162 
IV. Aus dem Familienleben unseres Volkes. 
Fröhliches Äerz und rotes Gesicht, das hab' ich beständig, 
auch wenn der Ost nicht weht. Mein Väterchen sagte mir oftmals, 
klopsend die Wang', ich würde noch krank vor lauter Gesundheit." 
220 Jetzo sagte der Sohn, sein Weib darstellend der Mutter: 
„Mütterchen, nehmt sie auf Glauben. So zart und geschlank, wie 
sie dasteht, 
ist sie mit Leib und Seele vom edelsten Kerne der Vorwelt. 
Daß sie der Mutter nur nicht das Äerz abschwatze des Vaters! 
Komm denn und bring' als Gabe den zärtlichsten Kuß zum 
Geburtstag!" 
225 Schalkhaft lächelte drob und sprach die treffliche Gattin: 
„Nicht zur Geburtstagsgabe! Was Besseres bring' ich im Koffer 
unserem Vater zur Lust und dem Mütterchen, ohne dein Wissen!" 
Sprach's und faßte dem Manne die Äand; die führende Mutter 
öffnete leise die Tür und ließ die Kinder hineingehn. 
230 Aber die junge Frau, voll Lieb' im lächelnden Antlitz, 
hüpfte voraus und küßte den Greis. Mit verwunderten Augen 
sah er empor und hing in der trautesten Kinder Llmarmung. 
Johann Äeinrich Voß. 
46. Lotte. 
(Aus „Werthers Leiden".) 
ttnsere jungen Leute hatten einen Ball auf dem Lande angestellt, 
zu dem ich mich auch willig finden ließ. Es wurde ausgemacht, daß 
ich eine Kutsche nehmen, mit meiner Tänzerin und ihrer Base nach 
dem Ort der Lustbarkeit hinausfahren und auf dem Wege Charlotten S. 
mitnehmen sollte. 
Die Sonne war noch eine Viertelstunde vom Gebirge, als wir 
vor dem Äoftore anfuhren. Es war sehr schwül, und die Frauen¬ 
zimmer äußerten ihre Besorgnis wegen eines Gewitters, das sich in 
weißgrauen, dumpfigen Wölkchen rings am Horizonte zusammenzuziehen 
schien. Ich täuschte ihre Furcht mit anmaßlicher Wetterkunde, ob mir 
gleich selbst zu ahnen anfing, unsere Lustbarkeit werde einen Stoß leiden. 
Ich war ausgestiegen, und eine Magd, die ans Tor kam, bat uns, 
einen Augenblick zu verziehen; Mamsell Lottchen würde gleich kommen. 
Ich ging durch den Äof nach dem wohlgebauten Äause, und da ich die 
vorliegende Treppe hinaufgestiegen war und in die Tür trat, fiel mir 
das reizendste Schauspiel in die Augen, das ich je gesehen habe. In 
dem Vorsaale wimmelten sechs Kinder, von elf zu zwei Jahren, um ein 
Mädchen von schöner Gestalt, mittlerer Größe, die ein simples weißes