vor dem Unglück gern bewahren
wollte, ließ den Befehl ausgehen, daß alle Spindeln im ganzen König-
reich sollten verbrannt werden. An dem Mädchen aber wurden die
Gaben der weisen Frauen sämtlich erfüllt; denn es war so schön,
sittsam, freundlich und verständig, daß es jedermann, der es ansah, lieb-
haben mußte. Es geschah, daß an dem Tage, an dem es gerade fünf-
zehn Jahr alt ward, der König und die Königin nicht zu Haus waren
und das Mädchen ganz allein im Schloß zurückblieb. Da ging es aller-
orten herum, besah Stuben und Kammern, wie es Lust hatte, und kam
endlich auch an einen alten Turm. Es stieg die enge Wendeltreppe
hinauf und gelangte zu einer
kleinen Tür. In dem Schloß
steckte ein verrosteter Schlüssel,
und als es umdrehte, sprang
die Tür auf, und saß da in
einem kleinen Stübchen eine
alte Frau mit einer Spindel
und spann emsig ihren Flachs.
„Guten Tag, du altes Müt-
terchen," sprach die Königs-
tochter, „was machst du da?"
„Ich spinne," sagte die Alte
und nickte mit dem Kopfe.
„Was ist das für ein Ding,
das so lustig hernmspringt?"
sprach das Mädchen, nahm
die Spindel und wollte auch
spinnen. Kaum hatte sie aber
die Spindel angerührt, so ging
der Zauberspruch in Erfüllung,
und sie stach sich daniit in Zcicbnung von Ludwig Richter,
den Finger.
In dem Augenblick aber, wo sie den Stich empfand, fiel sie auf
das Bett nieder, das da stand, und lag in einem tiefen Schlaf. Und
dieser Schlaf verbreitete sich über das ganze Schloß: der König und
die Königin, die eben heimgekommen und in den Saal getreten waren,
sanken nieder und schliefen ein und der ganze Hofstaat mit ihnen. Da
schliefen auch die Pferde im Stall, die Hunde im Hofe, die Tauben
auf dem Dache, die Fliegen an der Wand, ja, das Feuer, das auf
dem Herde flackerte, ward still und schlief ein, und der Braten hörte
auf zu brutzeln, und der Koch, der den Küchenjungen, weil er etwas
170
versehen hatte, in den Haaren ziehen wollte, ließ ihn los und schlief.
Und der Wind legte sich, und auf den Bäumen vor dem Schloß regte
sich kein Blättchen mehr.
3.
Rings um das Schloß aber begann eine Dornenhecke zu wachsen,
die jedes Jahr höher ward und endlich das ganze Schloß umzog und
darüber hinauswuchs, daß gar nichts mehr davon zu sehen war, selbst
nicht die Fahne ans dem Dach. Es ging aber die Sage in dem Land
von dem schönen schlafenden Dornröschen, denn so ward die Königstochter
genannt, also daß von Zeit zu Zeit Königssöhne kamen und durch die
Hecke in das Schloß dringen wollten. Es war aber alle Mühe ver-
geblich; denn die Dornen, als hätten sie Hände, hielten fest zusammen,
und die Jünglinge blieben darin hängen, konnten sich nicht wieder los-
machen und starben eines jämmerlichen Todes. Nach langen, langen
Jahren kam wieder einmal ein Königssohn in das Land und hörte, wie
ein alter Mann von der Dornenhecke erzählte, es sollte ein Schloß
dahinter stehen, in welchem eine wunderschöne Königstochter, Dornröschen
genannt, schon seit hundert Jahren schliefe, und mit ihr schliefe der
König und die Königin und der ganze Hofstaat. Er wußte auch von
seinem Großvater, daß schon viele Königssöhne gekommen wären und
versucht hätten, durch die Dornenhecke zu dringen, aber sie wären
darin hängen geblieben und eines traurigen Todes gestorben. Da
sprach der Jüngling: „Ich fürchte mich nicht, ich will hinaus und
das schöne Dornröschen sehen." Der gute Alte riet ihm ab, aber er
hörte nicht auf seine Worte.
4.
Nun waren aber gerade die hundert Jahre verstoßen, und der
Tag war gekommen, wo Dornröschen wieder erwachen sollte. Als
der Königssohn sich der Dornenhecke näherte, waren es lauter große,
schöne Blumen, die taten sich von selbst auseinander und ließen ihn
unbeschädigt hindurch, und hinter ihm taten sie sich wieder als eine Hecke
zusammen. Im Schloßhof sah er die Pferde und scheckigen Jagdhunde
liegen und schlafen, auf dem Dache saßen die Tauben und hatten das
Köpfchen unter den Flügel gesteckt. Und als er ins Haus kam, schliefen
die Fliegen an der Wand; der Koch in der Küche hielt noch die Hauch
als wollte er den Jungen anpacken, und die Magd saß vor dem schwarzen
Huhn, das sollte gerupft werden. Da ging er weiter und sah im Saale
den ganzen Hofstaat liegen und schlafen, und oben bei dem Throne lag
der König und die Königin. Da ging er noch weiter, und alles war so
still, daß einer seinen Atem Horen konnte, und endlich kam er zu dem
Turm und öffnete die Tür zu der kleinen Stube, in welcher Dornröschen
schlief. Da lag es und war so schön, daß er die Augen nicht abwenden
konnte, und er bückte sich und gab ihm einen Kuß. Wie er es mit dem Kuß
berührt hatte, schlug Dornröschen die Augen aus, erwachte und blickte ihn
ganz freundlich an. Da gingen sie zusammen herab, und der König
erwachte und die Königin und der ganze Hofstaat und sahen einander
mit großen Augen an. Und die Pferde im Hof standen ans und rüttelten
sich; die Jagdhunde sprangen und wedelten; die Tauben auf dem Dach
zogen das Köpfchen unterm Flügel hervor, sahen umher und flogen ins
Feld; die Fliegen an den Wänden krochen weiter; das Feuer in der
Küche erhob sich, flackerte und kochte das Essen; der Braten fing wieder
an zu brutzeln, und der Koch gab dem Jungen eine Ohrfeige, daß er
schrie, und die Magd rupfte das Huhn fertig. Und da wurde die
Hochzeit des Königssohns mit dem Dornröschen in aller Pracht gefeiert,
und sie lebten vergnügt bis an ihr Ende.
161. Olilckcken deck" dich, 6oldeTel und Knüppel aus
dem Sack. Von den Brüdern 0rimm.
Kinder- und Hausmärchen. Originalausgabe. 32. Ausl., besorgt vonReinhold Steig.
Stuttgart und Berlin 1906. 8. 119.
1.
orgeiten war ein Schneider, der drei Söhne hatte und
nur eine einzige Ziege. Aber die Ziege, weil sie alle
zusammen mit ihrer Milch ernährte, mußte ihr gutes
Futter haben und täglich hinaus auf die Weide geführt
werden. Die Söhne taten das auch nach der Reihe.
Einmal brachte sie der älteste auf den Kirchhof, wo die
schönsten Kräuter standen, ließ sie da fressen und herumspringen. Abends,
als es Zeit war, heimzugehen, fragte er: „Ziege, bist du satt?" Die
Ziege antwortete:
„Ich bin so satt,
ich mag kein Blatt; meh, meh!"
„So komm nach Haus!" sprach der Junge, faßte sie am Strickchen,
führte sie in den Stall und band sie fest. „Nun," sagte der alte
Schneider, „hat die Ziege ihr gehöriges Futter?" „O," antwortete der
Sohn, „die ist so satt, sie mag kein Blatt." Der Vater aber wollte sich
selbst überzeugen, ging hinab in den Stall, streichelte das liebe Tier und
fragte: „Ziege, bist du auch satt?" Die Ziege antwortete:
172 07070707070707070707070? 0707070707 070?&/1&1
„Wovon sollt' ich satt sein?
Ich sprang nur über Gräbelein
und fand kein einzig Blüttelein; meh, meh!"
„Was muß ich hören!" rief der Schneider, lief hinauf und sprach zu
dem Jungen: „Ei, du Lügner sagst, die Ziege wäre satt, und hast sie
hungern lassen?" Und in seinem Zorne nahm er die Elle von der Wand
und jagte ihn mit Schlägen hinaus.
Am andern Tag war die Reihe am zweiten Sohn; der suchte an
der Gartenhecke einen Platz aus, wo lauter gute Kräuter standen, und
die Ziege fraß sie rein ab. Abends, als er heim wollte, fragte er:
„Ziege, bist du satt?" Die Ziege antwortete:
„Ich bin so satt,
ich mag kein Blatt; meh, meh!"
„So komm nach Haus!" sprach der Junge, zog sie heim und band sie am
Stalle fest. „Nun," sagte der alte Schneider, „hat die Ziege ihr gehöriges
Futter?" „O," antwortete der Sohn, „die ist so satt, sie mag kein
Blatt." Der Schneider wollte sich darauf nicht verlassen, ging hinab in
den Stall und fragte: „Ziege, bist du auch satt?" Die Ziege antwortete:
„Wovon sollt' ich satt sein?
Ich sprang nur über Gräbelein
und fand kein einzig Blüttelein; meh, meh!"
„Der gottlose Bösewicht!" schrie der Schneider, „so ein frommes Tier
hungern zu lassen!" lief hinauf und schlug mit der Elle den Jungen
zur Haustür hinaus.
Die Reihe kam jetzt an den dritten Sohn; der wollte seine Sache
gut machen, suchte Buschwerk mit dem schönsten Laube aus und ließ die
Ziege daran fressen. Abends, als er heim wollte, fragte er: „Ziege, bist
du auch satt?" Die Ziege antwortete:
„Ich bin so satt,
ich mag kein Blatt; meh, meh!"
„So komm nach Haus!" sagte der Junge, führte sie in den Stall und
band sie fest. „Nun," sagte der alte Schneider, „hat die Ziege ihr
gehöriges Futter?" „O," antwortete der Sohn, „die ist so satt, sie mag
kein Blatt." Der Schneider traute nicht, ging hinab und fragte: „Ziege,
bist du auch satt?" Das boshafte Tier antwortete:
„Wovon sollt' ich satt sein?
Ich sprang nur über Gräbelein
und fand kein einzig Blüttelein; meh, meh!"
„0, die Lügenbrut!" rief der Schneider, „einer so gottlos und pflicht-
vergessen wie der andere! Ihr sollt mich nicht länger zum Narren
haben!" Und vor Zorn ganz außer sich, sprang er hinauf und gerbte
dem armen Jungen mit der Elle den Rücken so gewaltig, daß er zum
Haus hinaussprang.
Der alte Schneider war nun mit seiner Ziege allein. Am andern
Morgen ging er hinab in den Stall, liebkoste die Ziege und sprach:
„Komm, mein liebes Tierlein, ich will dich selbst zur Weide führen."
Er nahm sie am Strick und brachte sie zu grünen Hecken und unter
Schafgarbe und was sonst die Ziegen gerne fressen. „Da kannst du dich
einmal nach Herzenslust sättigen," sprach er zu ihr und ließ sie weiden
bis zum Abend. Da fragte er: „Ziege, bist du satt?" Sie antwortete:
„Ich bin so satt,
ich mag kein Blatt; meh, meh!"
„So komm nach Hanse!" sagte der Schneider, führte sie in den Stall
und band sie fest. Als er wegging, kehrte er sich noch einmal um und
sagte: „Nun bist du doch einmal satt." Aber die Ziege machte es ihm
nicht besser und rief:
„Wie sollt' ich satt sein?
Ich sprang nur über Gräbelein
und fand kein einzig Blättelein; meh, meh!"
Als der Schneider das hörte, stutzte er und sah wohl, daß er seine
drei Söhne ohne Ursache verstoßen hatte. „Wart!" rief er, „du un-
dankbares Geschöpf! Dich fortzujagen ist noch zu wenig; ich will dich
zeichnen, daß du dich unter ehrbaren Schneidern nicht mehr darfst sehen
lassen." In einer Hast sprang er hinauf, holte sein Bartmesser, seifte
der Ziege den Kopf ein und schor sie so glatt wie seine flache Hand.
Und weil die Elle zu ehrenvoll gewesen wäre, holte er die Peitsche und
versetzte ihr solche Hiebe, daß sie in gewaltigen Sprüngen davonlief.
2.
Der Schneider, als er so ganz einsam in seinem Hause saß, verfiel
in große Traurigkeit und hätte seine Söhne gerne wiedergehabt; aber
niemand wußte, wo sie hingeraten waren. Der älteste war zu einem
Schreiner in die Lehre gegangen. Da lernte er fleißig und unverdrossen,
und als seine Zeit herum war, daß er wandern sollte, schenkte ihm der
Meister ein Tischchen, das gar kein besonderes Ansehen hatte und von
gewöhnlichem Holz war; aber es hatte eine gute Eigenschaft. Wenn
man es hinstellte und sprach: „Tischchen, deck' dich!" so war das gute
Tischchen auf einmal mit einem saubern Tüchlein bedeckt, und stand da
174
ein Teller und Messer und Gabel daneben und Schüsseln mit Gesottenem
und Gebratenem, soviel Platz hatten, und ein großes Glas mit rotem
Wein leuchtete, daß einem das Herz lachte. Der junge Gesell dachte:
„Damit hast du genug für dein Lebtag," zog guter Dinge in der Welt
umher und kümmerte sich gar nicht darum, ob ein Wirtshaus gut oder
schlecht und ob etwas darin zu finden war oder nicht. Wenn es ihm
gefiel, so kehrte er gar nicht ein, sondern im Felde, im Walde, auf
einer Wiese, wo er Lust hatte, nahm er sein Tischchen vom Rücken, stellte es
vor sich und sprach: „Deck' dich!" so war alles da, was sein Herz begehrte.
Endlich kam es ihm in den Sinn, er wollte zu seinem Vater zurück-
kehren, sein Zorn würde sich gelegt haben, und mit dem „Tischchen deck'
dich" würde er ihn gern wieder aufnehmen. Es trug sich zu, daß er
auf dem Heimweg abends in ein Wirtshaus kam, das mit Güsten
angefüllt war; sie hießen ihn willkommen und luden ihn ein, sich zu
ihnen zu setzen und mit ihnen zu essen, sonst würde er schwerlich noch
etwas bekommen. „Nein," antwortete der Schreiner, „die paar Bissen
will ich euch nicht vor dem Munde wegnehmen; lieber sollt ihr meine
Gäste sein." Sie lachten und meinten, er triebe seinen Spaß mit ihnen.
Er aber stellte sein hölzernes Tischchen mitten in die Stube und sprach:
„Tischchen, deck' dich!" Augenblicklich war es mit Speisen besetzt, so
gut, wie sie der Wirt nicht hätte herbeischaffen können, und wovon der
Geruch den Güsten lieblich in die Nase stieg. „Zugegriffen, liebe Freunde!"
sprach der Schreiner, und die Gäste, als sie sahen, wie es gemeint war,
ließen sich nicht zweimal bitten, rückten heran, zogen ihre Messer und
griffen tapfer zu. Und was sie am meisten verwunderte, wenn eine
Schüssel leer geworden war, so stellte sich gleich von selbst eine volle
an ihren Platz. Der Wirt stand in einer Ecke und sah dem Dinge zu.
Er wußte gar nicht, was er sagen sollte, dachte aber: „Einen solchen
Koch könntest du in deiner Wirtschaft wohl brauchen." Der Schreiner
und seine Gesellschaft waren lustig bis in die späte Nacht; endlich legten
sie sich schlafen, und der junge Geselle ging auch zu Bett und stellte sein
Wünschtischchen an die Wand. Dem Wirte aber ließen seine Gedanken
keine Ruhe; es fiel ihm ein, daß in seiner Rumpelkammer ein altes
Tischchen stände, das gerade so aussähe. Das holte er sachte herbei
und vertauschte es mit dem Wünschtischchen. Am andern Morgen
zahlte der Schreiner sein Schlafgeld, packte sein Tischchen ans, dachte gar
nicht daran, daß er ein falsches hätte, und ging seiner Wege.
Zu Mittag kam er bei seinem Vater an, der ihn mit großer Freude
empfing. „Nun, mein lieber Sohn, was hast du gelernt?" sagte er zu
ihm. „Vater, ich bin ein Schreiner geworden." „Ein gutes Handwerk,"
erwiderte der Alte, „aber was hast du von deiner Wanderschaft mit-
gebracht?" „Vater, das Beste, was ich mitgebracht habe, ist das Tischchen."
Der Schneider betrachtete es von allen Seiten und sagte: „Daran hast
du kein Meisterstück gemacht, das ist ein altes und schlechtes Tischchen."
„Aber es ist ein ,Tischchen deck' dich'," antwortete der Sohn; „wenn ich
es hinstelle und sage ihm, es solle sich decken, so stehen gleich die schönsten
Gerichte darauf und ein Wein dabei, der das Herz erfreut. Ladet nur
alle Verwandten und Freunde ein, die sollen sich einmal laben und
erquicken, denn das Tischchen macht sie alle satt." Als die Gesellschaft
beisammen war, stellte er sein Tischchen mitten in die Stube und sprach:
„Tischchen, deck' dich!" Aber das Tischchen regte sich nicht und blieb so
leer wie ein anderer Tisch, der die Sprache nicht versteht. Da merkte
der arme Geselle, daß ihm das Tischchen vertauscht war, und schämte
sich, daß er wie ein Lügner dastand. Die Verwandten aber lachten ihn
aus und mußten ungetrunken und ungegessen wieder heimwandern. Der
Vater holte seine Lappen wieder herbei und schneiderte fort, der Sohn
aber ging bei einem Meister in die Arbeit.
3.
Der zweite Sohn war zu einem Müller gekommen und bei ihm in
die Lehre gegangen. Als er seine Jahre herum hatte, sprach der Meister:
„Weil du dich so wohl gehalten hast, schenke ich dir einen Esel von einer
besonderen Art; er zieht nicht am Wagen und trägt auch keine Säcke."
„Wozu ist er denn nütze?" fragte der junge Geselle. „Er speit Gold,"
antwortete der Müller; „wenn du ihn auf ein Tuch stellst und sprichst:
,Bricklebrit!' so speit dir das gute Tier Goldstücke aus." „Das ist eine
schöne Sache," sprach der Geselle, dankte dem Meister und zog in die
Welt. Wenn er Geld nötig hatte, brauchte er nur zu seinem Esel
„Bricklebrit" zu sagen, so regnete es Goldstücke, und er hatte weiter
keine Mühe, als sie von der Erde aufzuheben. Wo er hinkam, war ihm
nur das Beste gut genug, und je teurer, je lieber; denn er hatte immer
einen vollen Beutel.
Als er sich eine Zeitlang in der Welt umgesehen hatte, dachte er:
„Du mußt deinen Vater aufsuchen; wenn du mit dem Goldesel kommst,
so wird er seinen Zorn vergessen und dich gut aufnehmen." Es trug
sich zu, daß er in dasselbe Wirtshaus geriet, in welchem seinem Bruder
das Tischchen vertauscht war. Er führte seinen Esel an der Hand, und
der Wirt wollte ihm das Tier abnehmen und anbinden; der junge Geselle
aber sprach: „Gebt Euch keine Mühe, meinen Grauschimmel führe ich
176
selbst in den Stall und binde ihn auch selbst an; denn ich muß wissen,
wo er steht." Dem Wirt kam es wunderlich vor, und er meinte, einer,
der seinen Esel selbst besorgen müßte, hätte nicht viel zu verzehren. Als
aber der Fremde in die Tasche griff, zwei Goldstücke herausholte und
sagte, er solle nur etwas Gutes für ihn einkaufen, so machte er große
Augen, lief und suchte das Beste, was er auftreiben konnte. Nach der
Mahlzeit fragte der Gast, was er schuldig wäre; der Wirt wollte
die doppelte Kreide nicht sparen und sagte, noch ein paar Goldstücke
müßte er zulegen. Der Geselle griff in die Tasche; aber sein Gold war
eben zu Ende. „Wartet einen Augenblick, Herr Wirt," sprach er, „ich
will nur gehen und Geld holen,"
nahm aber das Tischtuch mit. Der
Wirt wußte nicht, was das heißen
sollte, war neugierig, schlich ihm
nach, und da der Gast die Stalltür
zuriegelte, so guckte er durch ein
Astloch. Der Fremde breitete unter
dem Esel das Tuch ans, rief
„Bricklebrit!", und augenblicklich ßng
das Tier an, Gold zu speien, daß
es ordentlich auf die Erde herab-
regnete. „Ei der tausend," sagte der
Wirt, „da sind die Dukaten bald
geprägt! So ein Geldbeutel ist nicht
übel." Der Gast bezahlte seine Zeche
und legte sich schlafen; der Wirt
aber schlich in der Nacht herab in
den Stall, führte den Münzmeister
weg und band einen andern Esel an seine Stelle. Den folgenden Morgen
in der Frühe zog der Geselle mit seinem Esel ab und meinte, er hätte
seinen Goldesel.
-
Zeichnrmg von Ludwig Richter.
Mittags kam er bei seinem Vater an, der sich freute, als er ihn
wiedersah, und ihn gern aufnahm. „Was ist aus dir geworden, mein
Sohn?" fragte der Alte. „Ein Müller, lieber Vater," antwortete er.
„Was hast du von deiner Wanderschaft mitgebracht?" „Weiter nichts
als einen Esel." „Esel gibt's hier genug," sagte der Vater, „da wäre mir
doch eine gute Ziege lieber gewesen." „Ja," antwortete der Sohn, „aber
es ist kein gemeiner Esel, sondern ein Goldesel; wenn ich sage ,Bricklebrit!',
so speit Euch das gute Tier ein ganzes Tuch voll Goldstücke. Laßt nur
alle Verwandten herbeirufen, ich mache sie alle zn reichen Leuten."
„Das lass' ich mir gefallen," sagte der Schneider; „dann brauch' ich
mich mit der Nadel nicht weiter zu quälen," sprang selbst fort und ries
die Verwandten herbei. Sobald sie beisammen waren, hieß sie der
Müller Platz nehmen, breitete sein Tuch aus ltitb brachte den Esel in
die Stube. „Jetzt gebt acht," sagte er und rief: „Bricklebrit!" Aber es
fielen keine Goldstücke herab, und es zeigte sich, daß das Tier nichts von
der Kunst verstand; denn es bringt's nicht jeder Esel so weit. Da machte
der arme Müller ein langes Gesicht, sah, daß er betrogen war, und bat
die Verwandten um Verzeihung, die arm heimgingen, wie sie gekommen
waren. Es blieb nichts übrig, der Alte mußte wieder nach der Nadel
greifen und der Junge sich bei einem Müller verdingen.
Der dritte Bruder war zu einem Drechsler in die Lehre gegangen,
und weil es ein kunstreiches Handwerk ist, mußte er am längsten lernen.
Seine Brüder aber meldeten ihm in einem Briefe, wie schlimm es ihnen
ergangen wäre, und
hatte, einen Sack und
sagte: „Es liegt ein Knüppel darin." „Den Sack kann ich umhängen, und
er kann mir gute Dienste leisten; aber was soll der Knüppel darin? Der
macht ihn nur schwer." „Das will ich dir sagen," antwortete der Meister,
„hat dir jemand etwas zuleide getan, so sprich nur: ,Knüppel, aus dem
Sack!' so springt dir der Knüppel heraus unter die Leute und tanzt ihnen
so lustig auf dem Rücken herum, daß sie sich acht Tage lang nicht regen
und bewegen können; und eher läßt er nicht ab, als bis du sagst: ,Knüppel,
in den Sack!'" Der Gesell dankte ihm, hing den Sack um, und wenn
ihm jemand zu nahe kam und auf den Leib wollte, so sprach er: „Knüppel
aus dem Sack!" Alsbald sprang der Knüppel heraus und klopfte einem
nach dem andern den Rock oder das Wams gleich auf dem Rücken aus
Lesebuch sür Mädchen-Mittelschule». II. Br. u. Westpr. 12
4.
wie sie der Wirt noch
am letzten Abend um
ihre schönen Wünsch-
dinge gebracht hätte.
Als der Drechsler
nun ausgelernt hatte
und wandern sollte,
so schenkte ihm sein
Meister, weil er sich
so wohl gehalten
178
und wartete nicht erst, bis er ihn ausgezogen hatte; und das ging so geschwind,
daß, ehe sich's einer versah, die Reihe schon an ihm war.
Der junge Drechsler langte zur Abendzeit in dem Wirtshaus an,
wo seine Brüder waren betrogen worden. Er legte seinen Ranzen vor
sich aus den Tisch und fing an zu erzählen, was er alles Merkwürdiges
in der Welt gesehen habe. „Ja," sagte er, „man findet wohl ein Tischchen
deck' dich, einen Goldesel und dergleichen, lauter gute Dinge, die ich nicht
verachte; aber das ist alles nichts gegen den Schatz, den ich mir erworben
habe und mit mir da in meinem Sack führe." Der Wirt spitzte die
Ohren. Was in aller Welt mag das sein? dachte er, der Sack ist wohl
mit lauter Edelsteinen angefüllt; den sollte ich billig auch noch haben;
denn aller guten Dinge sind drei. Als Schlafenszeit war, streckte sich
der Gast auf die Bank und legte seinen Sack als Kopfkissen unter. Der
Wirt, als er meinte, der Gast läge in tiefem Schlaf, ging herbei, rückte
und zog ganz sachte und vorsichtig an dem Sack, ob er ihn vielleicht
wegziehen und einen anderen unterlegen könnte. Der Drechsler aber hatte
schon lange darauf gewartet; wie nun der Wirt eben einen herzhaften
Ruck tun wollte, rief er: „Knüppel, aus dem Sack!" Alsbald fuhr das
Knüppelchen heraus, dem Wirt ans den Leib und rieb ihm die Nähte,
daß es eine Art hatte. Der Wirt schrie zum Erbarmen; aber je lauter
er schrie, desto kräftiger schlug der Knüppel ihm den Takt dazu ans
dem Rücken, bis er endlich erschöpft zur Erde fiel. Da sprach der
Drechsler: „Wo du das Tischchen deck' dich und den Goldesel nicht wieder
herausgibst, so soll der Tanz von neuem angehen." „Ach nein," rief der
Wirt ganz kleinlaut, „ich gebe alles gerne wieder heraus; laßt nur den
verwünschten Kobold wieder in den Sack kriechen." Da sprach der Geselle:
„Ich will Gnade für Recht ergehen lassen, aber hüte dich vor Schaden!"
Dann rief er: „Knüppel, in den Sack!" und ließ ihn ruhen.
Der Drechsler zog
am andern Morgen
mit dem Tischchen deck'
dich und dem Goldesel
heim zu seinem Vater.
Der Schneider freute
sich, als er ihn wieder-
sah, und fragte auch
ihn, was er in der
Fremde gelernt hätte.
„Lieber Vater," ant-
wortete er, „ich bin ein Drechsler geworden." „Ein kunstreiches Hand-
werk," sagte der Vater; „was hast du von der Wanderschaft mitgebracht?"
„Ein kostbares Stück, lieber Vater," sprach der Sohn, „einen Knüppel
in dem Sack." „Was," rief der Vater, „einen Knüppel? Das ist der
Miihe wert! Den kannst du dir von jedem Baume abhauen." „Aber
einen solchen nicht, lieber Vater; sage ich: ,Knüppel, aus dem Sack!'
so springt der Knüppel Heralls und macht mit dem, der es nicht gut mit
mir meint, einen schlimmen Tanz und läßt nicht eher nach, als bis er
auf der Erde liegt und um gut Wetter bittet. Seht Ihr, mit diesem
Knüppel habe ich das Tischchen deck' dich und den Goldesel wieder herbei-
geschafft, die der diebische Wirt meinen Brüdern abgenommen hatte. Jetzt
laßt sie beide rufen und ladet alle Verwandten ein, ich will sie speisen
und tränken lind will ihnen die Taschen noch mit Gold füllen." Der alte
Schneider wollte nicht recht trauen, brachte aber doch die Verwandten
zusammen. Da deckte der Drechsler ein Tuch in die Stube, führte den
Goldesel herein und sagte zu seinem Bruder: „Nun, lieber Bruder,
sprich mit ihm!" Der Müller sagte: „Bricklebrit!" und augenblicklich
sprangen die Goldstücke auf das Tuch herab, als käme ein Platzregen,
und der Esel hörte nicht eher auf, als bis alle so viel hatten, daß sie
nicht mehr tragen konnten. (Ich sehe dir's an, du wärst auch gerne
dabeigewesen.) Dann holte der Drechsler das Tischchen und sagte:
„Lieber Bruder, nun sprich mit ihm!" Und kaum hatte der Schreiner
„Tischchen, deck' dich!" gesagt, so war es gedeckt und mit den schönsten
Schüsseln reichlich besetzt. Da ward eine Mahlzeit gehalten, wie der gute
Schneider noch keine in seinem Hause erlebt hatte, und die ganze Verwandt-
schaft blieb beisammen bis in die Nacht, und waren alle lustig und ver-
gnügt. Der Schneider verschloß Nadel und Zwirn, Elle und Bügeleisen in
einen Schrank und lebte mit seinen drei Söhnen in Freude und Herrlichkeit.
5.
Wo ist aber die Ziege hingekommen, die Schuld war, daß der
Schneider seine drei Söhne fortjagte? Das will ich dir sagen. Sie
schämte sich, daß sie einen kahlen Kopf hatte, lief in eine Fuchshöhle und
verkroch sich hinein. Als der Fuchs nach Hause kam, funkelten ihm ein
Paar große Augen aus der Dunkelheit entgegen, daß er erschrak und
wieder zurücklief. Der Bär begegnete ihm, und da der Fuchs ganz ver-
stört aussah, so sprach er: „Was ist dir, Bruder Fuchs? Was machst
du für ein Gesicht?" „Ach," antwortete der Rote, „ein grimmig Tier
sitzt in meiner Höhle und hat mich mit feurigen Augen angeglotzt."
180 <0707
„Das wollen wir bald austreiben," sprach der Bär, ging mit zu der
Höhle und schaute hinein. Als er aber die feurigen Augen erblickte,
wandelte ihn ebenfalls Furcht an; er wollte mit dem grimmigen Tiere
nichts zu tun haben und nahm Reißaus. Die Biene begegnete ihm, und
da sie merkte, daß es ihm in feiner Haut nicht wohl zumute war, sprach
sie: „Bär, du machst ja ein gewaltig verdrießlich Gesicht, wo ist deine
Lustigkeit geblieben?" „Du hast gut reden," antwortete der Bär; „es
sitzt ein grimmiges Tier mit Glotzaugen in dem Hause des Roten, und
wir können es nicht herausjagen." Die Biene sprach: „Du dauerst
mich, Bär. Ich bin ein armes, schwaches Geschöpf, das ihr im Wege
nicht anguckt; aber ich glaube doch, daß ich euch helfen kann." Sie stog
in die Fuchshöhle, fetzte sich der Ziege auf den glatten, geschorenen Kopf
und stach sie so gewaltig, daß sie aufsprang, meh! meh! schrie und wie
toll in die Welt hineinlief, und weiß niemand bis auf diese Stunde,
wo sie hingelaufen ist.
162. Gruß und Glückwunsch.
Sammlung vaterländischer Dichtungen. Zusammengestellt von Jo s eph Schiff eis.
Paderborn 1899. S. 273.
1. Ich möcht', o Kaiser, heut den schönsten Grus; dir bringen,
an diesem Tag so festlich und so schön,
an dem für dich gar heiße Wünsche dringen
vertrauensvoll zu Gottes Himmelshöh'n.
Mein Herz erfüllt die höchste, reinste Freude,
und so, mein Kaiser, grüßt ein deutsches Kind dich heute.
2. Hör' mein Gebet, das ich zum Himmel sende,
den Wunsch, wie fromm mein kindlich Herz ihn spricht:
Gott, du Vergelter reicher Liebe, spende
ihm Glück und Heil aus deinem Himmelslicht!
Und willst du mir den größten Wunsch gewähren,
so laß dies Fest, o Herr, recht oft noch wiederkehren!
182
163. Kaisers Geburtstag in Berlin. von h™<> fuchs.
Die Großstadt und ihr Verkehr. Berlin 1906. 8. 196.
Geburtstag unsers Kaisers ist für die Bürger des Landes ein
Festtag. Wo Deutsche sind, wird dieser Tag feierlich begangen.
Groß und klein, jung und alt freut sich auf den 27. Januar, und gar
zu gern möchte wohl ein jeder seine guten Wünsche dem geliebten Kaiser
selbst sagen. Ganz besonders festlich aber verläuft dieser Tag in der
Residenz des Kaisers, in Berlin.
Frühmorgens bläst ein Trompeterchor einen Daukchoral von der
Kuppel des Königlichen Schlosses; denn zuerst soll dem lieben Gott
Dank dargebracht werden, daß er unsern Kaiser gesund in das neue
Lebensjahr geführt hat. Dann . marschiert eine Militärkapelle vom
Schloßhose über den Lustgarten die Linden entlang bis zum Branden-
burger Tor und zurück und spielt dabei fröhliche Weisen und schneidige
Märsche. Halb Berlin ist nun schon auf den Beinen und begleitet
die Musik. Ist die Kapelle vom „Wecken" — so nennt man ihren
Umzug — zurückgekehrt, dann läuten die Glocken; denn nun beginnt
der Gottesdienst in der Schloßkirche. Unsere Kaiserin, die Prinzen
und die Prinzessin und die Angehörigen des Kaisers haben unterdessen
dem Geburtstagskinde ihre Glückwünsche dargebracht. Und nun will
der Kaiser Gott danken für den Schutz und Segen, den er ihm in
dem verflossenen Lebensjahr gespendet hat. Mit seiner Familie, seinen
Angehörigen und seinen Gästen betet er zu dem Allmächtigen, und
mit ihm bitten zu gleicher Zeit viele tausend fromme Bürger, daß Gott
ihn auch ferner gnädig beschütze. Zu derselben Zeit haben sich in allen
Berliner Schulen die Schiller und Schülerinnen versammelt und feiern
Kaisers Geburtstag.
Nach dem Gottesdienst begibt sich der Kaiser mit seinem Gefolge in
den Weißen Saal. Hier empfängt er die Glückwünsche seiner Minister
und Beamten, seiner Generale, der Männer, die das ganze Volk nach
Berlin gesandt hat, damit sie mit den Ministern beraten sollen, und der
Gesandten fremder Völker. Und während der Kaiser alle diese Glückwünsche
entgegennimmt, feuern die Kanonen 101 Kanonenschüsse im Lustgarten
ab. Darauf begibt sich der Kaiser zu Fuß über den Lustgarten nach
dem Zeughause, wo sich die Offiziere seiner Garde versammelt haben.
Nachdem er auch hier beglückwiinscht worden ist, kehrt er mit seinem
Gefolge nach dem Schlosse zurück.
In den Straßen bewegt sich den ganzen Tag eine fröhliche Menschen-
menge. Die Häuser sind mit Fahnen, Girlanden und Teppichen geschmückt,
die Schaufenster mit den Biisten und Bildern des Kaisers. Händler
bieten Kinderfähnchen, Postkarten imb Schmuckgegenstände mit den
Abbildungen des Kaisers und seiner Familie feil. Am Nachmittag ist
der Menschenverkehr unter den Linden am lebhaftesten; denn dann fährt
der Kaiser eine kurze Zeit im Tiergarten spazieren, und auf dem Wege
dahin erwarten ihn seine Berliner, um ihn an diesem Tage doch auch
von Angesicht zu sehen und ihm, wenn er vorüberführt, ein brausendes
Hoch zuzurufen.
Am Abend aber, während der Kaiser mit seinen Güsten im Opern-
hause den Klängen eines Festspiels lauscht, entsteht erst der stärkste Verkehr
in den Straßen. Denn dann beginnt die Beleuchtung, deren Anblick
kein Berliner versäumen mochte. Die großen Geschäftshäuser beleuchten
ihre Gebäude mit buntfarbigst Lichtbirnen, die zum Namenszug des
Kaisers und zu schonen Figuren zusammengesetzt sind. Der Rathausturm
strahlt in hellem Rotfeuer; in den Fenstern vieler Wohnungen brennen
zahlreiche Kerzen, und auf den Dächern -der Museen und anderer großer
Gebäude steigen mächtige Flammen aus großen Pechpfannen empor.
Wenn dann der Kaiser nach dem Festspiel einige Straßen durchfährt, um
sich die Festbeleuchtung auch zu betrachten, dann wollen ihm die zahl-
losen Lichter erzählen, wieviel tausend Herzen ihm in Liebe und Dank-
barkeit ergeben sind.
164. Aus der Jugendzeit unsers Kaisers.
Von Karl A. Krüger.
Drei Kaiser. 6. Ausl. Leipzig o. I. S. 6.
1. Unweit Potsdam besaß der Vater unsers Kaisers das Gut
Bornstedt, und hier hat Wilhelm II., als er noch ein Knabe war,
oft unter den Landkindern verweilt.
Es war im Jahre 1867, als Prinz Wilhelm mit seinem Bruder
Heinrich eines Tages auf dem Bornstedter Felde mit einer lustigen
Knabenschar Soldat spielte. Man sah, wie sich die Büblein, aus-
gerüstet mit Stangen und hölzernen Säbeln, in Reih und Glied
aufgestellt hatten, während der achtjährige Prinz Wilhelm in seiner
Uniform das Kommando führte.
Unter den Zuschauern stand ein neunjähriger Knabe, der eben-
falls einen Holzsäbel und eine Stange trug. Gern wäre er auch in
Reih und Glied getreten; aber er schämte sich, weil er barfuß war.
Als der Prinz den armen Jungen bemerkte, rief er ihm zu: „Komm
doch auch mitspielen!“ Der Knabe aber erwiderte: „Meine Kleidung
184
ist zu schlecht!“ Doch Prinz Wilhelm bestand darauf, daß er an
dem Spiel teilnehmen mußte.
2. Als nun aber die übrigen Knaben den Jungen neckten und
ihm das Mitspielen verboten, weinte der Barfüßer und sagte zum
Prinzen Wilhelm: „Ich möchte davongehen; denn die andern wollen
mich nicht leiden.“
Da nahm unser Prinz eine ernsthafte Miene an und rief den
Prinzen Heinrich und den barfüßigen Knaben zu sich. Alsdann
kommandierte er: „Stillgestanden!“ Dann sprach er zu den hoch-
mütigen Jungen: „Wenn es euch nicht paßt, mit diesem hier zu
spielen, so paßt es mir erst recht nicht, mit euch zu spielen.“
Dann steckte er den Sähel ein, sagte zu dem armen Knaben
freundlich Ade und verließ mit seinem Bruder Heinrich den Exer-
zierplatz.
165. Aus der Jugend unserer Kaiserin.
Von Hermann Petrich.
Das Buch vom deutschen Kaiserpaar im Jubeljahr. Berlin 1906. S. 12.
Unsere Kaiserin Auguste Viktoria hat ihre Jugendzeit zum größten
Teil auf dem Schloß zu Primkenau im schönen Schlesierland
verlebt. Eines Tages machte sie mit ihrer zweiten Schwester Luise
Sophie, der jetzigen Prinzessin Friedrich Leopold, einen Spazier-
gang. Der Rückweg führte sie über einen Berg. Auf halber Höhe
trafen sie eine arme, alte Frau, die eine schwere Karre mit größter
Anstrengung vor sich herschob. Mühsam war sie bis hierher
gekommen, aber nun versagten ihr die Kräfte den Dienst. Keuchend
versuchte die alte Frau immer wieder, die Karre vorwärts zu
bringen; doch alle ihre Mühe war umsonst.
Als nun die beiden Spaziergängerinnen die Not der armen
Frau gewahr wurden, warfen sie sich einen Blick zu, als wollten
sie sagen: „Wozu sind wir denn unser zwei und jung dazu und
haben kräftige Arme?“ Und ehe die Alte noch recht wußte, wie
ihr geschah, wurde auf einmal ihre Karre von jugendlichen Armen
den Berg hinausgeschoben bis oben auf die Höhe. Vergebens
mühte sich die alte Frau, schnell hinterdrein zu kommen; denn
ihr scharfes Auge hatte wohl erkannt, wer ihr da so unerwartet zu
Hilfe gekommen war. Als sie aber endlich oben angelangt war
und ihren Dank abstatten wollte, waren die beiden freundlichen
Helferinnen schon längst verschwunden.
166. Herzensgute unterer Kaiserin. von ernst evers.
Auguste Viktoria. 3. Auflage. Berlin 1897. 8. 163.
3m Jahre 1889 besuchte die Kaiserin das Ostseestädtchen Eckernförde
in Schleswig-Holstein. Auf dem Bahnhof war ihr ein festlicher
Empfang bereitet, und ein Mädchen war ausersehen, sie mit einem
Blumenstrauß und einem Gedichte zu begrüßen.
Eine große Menschenmenge erwartete die hohe Frau auf dem
Bahnhof. Jetzt hält der Zug. Im Empfangszimmer steht die Kaiserin,
und vor ihr steht das Kind mit dem Blumenstrauß in der Hand. Fleißig
hatte das Mädchen seine Verse gelernt; aber jetzt, da es sie hersagen
soll, bleibt ihm das Wort in der Kehle stecken. Ängstlich blickt das Kind
bald zu Boden, bald um sich; doch kein einziges Wörtlein fällt ihm ein.
Da neigt sich die Kaiserin zu dem Mädchen, nimmt ihm den schönen
Blumenstrauß aus der Hand und spricht in freundlichem Tone: „Ei,
den schönen Blumenstrauß willst du mir schenken? So will ich dir —
das Gedicht schenken!" Und mit diesen liebreichen Worten streichelte sie
den: Kinde die glühende Wange.
167. Oie kaiserliche Familie. von Karl h Krüger.
Drei Kaiser. 6. Auflage. Leipzig o. ,7. 8. 37.
^m^ott hat das Aaiserpaar mit sieben Hindern beschenkt:
Aronprinz Wilhelm (geb. am 6. Mai \882), den
Prinzen Eitel Friedrich, Adalbert, August Wilhelm,
Oskar und Joachim und der Prinzessin Viktoria Luise.
Aaiser Wilhelm II. und seine Geinahlin hatten
ihr stilles Vergnügen dabei, wenn die kleinen Prinzen
Soldat spielten und exerzierten. Aronprinz Wilhelm führte alsdann
über die drei jüngeren Brüder das Aommando, ließ sie marschieren,
auf Kosten stehen und allerlei militärische Übungen machen. Merkte
er, daß der Vater in das Zimmer treten würde, so ließ er die
andern antreten, und alle warteten in strammer Haltung ab, bis sie
der Aaiser militärisch begrüßte.
Oft trat der Aronprinz auch selbst in Aeih und Glied, und dann
mußte ein kaiserlicher Diener das Aommando übernehmen. Viel
Vergnügen machte es dann den Prinzen, wenn im strengen Unter-
ofsizierston kommandiert wurde. Da ging es rechts um, links um,
ganzes Bataillon kehrt! Und wenn einer nicht vorschriftsmäßig
marschierte, hieß es auch wohl: „Geht der Mann wie der Storch in,
Salat!" Und machte nun gar einer linksum statt rechtsum, dann
186
ertönte wohl auch der Huf: „that der Soldat schon wieder den rechten
Arm an der linken Seite sitzen!"
3m Jahre s886 litt unser jetziger Kaiser eine Zeitlang an der
Masernkrankheit und. wurde von seiner Gemahlin währenddes liebevoll
gepflegt. Leider wurde die hohe Frau von derselben Krankheit
ergriffen, und da die Kinder vor der Ansteckung bewahrt bleiben
sollten, so mußten sie von den Eltern getrennt leben. Wie groß die
Sehnsucht der Kaiserin nach ihren Lieblingen war, kann man sich leicht
denken. Als sich bei ihr schon die Genesung eingestellt hatte, kain
eines Tages ein Wagen vor das j?alais gefahren, und als die hohe
Frau durchs Fenster schaute, erblickte sie ihre lieben Kinder, welche ihr
Kußhändchen zuwarfen und sie mit wehenden Taschentüchern grüßten.
168. Hus der kaiserlichen Kinderstube. von sßa* Hübner.
Maiglöckchen. 5. Auflage. Breslau o. J. 8. 90.
®in recht lustiges Geschichtchen trug sich im Frühjahr 1889 zu. Der
Kronprinz hatte bei einem der Herren, die im kaiserlichen Schlosse
Besuch abstatteten, einen Klapphut gesehen. Das ist ein Zylinderhut,
der inwendig mit Sprungfedern versehen ist. Drückt man an diese
Sprungfedern' so klappt der Hut zusammen, wird flach wie ein Teller
und kann bequem unter dem Arme getragen werden. Durch einen zweiten
Druck kann der Hut wieder in die Höhe gerichtet werden. Ein Kammer-
diener erklärte dies dem Prinzen, dem es außerordentlich gut gefiel.
An jenem Tage war nun ein Hofprediger zum Kaiser befohlen
und hatte, wie dies üblich ist, seinen Zylinder im Vorzimmer abgelegt.
Noch nicht lange hatte sich der Kaiser mit dem würdigen Herrn unter-
halten, da hörte er den lauten Jubel seiner Kinder im Vorzimmer. Er-
ging hinaus und sah nun die Prinzen glückstrahlend um den Zylinder-
hut des Hofpredigers stehen. Aber wie sah der schöne, glänzende Hut
aus! Zerknittert, verbogen und plattgedrückt wie ein Kuchen! Der
Kaiser war ganz erstaunt, was das bedeute, und fragte die Prinzen
nach der Ursache ihres Jubels.
Da erzählte der Kronprinz, er habe seinen Brüdern auch zeigen
wollen, was ein Klapphut sei, und wie man ihn flach machen könne.
Aber der Hut des Herrn Hofpredigers war kein Klapphut, sondern ein
richtiger steifer Zylinderhut. Daher konnte der Kronprinz immerfort
nach der Sprungfeder suchen und mit seinen Händchen drücken, der Hut
wollte nicht zusammenklappen. Zuletzt stellte er den Zylinder auf die
Erde und befahl dem Prinzen Eitel Fritz, sich mit voller Wucht auf
den Hut zu setzen. Das tat er denn auch, und siehe da — auf einmal
war der Zylinder ganz flach. Darüber freuten sich die Prinzen so
sehr, daß der Kaiser ihren Jubel hörte. Daß der Hut vollständig ver-
dorben war, wußten sie natürlich nicht. Ein Diener mußte sofort einen
neuen Hut für den Herrn Hofprediger herbeiholen, und der Kaiser
belehrte nun die Prinzen, daß man nicht jeden Zylinder für einen
Klapphut ansehen darf.
160. Von unserm Lronprinxen. Von Carl Spielmatm.
Schülerhefte für den vaterländischen Geschichtsunterricht. Heft I. Seite 11.
Prinzen und Prinzessin lieben ihre Eltern über alles. Sie
achten ihre Mutter als die beste Frau von der Welt. Als der
Kronprinz noch klein war und von seinem Lehrer hörte, alle
Menschen seien Sünder, sah er groß auf.
„So?“ sagte er, „also auch mein Papa?“
„Gewiß,“ meinte der Lehrer, „alle Menschen ohne Ausnahme.“
„Aber meine Mama nicht!“ rief der kleine Prinz, „meine
Mama hat noch nie eine Sünde getan!“
170. Kaiser friedrich als kleiner Soldat
Lesebuch für evang. Volksschulen der Provinz Brandenburg. Herausgegeben von
Karl Schumann. A. I. 1907. 8. 167.
¿|%er Kronprinz Friedrich Wilhelm, der vielgeliebte einzige Sohn des
XJ Kaisers und Königs Wilhelm I., wurde am 18. Oktober 1831
geboren. Was ein Häkchen werden will, das krümmt sich beizeiten.
Der Prinz war noch nicht acht Jahre alt, als er sich seinem Vater zu
dessen Geburtstag schon als ausgebildeter Rekrut vorstellen konnte.
Mit den zuerst spielend begonnenen Übungen wurde es bald immer
ernster genommen. „Unser Fritz," wie die hohen Eltern ihn zu nennen
pflegten, wuchs in soldatischer Zucht heran und hatte an ihr seine Freude.
Als einst während der Übungsstunden ein Unwetter heraufzog, wurde
der Prinz von seinem Exerziermeister aufgefordert, während des Regens
im nahen Schlosse unterzutreten. Aber er lehnte es mit den Worten ab:
„Ein Soldat wird doch dem Regen nicht ans dem Wege gehen!" Ein
Diener eilte mit einem Schirm herbei. Auf sein Gewehr gestützt, wies
188
ihn der Prinz zurück und sagte: „Hast du je einen preußischen Soldaten
unter einem Regenschirm gesehen? Mache das Ding zu und trolle dich!"
Die Übung wurde trotz des Regens fortgesetzt.
171. Wie Kaiser Friedrich als Kronprinz einmal
Schule hielt. Von Karl A. Kritger.
Drei Kaiser. 6. Ausl. Leipzig o. I. S. 20.
Gern besuchte der Kronprinz, der spätere Kaiser Friedrich III.,
in seinen jüngeren Mannesjahren die Bornstedter Schule, um
sich von den Leistungen der Knaben und Mädchen zu überzeugen.
Eines Tages trat er auch in die Schulstube und traf den Lehrer
in großer Bestürzung und Verlegenheit, die derselbe vor dem
Kronprinzen vergebens zu verbergen suchte. Wenige Minuten
vorher hatte der Lehrer nämlich die Nachricht erhalten, daß seine
Mutter, die in Schlesien wohnte, im Sterben liege, und er möge
eilends nach Hause kommen. Als der Kronprinz dies erfuhr,
sprach er tiefgerührt: „Gehen Sie, die Schule werde ich über-
nehmen! Eilen Sie nur, daß Sie Ihre gute Mutter womöglich
noch lebend antreffen!“
Kaum hatte der Lehrer das Schulzimmer verlassen, als der
Kronprinz den Degen abschnallte und an Stelle des Lehrers den
begonnenen Leseunterricht fortsetzte. Nach der Lesestunde wollte
der neue Lehrer die Geographiestunde abhalten und sprach zu
dem obersten Knaben: „Bring mir einmal den Globus her!“ Aber
alle Kinder riefen: „Wir haben keinen Globus; der Herr Lehrer
nimmt immer den großen Gummiball dort!“ — So nahm denn
auch der neue Herr Lehrer den großen Gummiball und führte
die Schüler in die Erdkunde ein.
Nachdem die Kinder um lf Uhr entlassen waren, begab sich
der Kronprinz zum Pfarrer und machte ihm von der plötzlichen
Abreise des Lehrers Anzeige. Dann wohnte er noch dem Konfir-
mandenunterricht bei. Dabei lobte er die Leistungen, tadelte aber,
daß er die meisten Bibeln in abgenutztem Zustande vorfand; auf
seine Kosten ließ er unter alle Konfirmanden neue Bibeln verteilen.
Wie erstaunt war aber später der heimgekehrte Lehrer, als er
in die Schulstube trat und einen neuen Globus vorfand, den der
Gutsherr der Schule inzwischen geschenkt hatte. Seit jener Zeit
wird in der Bornstedter Schule die Geographie nicht mehr am
Gummiball erlernt.
173. Kaiser friedricb III. als Hr^t. von «mbei™ peticb.
Unser Fritz. Leipzig 1874. 8. IV.
®s war im Juli des Jahres 1865. Auf der Promenade zu Karlsbad
in Böhmen schritten die Badegäste aus und ab und lauschten der
Musik, die fröhlich vom Kurhause herüberschallte. Unter den Spazier-
gängern befand sich auch ein Herr, der von allen Seiten auffallend
ehrfurchtsvoll begrüßt wurde und deshalb einsamere Wege aufsuchte.
Da fühlte er sich plötzlich am Rockschoße ersaßt. Er blickte sich um
und sah ein blasses Mädchen, das flehend zu ihm emporschaute.
„Wer schickt dich betteln, mein Kind?" fragte der Fremde.
„Meine kranke Mutter!" antwortete die Kleine.
„Wo ist dein Vater?"
„Der ist tot. — Ach, uns hungert so sehr!" setzte sie schluchzend
hinzu.
Der Herr, der schon seine Börse gezogen hatte, steckte sie wieder ein.
„Führe mich zu deiner Mutter, Kleine!" sagte er und folgte dein
Mädchen, das ihn durch mehrere Straßen und Gäßchen bis zu einem
kleinen, baufälligen Hause führte.
„Hier wohnen wir, Herr!"
Sie schritten zwei schmale, alte, knarrende Treppen hinauf. Dann
öffnete die Kleine eine Bodentür, und der Herr blickte nun in eine halb-
finstere Dachkammer; der Verschlag war feucht und kalt. In der Ecke
lag aus ärmlichem Lager eine junge Frau, der das Elend in den
Augen zu lesen war. Sie richtete sich schluchzend auf, als der Fremde
eintrat. „O, Herr Doktor," sagte sie, „es ist nicht recht, daß meine
Tochter Sie heimlich gerufen hat. Ich habe keinen Heller und kann
nichts bezahlen."
Der fremde Herr winkte einen Diener herbei, der ihm gefolgt war,
und sagte ihm einige Worte, worauf dieser sich sogleich entfernte.
„Haben Sie niemand, der für Sie sorgt?" fragte er dann.
„Ich habe keinen Verwandten, der sich um mich kümmern könnte,
und meine Wirtslente sind selber arm. Mein Mann war Arbeiter.
Solange er lebte, ging es uns gut; seit er tot ist, habe ich Tag und
Nacht gearbeitet, um uns zu ernähren. Dann wurde ich krank, und so
kamen wir in Not und Elend."
Der Herr gab dem Mädchen Geld und sagte: „Geh, hole Brot
und Wein!"
190
Schnell eilte das Kind davon und kehrte bald voll Freude zurück,
ein Brot im Arme und eine Flasche Wein in der Hand.
„Das lohne Ihnen Gott!" sagte die Frau mit Tränen in den
Augen.
Da trat ein Arzt ein, den der Diener herbeigerufen hatte. Ehr-
furchtsvoll verneigte er sich vor dem fremden Herrn. Dieser benutzte
den Augenblick, legte heimlich eine Kassenanweisung auf den Tisch und
verließ unbemerkt das Zimmer.
Der Arzt untersuchte den Zustand der Kranken, gab seine Ver-
ordnungen und versprach, seinen Besuch jeden Tag zu wiederholen.
Wegen der Zahlung dürfe sie sich keine Sorge machen, da der fremde
Herr alles bezahlen werde, auch die Rechnung in der Apotheke.
„Wer war der Fremde?" fragte die Frau. „Ich hielt ihn für
einen Arzt."
„Das war der Kronprinz Friedrich Wilhelm von Preußen!"
173. Kaiserin friedlich und der Schuhmacher»
Von ilßax Hübner.
Maiglöckchen, Veilchen und Kornblumen. 2. Teil. 5. Auflage. Breslau o. J. 8. 92.
m Jahre 1878 machte die Kaiserin Friedrich, damals noch
Kronprinzessin, in Begleitung ihrer Tochter Sophie und
einer Hofdame einen Spaziergang durch die Straßen
von Potsdam. Als sie gerade aus einer der Haupt-
straßen in ein schmales Nebengüßchen einbiegt, sieht sie
über den Kellerfenstern eines kleinen Hauses folgende
Anzeige: „Einem wohllöblichen Publiko zeige ich hiermit an, daß ich
wegen der schlechten Zeiten alle Flickereien billig und gut besorge. Hoch-
achtungsvoll N. N., Schuhmachermeister." Es waren steife Schriftzüge,
und man sah es der Inschrift wohl an, welche Mühe sie dem Schreiber
gekostet hatte. Aber das Schuhwerk, das in einem Kasten unter der
Anzeige stand, war sauber und sorgsam genäht. Der Kronprinzessin
gefiel diese schlichte und offene Sprache, und sie stieg die Stufen hinab,
die in des Meisters Wohnung führten.
Es war eine ziemlich niedrige Kellerwohnung; durch die ver-
gitterten Fenster sah man bloß die Füße der Vorübergehenden, und in
die entfernteren Teile der Stube drang nur schwaches Licht. Aber die
Stube war sauber gescheuert, das wenige Hausgerät war in guter
Ordnung, und an der Wand hingen die Bilder des Kaisers und des
Kronprinzen. Der Meister saß ans seinem Dreibein, die Hornbrille auf
der Nase, das weißhaarige Haupt über einen Kinderschuh gebeugt, der
eine gar bedenkliche „Offenheit" zeigte. Als er den vornehmen Besuch
gewahrte, sprang er schnell auf, wischte mit seiner blauen Arbeitsschürze
einen Stuhl ab und bat „die gnädige Frau", Platz zu nehmen. „Ich
danke," erwiderte die Kronprinzessin, winkte ihrem Töchterchen, sich aus
den Stuhl zu setzen, und sprach: „Ich möchte ein Paar Schuhe für
meine Tochter haben, aber gut und billig, wie ans Ihrem Schilde
steht." — „O, darum seien Sie unbesorgt, gnädige Frau," rief der
Meister und ließ sich gleich auf ein Knie nieder, um dem „gnädigen
Fräulein" Maß zu nehmen.
„Dafür danke ich dem lieben Gott," sagte er in seiner treuherzigen
Weise, indem er sich die Maße aufschrieb, „daß er mir wieder einen
neuen Kunden ins Haus schickt. Früher war's freilich besser. Da konnte
ich meine zwei, drei Gesellen beschäftigen und hatte vollauf zu tun.
Aber die Herrschaften wollen meist nur eine Ware haben, die recht schon
aussieht, wenn sie auch nichts hält. Deshalb gehen sie in die schönen
Läden, wo sie für schweres Geld nur die schlechte Fabrikware bekommen;
für unsereinen bleibt dann nur noch die Flickerei übrig. . . . Aber Sie
werden sehen, daß Sie mit meiner Arbeit zufrieden sein können. Wann
wünschen denn das junge Fräulein die Schuhe?" — „Es hat keine Eile,"
antwortete die Kronprinzessin und zog einen Zwanzigmarkschein aus der
Tasche, um ihn als Bezahlung hinzugeben. „O weh," sagte der biedere
Meister, „da werd' ich wohl nicht herausgeben können." — „Das sollen
Sie auch nicht," entgegnete die Kronprinzessin; „wenn die Schuhe fertig
sind, schicken Sie sie nur an die Kronprinzessin nach dem Neuen Palais!" —
„An die Kronprinzessin — im Neuen Palais?" stammelte der Meister
und geriet aus einer Berlegenheit in die andere, bis er endlich nach
einigem Besinnen plötzlich ausrief: „Herr, mein Gott, Sie find doch nicht
etwa selbst —?" worauf die Kronprinzessin unter freundlichem Kopfnicken
mit ihrer Begleitung den Keller verließ.
174. Der königliche Dulder. Von Karl Schumann.
Lesebuch für evangelische Volksschulen der Provinz Brandenburg. Bielefeld 1007.
1. Teil. S. 174.
1. Nach dem Tode seines Vaters trat Friedrich III. die Re-
gierung als König von Preußen und Deutscher Kaiser an. Leider
war er damals bereits seit Jahresfrist schwerem Siechtume ver-
fallen. Seinen Wohnsitz nahm er im Charlottenburger Schlosse.
192
Dorthin waren nun die Blicke des ganzen Volkes in banger Er-
wartung gerichtet. Immer trüber wurden die Nachrichten aus dem
Krankenzimmer, immer schmerzhafter die Leiden des königlichen
Dulders. In Demut und Ergebung beugte er sich unter Gottes
gewaltige Hand. Sein Lieblingslied war:
Wenn der Herr ein Kreuze schickt,
laßt es uns geduldig tragen!
Betend zu ihm aufgeblickt,
wird den Trost er nicht versagen,
denn es komme, wie es will:
in dem Herren bin ich still.
2. Gar gern hätte ihn sein Volk noch lange behalten. Man
wollte es nicht glauben, daß der herrliche Held so frühzeitig der
tückischen Krankheit erliegen sollte. Mit den Alten verband sich
die Jugend, um für den Kaiser zu beten oder ihn durch ein Zeichen
der Liebe zu erfreuen. So sandten ihm Schulkinder ein aus
vielen Veilchen künstlich zusammengesetztes Blumenkissen mit
folgender Widmung:
„Lieber Kaiser! Kinderhände
wanden dir den schlichten Strauß,
daß die duft’ge Blumenspende
bring’ den Frühling dir ins Haus!
Und so viele Kinderherzen
bitten täglich Gott für dich,
daß durch allen Kampf und Schmerzen
er dich führe väterlich!
Lieber Kaiser, stets aufs neue,
wenn dich Veilchenduft umweht,
wird durch unsre Lieb’ und Treue
jede Blüte ein Gebet!“
Aber nach Gottes unerforschlichem Ratschlüsse ging es schnell
zum Ende. Der todesmatte Fürst siedelte noch nach Potsdam über.
Hier, an derselben Stätte, wo er geboren worden, tat er auch
seinen letzten Seufzer, am 15. Juni im Jahre der großen Landes-
trauer 1888.
175. ÖJarum Kaiser Mlkelm I. die Kornblumen liebte.
Von fißax i>übtier.
Maiglöckchen, Veilchen und Kornblumen. 3. Teil. 5. Aufl. Breslau o. J. 8. 22.
®s war im Sommer des Jahres 1807. In dem Garten des „Luisen-
wahl" genannten Hauses in Königsberg spielten die Prinzen und
Prinzessinnen, und die Königin sah ihren kindlichen Spielen zu. Da
rrat ein arines Mädchen in dürftiger Kleidung in den Garten. In der
Hand hielt es einen Strauß frisch gepflückter Kornblumen; seine Augen
standen voll Tränen. „Schöne Frau," sprach das Kind, „kaufen Sie
mir doch die Blumen ab! Meine Mutter liegt zu Hanse krank und kann
nichts verdienen. Gern möchte ich einige Pfennige zusammenbringen, um
meiner guten Mutter zu helfen."
Die Königin war von der Liebe des Kindes tief gerührt. Sie be-
schenkte das Mädchen reichlich, das jetzt erst erkannte, daß es mit der
Königin gesprochen hatte. Dann rief sie die Kinder herbei. Sie zeigte
dem Prinzen Wilhelm und der Prinzessin Charlotte, wie man ohne Faden
und Schere leicht einen Kranz von diesen Blnnien flechten kann; sie
machte die Kinder darauf aufmerksam, wie schön diese blauen Blumen
sind, und fügte hinzu, wie man sich an den Gaben Gottes erfreuen soll.
Dann wand sie Kränze von den Kornblumen, und die Kinder schauten
mit Freuden zu. Aber die Königin mochte wohl an ihre traurige Lage,
an die unsichere Zukunft des Staates und ihrer Kinder denken, und
Tränen rannen aus ihren Augen und sielen auf den Kranz nieder. Dem
Prinzen Wilhelm ging das tief zu Herzen; er ging zur Mutter und
suchte sie durch Liebkosungen zu trösten. Dabei setzte ihm die Mutter
den von Tränen benetzten Kranz aufs Haupt. Der Prinz war damals
erst zehn Jahre alt, aber er hat diesen Vorfall niemals vergessen. Nock
im hohen Alter glaubte er die Tränen seiner Mutter in den Korn-
blumen erglänzen zu sehen, und darum liebte er diese Blumen mehr als
alle andern.
175. Voll der Kaiserin Äugusta. Nach Lina Morgenstern.
Augusta. Erste deutsche Kaiserin. 2. Ausl. Berlin 1890. S. 56.
Wie unsere Kaiserin Auguste Viktoria, so hat auch die
Gemahlin Kaiser Wilhelms 1. ihre Lebensaufgabe darin
gesehen, Not und Elend zu lindern. Dazu bot sich besonders
reiche Gelegenheit während des Krieges 1870/71. Da galt es,
Tausende von verwundeten und erkrankten Kriegern zu pflegen.
Die Kaiserin gründete einen Verein zur Pflege dieser Unglücklichen
Lesebuch für Mädchen-Mittelschulen. 71. Br. u. Westpr. 13
194
und erschien selbst täglich an den Lagerstätten der verwundeten
Soldaten, die im Barackenlazarett auf dem Tempelhofer Felde
Aufnahme gefunden hatten. Die Liebe, die sie sich dadurch beim
Volke erwarb, zeigte sich am schönsten am 2. September 1870,
dem Tage von Sedan.
Die Begeisterung, welche an diesem Tage in Berlin herrschte,
ist unbeschreiblich. Als der Polizeipräsident die Depesche hatte
drucken und an die Säulen heften lassen, stürmten Tausende und
abermals Tausende Unter die Linden zum königlichen Palais und
jubelten der Königin zu, welche wiederholt auf den Balkon trat
und die Versammelten freudig erregt begrüßte.
„Wir müssen den alten Fritz bekränzen!“ ertönte es aus der
Menge. Sofort wurden Kränze herbeigeschafft, und echte Berliner
jungen kletterten am Denkmal Friedrichs des Großen empor. AIs
Schutzleute dieses Beginnen verhindern wollten, erhielten sie von
der Königin einen Wink, sie gewähren zu lassen. Nun dauerte es
nicht lange, so war das Haupt des Heldenkönigs mit Lorbeeren
bekränzt, eine Girlande um sein Pferd geschlungen, die deutsche
Fahne in seine Hand gedrückt und rings herum Fahnen auf-
gestellt. Ein Junge setzte sich auf das Pferd Friedrichs des Großen
und spielte auf einer Ziehharmonika, die man ihm hinaufreichte,
die Wacht am Rhein, in welche die Volksmenge vor dem Palais
einstimmte und dann voll Begeisterung sang: „Was ist des Deut-
schen Vaterland?“
Königin Augusta ließ den Knaben, welcher den Lorbeerkranz
auf das Königshaupt gesetzt hatte, ins Palais kommen. Er folgte
dem Rufe eiligst, doch kehrte er auf halbem Wege um und besann
sich: „Nee, ick will ihr wat mitbringen!“ Dabei ließ er sich einen
Kranz vom Denkmal herabreichen. So trat er seinen Weg zur
Königin an, die ihn mit zwei Goldstücken und einer Tasse
beschenkte, auf der das Bild des Königs war. AIs ihn die Königin
unter anderm fragte, ob er nicht befürchtet habe, von dem Denk-
mal (14 m hoch) herabzustürzen, antwortete er keck: „Nanu, und
wenn der olle Fritze noch dreimal so hoch wäre, seinen Kranz
hätte er doch gekriegt.“
Als ihm die Königin beim Abschied huldvoll die Hand reichen
wollte, zögerte er: „Dat geht nicht, Königliche Majestät,“ sagte er
verlegen, „der olle Fritze war zu staubicht, er hatte sich lange
nicht gewaschen,“ und dabei zeigte er seine beschmutzten Hände.
177. Des deutschen Knaben Tischgebet.
Von Karl von Gerok.
Deutsche Ostern. Zeitgedichte. 2. Auflage. Stuttgart und Leipzig 1871. 8. 40.
<“T\a§ war einmal ein Jubeltag!
AJ Bei Sedan fiel der große Schlag:
Mae MaHon war ins Garn gegangen,
der Kaiser nnd sein Heer gefangen,
und blitzschnell flog die Siegespost
am Draht nach Süd nnd Nord und Ost.
Da gab's ein Jubeln ohne Maßen,
von Flaggen wogten alle Straßen,
vieltansendstimmig scholl Hurra,
und waren noch Kanonen da,
so schoß man auch Viktoria.
Doch jedenfalls die Wacht am Rhein
ward angestimmt von groß und klein;
denn auch durch der Unmünd'gen Mund
wird Gottes Lob von alters kund.
Und einer von den kleinsten Jungen,
der hat am lautsten mitgesungen:
die bunte Mütze ans dem Ohr,
die Höslein flott im Stiefelrohr,
marschiert er wacker mit im Chor;
beteiligt sich den Morgen lang
an jedem Schrei und jedem Sang.
So wichtig nahm's der kleine Wicht,
als ging's ohn' ihn entschieden nicht,
war so mit Leib und Seel' dabei,
als ob er selbst die Rheinwacht sei,
hat drum den Glockenschlag vergessen
und kam zu spät zum Mittagessen.
Mit heißen Wangen, rotem Kopf,
mit offner Brust, verwehtem Schopf
erscheint er endlich siegesmatt —
die andern waren halb schon satt —,
grüßt obenhin, setzt sich zu Tffch
und greift nach feinem Löffel frifch.
Jedoch der biedre Vater spricht: .
13*
196
„Fritz, ungebetet ißt man nicht!"
worauf mein Fritz vom Stuhl ersteht,
die Hände faltet zum Gebet,
und weil sein Kopf noch stark zerstreut,
gibt's, wie der Geist ihm just gebeut,
spricht: „Lieber Gott, magst ruhig sein,
fest steht und treu die Wacht am Rhein.
Amen!"
178. Kaiser Wilhelm I. in Bad Eins.
Von Karl A. Kröger.
Drei Kaiser. 6. Ausl. Leipzig o. I. I. Teil. S. 53.
1. König Wilhelm verbrachte jedes jähr zu seiner Erholung
mehrere Wochen in dem berühmten Bad Ems. Die Bewohner des
Städtchens und die Badegäste freuten sich jedesmal über seine
Ankunft. Vor allen aber liebten ihn die Kinder zu Ems.
2. Einmal faßte sich ein Knabe ein Herz, lief plötzlich auf den
hohen Herrn zu, umspannte seine Knie und rief: „Bist du wirklich
der König Wilhelm?" „Ja, ich denke, kleiner Mann,“ lautete die
Antwort; „und wie heißt denn du? Und was willst du werden?“
— „Ich heiße auch Wilhelm, und Soldat will ich werden,“ rief der
Kleine freudestrahlend, „aber weißt du, König Wilhelm, einer von
denen mit den roten Aufschlägen und den weißen Federbüschen,
damit ich auch meine Uniform brauchen kann.“ „Gott segne dich,
mein Junge,“ erwiderte der König, „und wenn du. einmal groß
wirst, so sag’ meinem Sohne Fritz, du wolltest unter die Soldaten
mit den roten Aufschlägen und weißen Federbüschen, der alte
König Wilhelm habe dir’s erlaubt.“ Und glücklich sprang der
Bursch davon, um der Mutter ganz brühwarm die Begegnung zu
berichten.
3. Die kleinen Mädchen von Ems hatten natürlich nicht solche
kriegerischen Wünsche und begegneten in ihrer Schüchternheit ihm
weniger keck. Indessen kam es doch auch vor, daß eins oder das
andre sich ganz in die Nähe hinwagte, namentlich wenn er auf
einer Bank der Anlagen saß, wo er nicht so groß aussah. Ja,
zuweilen rollte selbst ein Spielball ganz dicht an seine Füße. Die
Angehörigen des Kindes und andere Kurgäste schauten etwas ver-
legen drein. Der König aber winkte dem zaghaften Kinde, seinen Bai!
sich zurückzuholen, oder warf ihm denselben freundlich selbst hin.
179. Der gute Großpapa. Von Ludwig Marquardt.
Charakterziige und Anekdoten ans dem Leben Kaiser Wilhelms I. Leipzig 1890. S. 108
IM Sommer des Jahres 1886 weilte Prinz Wilhelm mit seiner
Gemahlin Auguste Viktoria in Berchtesgaden, um in der Gebirgs-
luft die angegriffene Gesundheit zu stärken.
Um jene Zeit reiste Kaiser Wilhelm I. nach Gastein und kam nach
Salzburg, wo das junge Paar ihn zu seiner großen Freude empfing.
Die Prinzessin konnte nicht genug erzählen von all den groß-
artigen Naturschönheiten, die sie geschaut. „So geht es dir also
recht gut?“ fragte huldvoll der greise Monarch. „Ach, manchmal
hab’ ich doch betrübten Sinn; denn ich kann das Heimweh kaum
mehr hindern und sehne mich so sehr nach meinen Kindern,“ gab
die fürstliche Mutter schüchtern zur Antwort. Da lächelt der Kaiser
mild und fragt: „Aber warum nehmt ihr denn eure Kleinen nicht
mit? Die frische Bergluft müßte ihnen doch ausgezeichnet bekommen,
und sie würden dabei vortrefflich gedeihen.“ „Ach, Großpapa, es
kostet doch zu viel!“ Da nickt der Kaiser: „Ja, ja, da hast du recht,
für so drei kleine Prinzen.“ Als die hohen Herrschaften nun spät
beim Abendessen saßen, reicht Kaiser Wilhelm der Prinzessin
freundlich lächelnd ein Telegramm. Sie schaut hinein und traut
kaum ihren Augen, bis der gütige Herr bestätigend spricht:
„Ja, bald sind deine Kinder auf dem Posten,
sie werden kommen, doch — auf meine Kosten!“
1 BO. Kdlf^r (illlhélltl I. Iti (3d?tétti. Von 6tml frommel.
Paheimkalender für das Jahr 1889. Bielefeld und Leipzig. 8. 289.
VJYJie teilnehmend und zartfühlend der Kaiser war, davon haben viele
'CZJ die leuchtendsten Beweise erfahren, unter andern auch ein kranker
Badegast. Noch ehe das Badeschloß in Gastein zum Hotel eingerichtet
war, wohnten unten die Badegäste, während oben der Kaiser die Zimmer
innehatte. Da gab's, wie so manchmal, einen Tag, an welchem es mit
Kübeln goß, so daß an ein Ausgehen nicht zu denken war. Und doch
sollte der hohe Herr sich Bewegung machen. Da benutzte er die ganze
Flucht von Zimmern zum Auf- und Abgehen. Als der Kammerdiener
ihn nicht mehr promenieren hörte, ging er hinein, etwas zu bringen. Aber
wie fand er feinen Herrn? Einen Bodenteppich auf den andern legend
im schweiße des Angesichts. „Aber, Majestät, was tun Sie da, warum
lasten Sie mich das nicht tun?" Lächelnd sagte der Kaiser: „Ja, das
198
hab' ich mai selber gemacht. Da unten ist ein schwerkranker Badegast,
der zu Bett liegt und wenig schlafen kann. Wenn ich nun da oben
herumpromeniere, über seinem Kopfe, da hat ja der arme Manu gar keine
Ruhe. Damit er's nicht hört, hab' ich die Teppiche da oben alle zu-
sammengesucht und aufeinander gelegt. Da geht sich's doch leiser. Man
macht so was immer am besten selbst."
Das ist der ganze Kaiser Wilhelm. Er war eben da oben in
Gastein wie immer: ein echter Mensch, ein echter König.
Druck von Bclhagerr £ Klasinz in Bielefeld.