Kurzer Lehrgang der Alten Geschichte

Winter, Hans

Bibliographic data

Monograph

Persistent identifier:: PPN679902104

URN:: urn:nbn:de:0220-gd-5465174

Title:: Kurzer Lehrgang der Alten Geschichte

Shelfmark:: 01/NB 9300 W785 K9

Author:: Winter, Hans

Place of publication:: München

Publisher:: Oldenbourg

Document type:: Monograph

Collection:: History textbooks, imperial Germany

Publication year:: 1899

Edition title:: [Electronic ed.]

Copyright:: Georg-Eckert-Institut - Leibniz-Institut für internationale Schulbuchforschung

Language:: German

Subtitle:: unter Mitberücksichtigung der Sagen- und Kulturgeschichte für Mittelschulen ; mit 7 Geschichtskarten und 27 kulturgeschichtlichen Abbildungen

Appendix

Title:: Anhang

Document type:: Monograph

Structure type:: Appendix

Anhang. Schreibweise, Aussprache und Betonung der allgeschichtlichen Namen. A. Die Schreibweise der altgeschichtlichen Namen kann eine zweifache sein: entweder die wissenschaftlich-antike oder die auf dem Vulgärlatein fußende deutsch-moderne. Nach der ersteren dieser beiden Schreibweisen würde es, wenn man alle Halbheiten ausschließt, z. B. also heißen: „Die Makedonen Philippos und Alexandras haben die Nationen1) des Ostens unter ihrem Skepter ber¬ einigt; ihre Schiffe gingen bon Byzantjon1) und bort Peiraieus bis nach Rhodos und Kypros, nach Stilisten unb Phoinikien." Nach der bulgären Schreib- unb Aussprachweise aber — und diese ist im borliegenden Buche angestrebt — lautet ber Satz: „Die Macebonier Philipp unb Alexanber haben bie Nationen bes Ostens unter ihrem Scepter bereinigt; ihre Schiffe gingen bon Byzanz unb born Piräus bis nach Rhobus unb Cypern, nach Cilicien unb Phönicien." Die Vorliebe unserer Sprache für bie bulgär-lateinische Sprechweise schließt indes bei gewissen Formen bon Eigennamen bie eine ober anbere griechische Eigentümlichkeit nicht burchweg aus, wie benn unsere ersten Schriftsteller „Samos" neben „Rhobus", „Moros" neben „Philosträtus" und „Nike" neben „Nicäa" gebrauchen. Andererseits hat es die fortschreitende Verdeutschung der antiken Namen mit sich gebracht, daß i zwischen zwei Vokalen (und im Anlaut bor einem Vokal) als j geschrieben wirb und die Enbungen oftmals ganz abfallen; auch können spezistsch lateinische Buchstaben (wie c unb ti) mit ben entsprechend beutschen Buchstaben (k unb z) ersetzt werben, sobalb bie Form bes Wortes einen beutschen Charakter annimmt. S)?acf) diesen Grundsätzen ergeben sich folgende Gruppen von Wortsormen: 1. Achäer, Ägospotami, Böotien, Epirns, Darins, Pencus; 2. Herakles, Cerberus, Phocis, Cekrops, Alcinous, Cykladen; 3. Pharsalus, Epirus, Cyrus, Scyrus; aber Helios, Delos. Argos; 4. Jason, Jonier, Dejanira, Lajus, Cajus, Jurisprudenz und Jus; 5. Kampanien (neben Capua), Cirkus (neben Circus Maximus), Vulkan (neben Vulcanus); Oktavian (neben Octavianus), Katilinarier (neben Catilina), ebenso Konsul, Diktator, Kohorten, Herkules; 6. Athen, Dionys, Horaz, Sesterz; ferner Konzil, sozial, Zeremoniell. ) Nur zur Kennzeichnung des geforderten Lautes ist j statt i geschrieben.

Monograph

Appendix

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Appendix

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation