VTU 
Vorwort. 
Den grammatischen und lexikalischen Zugaben im Anhang jedes Kursus ist 
nun auch ein Schriftsteller-Verzeichnis sowie ein Verzeichnis der in den 
Lesestücken vorkommenden griechischen und lateinischen Namen mit 
Bezeichnung der Aussprache beigefügt. Für letztere waren folgende Gesichts¬ 
punkte maßgebend: 1) Die latinisierten Namensformen wurden in allen Fällen, wo 
sie durch ihren allgemeinen Gebrauch in den Kreisen der gebildeten Welt sich vor 
den griechischen empfahlen, diesen vorgezogen. 2) Die in Deutschland eingebürgerte 
Form der Aussprache nach Betonung und Vokaldauer wurde als Norm betrachtet. 
Darum mußte in vielen Fällen von der Accentuation und Quantität der ursprüng¬ 
lichen Namensformen abgewichen werden. Doch wurde Kürze des Vokals auch be¬ 
tonter Silben beibehalten, wenn deutscher Mund die Kürze hörbar zu machen im¬ 
stande ist, ohne einen unmittelbar folgenden konsonantischen Laut zu verdoppeln. 
Magdeburg, den l. Juli 1880. 
«. Paulsiek.