278 
Und erweckt' ihn, und der Europäer 
Griff bestürzt nach seinem Jagdgewehre; 
Und der Wilde gab ihm eine Schale 
Angefüllt mit süßem Morgentranke. 
Als er lächelnd seinen Gast gelabet, 
Bracht' er ihn durch manche lange Windung, 
Über Stock und Stein, durch Thal und Bäche, 
Durch das Dickicht auf die rechte Straße. 
Höflich dankte fein der Europüer; 
Finster blickend blieb der Wilde stehen, 
Sah dann starr dem Pflanzer in die Augen, 
Sprach mit voller, fester, ernster Stimme: 
„Haben wir vielleicht uns schon gesehen?“1 
Wie vom Blitz getroffen stand der Jäger 
Und erkannte nun in seinem Wirte 
Jenen Mann, den er vor wenig Wochen 
In dem Sturmwind aus dem Hause jagte, 
Stammelte verwirrt Entschuldigungen. 
Ruhig lächelnd? sagte der Hurone: 
Seht, ihr fremden, klugen, weißen Leute, 
Seht, wir Wilden sind doch bess're Menschen!“? 
Und er schlug sich seitwärts in die Büsche. 
9. Das Kind des Steuermauns. 
„Die Segel eingezogen, 
Und jeder Mann aufs Deck!“ 
Der Sturm kommt angeflogen? 
Aus sinsterem Versteck; 
Die Wogen wälzen rollend 
Sich schon heran mit Macht; 
Der Donner regt sich grollend, 
Und Mittag wird zur Nacht. 
Doch hinten steht im Schiffe 
Der Steuermann am Rad 
Und lenkt mit Blick und Griffe 
Des schweren Kieles Pfad; 
Seume. 
Weiß klug vorbei zu halten 
Am mörderischen Riff, 
Die Wellen kühn zu spalten; 
Denn ihm gehorcht sein Schiff. 
„O braver Seemann, zwinge 
Des Elementes Wut! 
O wackres Schifflein dringe 
Voran durch Sturm und Flut!“? 
Viel bange Herzen zagen, 
Und mit des Sturms Geräusch 
Mischt sich der Kinder Klagen, 
Der Frauen Angstgekreisch. 
Erkennt der Wilde den Pflanzer jetzt erst? Löse den scheinbaren Wider— 
spruch der verschiedenen Bezeichnungen: finster trotzig, fest und ernsthaft, 
freundlich, schrecklich, lächelnd, finster blickend, starr! Eine liefere 
Beschämung, als sie in diesen Worten liegt, kann dem Europäer nicht zu teil 
werden. Die Schlußwirkung gewinnt dadurch wesentlich, daß der Dichter seinen 
braunen Helden keine weiteren Erörterungen des Pflanzers mehr abwaͤrten läßt. 
Gr. 9. 130; A. ühnlich der antiken Vorstellung, nach welcher Winde und 
Stürme in Höhlen verschlossen sind und von Aolos losgeläfsen werden. Was ist Kiel? 
Wird wohl diese Strophe vom Dichter den auf dem sturmbedrohten Schiffe 
fahrenden Männern in den Mund gelegt oder wem sonst?