128 Prosa. 3. Erzählungen aus der alten Sage u. Geschichte. 
71. Auf der Insel der Kirke. 
A. W. Grube, Charakterbilder aus der Geschichte und Sage. 
Sie gelangten zur äolischen Insel, wo Äolos, der Gott der Winde, seine 
Residenz hatte und die Winde nach Gefallen in alle Welt entsandte oder sie in 
seinen Schlauch zurückkehren ließ. Dieser Gott nahm den Odysseus freundlich 
ans und schenkte ihm einen Schlauch, worin alle Winde enthalten waren; ihn 
selbst aber geleitete er mit einem günstigen Westwinde. Auf dem Meere ent¬ 
schlummerte Odysseus in seinem Schiffe. Unterdessen öffneten seine Gefährten, 
von heilloser Neugierde getrieben, den fest zugebundenen Schlauch und siehe! da 
fuhren im Sturme alle Winde heraus und trieben die Schiffe zur äolischen 
Insel zurück. Doch zum zweiten Male war Äolos den Fremden nicht gnädig; 
er wies sie mit rauhen Worten ab, als Menschen, die der Zorn der Himmlischen 
verfolge. 
Sechs Tage trieben sie auf dem Meere umher, am siebenten kamen sie zu 
den riesigen Lästrygonen, die dem Odysseus elf Schiffe zerstörten und viele Ge¬ 
fährten erschlugen. Nun hatte der Held nur noch ein Schiss, in diesem entfloh 
er mit seiner übrig gebliebenen Mannschaft und gelangte zu einer Insel, auf 
der die Zauberin Kirke wohnte. Odysseus erstieg einen Hügel und von diesem 
sah er Rauch aus dem Palaste der Zauberin aufsteigen. Da schickte er 22 seiner 
Gefährten voraus, um die Gegend zu erforschen. Es kamen den Griechen viel 
Löwen und Wölfe entgegen; aber diese Tiere waren nicht raubgierig, sondern 
wedelten mit den Schwänzen wie Hunde; es waren Menschen, durch die Zauber¬ 
kräfte der Kirke in gräßliche Ungeheuer verwandelt. Bald nahten die Griechen 
dem Zauberpalaste und hörten den melodischen Gesang seiner Bewohnerin, die 
eben an einem großen wundervollen Gewände webte. Die Wanderer riefen 
die Göttin mit lauter Stimme und nicht vergebens; sie trat aus der Pforte 
und nötigte die Fremden, einzutreten. Arglos folgten sie der Einladung und 
tranken von dem Wein, in den Zauberkräuter gemischt waren. Alsbald berührte 
sie die Göttin mit ihrem Stabe, und sie waren in Schweine verwandelt, mit 
Borsten und grunzender Stimme, nur ihr Geist war unzerrüttet. Die armen 
Griechen weinten, aber ihr Weinen ward zum Grunzen, und Kirke trieb sie all¬ 
zumal in Schweinskoben und legte ihnen Schweinefutter vor. Aber einer, 
Eurylochus mit Namen, entfloh und brachte dem Odysseus die schreckliche 
Kunde. 
Sogleich machte sich dieser auf den Weg; Eurylochus wollte aus großer 
Furcht ihn nicht begleiten. Als er dem Zanberpalast näher kam, begegnete ihm 
Hermes in der Gestalt eines zarten Jünglings. Der gab ihm das Kraut Moly, 
um ihn gegen den Zauber der Kirke zu schützen. Zugleich erteilte er ihm noch 
den Rat, in dem Augenblicke, wo die Zauberin ihn mit dem Stabe berühren