Der Kampf um die Krone. Das Göttliche. 
117 
III. Lebensweisheit in Gedichten. 
87. Oer Kampf um die Krone. 
Walther von der Dogelweide. (Übertragen von Gustav Legerlotz.) 
Ich saß auf einem Steine 
und kreuzte Lein mit Leine. 
Den Ellenbogen stützt' ich auf, 
und in die Rechte schmiegt' ich drauf 
das Rinn und eine Wange. 
So sann ich ernst und lange, 
wie in der Welt man leben soll. 
Doch keiner Einsicht ward ich voll, 
drei Dinge zu erwerben, 
und keins doch zu verderben. 
Die ersten zwei sind Gut und Ehr',- 
die schaden oft einander sehr. 
Huld Gottes ist das dritte, 
mit dem an wert nichts stritte. 
Die wünscht' ich mir in einen Schrein. 
Doch leider kann es nimmer sein, 
daß Gut und Menschenehre 
zu eines Herzens stiller Statt 
samt Gottes Huld sich kehre. 
Die Fahrtbeschwerde macht sie matt: 
Die Arglist späht aus Stegen, 
Gewalt haust auf den wegen. 
weh! Recht und Friede sind gar wund. 
Die drei entbehren des Geleits, eh' jene zwei 
nicht ganz gesund. 
Walther von der Dogelweide u. andere Lyriker 
des Mittelalters. Bielefeld und Leipzig, 1904. 
88. Das Göttliche. 
Johann Wolfgang von Goethe. 
1. Edel sei der Mensch 
hilfreich und gut! 
Denn das allein 
unterscheidet ihn 
von allen Wesen, 
die wir kennen.