143 
gelîch einie swerte 
dô sâzen unervorhten 
749 Nu dûhten sich sô hère 
daz si niht wolden 
durch niemamies vorhte!54) 
diu edel küniginne 
750 Si sprach : ’nu saget, hêr Hagne, 
daz ir getorstet rîten 
unde ir daz wol erkandet 
hetet ir guote sinne, 
751 'Nach mir ensande niemen,’ 
‘man ladete her ze lande 
die heizent mine hêrren, 
deheiner hovereise 
752 Si sprach: ,nu saget mir mère, 
daz ir daz habet verdienet 
ir sluoget Sifriden, 
des ich unz an min ende 
753 Er sprach: ‘waz sol des mère?58) 
ich binz et59) aber Hagne, 
den heit ze sinen banden, 
daz diu vrowe Kriemhilt 
754 Ez ist et âne kragen,60) 
ich hän des alles schulde, 
nu rech ez swer sô welle, 
ich enwold iu daime hegen,61) 
755 Si sprach ‘daz beeret, recken, 
aller miner leide. 
daz ist mir vil unmære,63) 
die übermüeten degne 
756 Swer den strit da bliebe 
daz man den zwein gesellen 
scharf unde breit. 
die zwene recken gemeit. 
die zwene küene man, 
von dem sedel st an 
des55) gieng in an den fuoz, 
und bot in vintlichen gruoz. 
wer hät näh iu gesaut, 
her in ditz laut, 
waz ir mir habet getan? 
ir soldetz hblichen län.’56) 
sprach dö Hagene. 
drie degene: 
sö hin ich ir man: 
ich seiden hinder in gestän.’57) 
zwiu tätet ir daz, 
daz ich iu bin gehaz? 
minen liehen man; 
immer mer ze weinen hän.’ 
der rede ist nu genuoc. 
der Sifriden sluoc, 
wie ser er des enkalt, 
die schienen Prünhilde schalt! 
küniginne rieh, 
des schaden schedelich.*) 
ez si wip oder man. 
ich hän iu leides vil getan.' 
wä62) er mir lougent niht 
swaz im dä von geschäht, 
ir Etzelen man.’ 
sähen alle einander an. 
so wfere dä geschehen, 
der eren müese jehen,*) 
54) durch niemannes vorhte, aus Furcht vor jemand. — 55) des, da¬ 
rum. — 56) ihr hättet es billigerweise lassen sollen. — 57) noch bei keiner Reise, 
die der König und der Hos unternahm, habe ich gefehlt (habe ich hinter ihnen ge¬ 
standen). — 58) waz sol des mere, was soll das mehr? wozu bedarf es da noch 
der Worte? — 59) et, doch, einmal. Sinn: ich bin nun einmal der Hagen, 
der. . . — 60) es ist so ohne Lügen. — *) des schaden schedelich, des 
Schadens ohnegleichen. — 6i) ich müßte euch denn belügen. — 62) wä, wie. — 
63) unmaere, gleichgültig. — 64) hüebe, conj. praet. von erheben. — 
*) den Ehrenpreis zuerkennen müßte. —