85 
2. Hütet eurer Zungen: 
Das geziemt den Jungen; 
Schiebt den Riegel vor die Tür, 
Laßt kein böses Wort herfür. 
Laßt kein böses Wort Herfür, 
Schiebt den Riegel vor die Tür. 
Das geziemt den Jungen: 
Hütet eurer Zungen. 
3. Hütet eurer Augen: 
Die zu Mustern taugen, 
Solche Sitten laßt sie sehn, 
Alle bösen übergehn. 
Alle bösen übergehn, 
Laßt sie solche Sitten sehn, 
Die zu Mustern taugen: 
Hütet eurer Augen. 
4. Hütet wohl der Ohren, 
Oder ihr seid Toren: 
Böse Reden nehmt nicht auf, 
Schande käm' euch in den Kauf. 
Schande käm' euch in den Kauf; 
Böse Reden nehmt nicht auf, 
Oder ihr seid Toren: 
Hütet wohl der Ohren. 
5. Hütet wohl der dreien, 
Leider allzufreien. 
Zungen, Augen, Ohren sind 
Zuchtlos oft, für Ehre blind. 
Zuchtlos oft, für Ehre blind 
Zungen, Augen, Ohren sind: 
Leider allzufreien, 
Hütet wohl der dreien. 
Walter v. d. Vogelweide. Übersetzt von Karl Simrock. 
82. Sprüche. 
I.Es ließe sich alles trefflich schlichten, 
Könnte man die Sachen zweimal verrichten. 
2. Willst du nichts Unnützes kaufen, 
Mußt du nicht auf den Jahrmarkt laufen. 
3. Glaube nur, du hast viel getan, 
Wenn dir Geduld gewöhnest an. 
4. Du bist sehr eilig, meiner Treu! 
Du suchst die Tür und läufst vorbei. 
5. Wohl unglückselig ist der Mann, 
Der unterläßt das, was er kann, 
Und unterfängt sich, was er nicht versteht 
Kein Wunder, daß er zugrunde geht.