2 
8 
Erzählungen. 
Generalstaaten, auf das Gedeihen des Vaterlandes, seiner Armee und 
Marine!“ 
In diesem Augenblicke entluden sich einhundertundzwanzig Kanonen 
unter den Füßen der auf dem Verdecke Versammelten wie mit einem 
Schlage. Das Schiff erzitterte in allen seinen Fugen — die sämtlichen 
Offiziere der Landarmee stürzten und purzelten kopfüber zu Boden, 
während die Schiffsoffiziere unbeweglich wie Felsen dastanden. 
Doch keiner lachte, wie komisch auch der Anblick gewesen war. Als 
sich die Offiziere wieder glücklich auf die Beine geholfen hatten und, noch 
vom Schrecken bleich, wie Leichen dasaßen, wandte sich de Ruyter mit 
feinem Lächeln an den General und sagte so laut, daß es jeder hören 
konnte, die Worte: „Mynheer, dat is myn Paard!“ Zu deutsch: „Das 
ist mein Pferd!“ 
7. Eine Tandratte als Seemann. 
Nach einer Zeitschrift. 
Als nach Neubegründung des deutschen Reiches auch mit der 
Vergrößerung der Kriegsflotte Ernst gemacht wurde, fehlte es zunächst 
an vielem, insbesondere aber auch an älteren Seeoffizieren. Daher 
mußten denn manche Posten mit Persönlichkeiten besetzt werden, die in 
der Landarmee sich als tüchtig erwiesen hatten; ja es wurde sogar zum 
Viceadmiral und Chef der Admiralität ein Infanteriegeneral ernannt, 
obwohl er vom Seewesen zuvörderst fast gar keine Kenntnisse besaß. 
Da er mithin als reinste „Landratte“ in die Kriegsmarine eintrat, so 
gab es im Anfang manch heiteres Vorkommnis; aus seinem eigenen 
Munde sollen die Erlebnisse stammen, die wir im folgenden berichten. 
In seiner neuen Eigenschaft als Chef der Admitalität war der 
General nach Kiel gereist und inspizierte dort die vor Anker liegenden, 
in Dienst gestellten Fahrzeuge. Er kam auf das erste Schiff und wurde 
mit allen gebührenden Ehren empfangen. Der Kommandaut führte ihn 
auf die Kommandobrücke, den Ehrenplatz des Schiffes, und während seiner 
Anwesenheit an Bord war er natürlich der höchste Vorgesetzte, dem alle 
Meldungen gemacht werden mußten. 
Da wurde die Schiffsglocke angeschlagen, und bald darauf erschien 
ein Offizier auf der Brücke, welcher, die Hand am goldbetreßten Zwei— 
master, meldete: 
„Excellenz, melde gehorsamst acht Glas!“ 
„Ich danke sehr,“ sagte der Angeredete, innerlich höchst überrascht 
über diese sonderbare Meldung, und der Offizier entfernte sich. 
Noch hatte sich der neue Viceadmiral nicht von seinem Erstaunen 
erholt, als ein zweiter Offizier in derselben Weise wie der erste heran— 
trat: „Melde mich gehorsamst verfangen.“