324 
IX. Epos. 
220. Es ist ja Nom, das brennt, das lasterhafte, 
Das frevelvolle Rom; so manchen Graul 
Bedeckt des Augenblicks Verwirrung: Jeder 
Ist nur sein eigner Freund: nicht Brüder, Gatten, 
deicht Mütter gibts: jetzt stößt der Feind den Feind 
225. Geheim und ungestraft ins Flammengrab. 
Dort steht ein schönes Weib und scheint zu schwanken, 
Ob ihr I u w e l e n k ä st ch e n, ob ihr Kind 
Sie niit fick) aus den Flammen retten soll. 
Sie schwankt nicht lange — sieh, sie nimmt das Kästchen. 
225. Der Greis mit weißem Haar dort, kein Äneas 1) 
Trägt aus der Glut auf seinen Schultern ihn — 
Er hat zu lang gelebt, und Sohneshand 
Schob am Gemach den Riegel grinsend vor, 
Worin er jetzt verkohlt . . . Hinweg, hinweg 
230. Von dieser Schan! wirf deinen Feuermantel 
Darüber, Niesenbrand' dein Wüthen ist 
Dem Aug erträglicher als Menschentücke! 
Du bist noch groß und herrlich im Vernichten! 
Von dem, was brennende Penaten 2) schaudernd 
235. Erblicken, eh sie in die Asche sinken, 
Kehr ich zurück zu deinen Schreckensbildern. — 
Ha sieh, die Gipset prasseln in die Tiefe! 
Von Tempeln, die da brennen auf den Hügeln, 
Rollt Säule schon um Säule donnernd nieder; 
240. Geschmolzenes Metall anch schießt in Strömen 
Herab wie Lava. Wenn die Balken stürzen 
Von Giebeln in die grauen Aschenhaufen 
Der Feuerstätten in den Niederungen, 
Die ausgelodert, sieh, da wirbelt noch 
245. Empor zum Himmel eine Funkensaat, 
Als ob ein Riesenroß mit seinem Hufschlag 
Aus einem Riesenfels sie stampfend schlüge. 
Hinweg ans stürzendem Getrümmer hat 
Das Volk geflüchtet auf die Plätze sich. 
250. Doch hier auch weht versengend noch der Gluthauch, 
Und unerträglich dampft der Brandgeruch, 
Und Rauch und Qualm verbreitet sich erstickend. 
Die Tiber selbst wird heiß und wälzt sich sprudelnd 
Voll Asche hin und voll von Trümmerwerk, 
255. Das aus den Höhn bis in die Fluten rollt. 
Die Gärten brennen, Lorbeer-, Myrtenwälder 
Auflodern hell: das Wasser in den Weihern 
Beginnt zu kochen: Fische strecken lechzend 
Den Rachen ans der Flut und schnellen sich 
260. Hoch in die Luft empor, dem glntenden 
Bereiche zu entsliehn, bis sie zuletzt 
Verbrüht und todt die Oberfläche schwimmend 
1) Der bei der Zerstörung Trojas seinen Vater Anchises aus den Flammen rettete. — 2) Haus 
götter der Heiden.