Heinrich Heine. 
4. O, wie hab' ich geschmachtet in öder Fremde! 
Gleich einer welken Blume 
In des Botanikers blecherner Kapsel 
Lag mir das Herz in der Brust. 
Mir ist, als saß ich winterlange, 
Ein Kranker, in dunkler Krankenstube, 
Und nun verlass' ich sie plötzlich, 
Und blendend strahlt mir entgegen 
Der smaragdne Frühling, der sonnengeweckte, 
Und es rauschen die weißen Blütenbäume, 
Und die jungen Blumen schauen mich an 
Mit bunten, duftenden Augen, 
Und es duftet und summt und athmet und lacht, 
Und im blauen Himmel singen die Vöoglein — 
Thalatta! Thalatta! (Aus den Nordseebildern“.) 
298. Aus den „Reisebildern“. 
Norderney. 
Es geht ein starker Nordostwind, und die Hexen haben wieder viel 
Unheil im Sinne. Man hegt hier nämlich wunderliche Sagen von Hexen, 
die den Sturm zu beschwören wissen; wie es denn überhaupt auf allen 
nordischen Meeren viel Aberglauben giebt. Die Seeleute behaupten, manche 
Insel stehe unter der geheimen Herrschaft ganz besonderer Hexen, und 
dem bösen Willen derselben sei es zuzuschrciben, wenn den vorbeifahrenden 
Schiffen allerlei Widerwärtigkeiten begegnen. Als ich voriges Jahr 
einige Zeit auf der See lag, erzählte mir der Steuermann unseres Schiffes, 
die Hexen wären besonders mächtig auf der Insel Wight und suchten jedes 
Schiff, das bei Tage dort vorbeifahren wolle, bis zur Nachtzeit aufzu— 
halten, um es alsdann an Klippen oder an die Insel selbst zu treiben. 
In solchen Fällen höre man diese Hexen so laut durch die Luft sausen 
und um das Schiff herumheulen, daß der Klabotermann ihnen nur mit 
vieler Mühe widerstehen könne. Als ich nun fragte, wer der Klaboter— 
mann sei, antwortete der Erzähler sehr ernsthaft: Das ist der gute, un— 
sichtbare Schutzpatron der Schiffe, der da verhütet, daß den treuen und 
ordentlichen Schiffern Unglück begegne, der da überall selbst nachsieht und 
sowohl für die Ordnung wie für die gute Fahrt sorgt. Der wackere 
Steuermann versicherte mit etwas heimlicherer Stimme, ich könnte ihn 
selber sehr gut im Schiffsraume horen, wo er die Waren gern noch besfer 
nachstaue, daher das Knarren der Fässer und Kisten, wenn das Meer hoch 
gehe, daher bisweilen das Dröhnen unserer Balken und Bretter; oft 
hämmere der Klabotermann auch außen am Schiffe, und das gelte dann 
499 
39*