und spráchen ‘sich, waz wirret dir? dü enmüezest sterben,
dü bist vil alw&re, 545 und möhtest dü’z erwerben,
daz dü dich sö manege sw&re dà lebetest gerner dannoch:
von solher klage hist an genomen, wan dun’ kéme nie in leider loch.
der niemen mac z'eim ende komen. dá von tuo zuo dinen munt: 585
war umbe lástü uns niht sláfen? ^ und wirstü für dise stunt
sus begunden si si stráfen: 550 der rede iemer mêre lût,
waz ir diu klage tóhte, ez git dir Of dine hat’
die niemen doch enmóhte
verenden noch gebüezen.
sus wánden si die süezen Alsus 80 wände er si dô
gesweigen an derselben stunt: 555 beidiu mit bete und mit drô 590
dó was ir will in vil unkunt. gesweigen: dó enmohter.
sus antwurt' ime sin tohter.
Sus antwurte in diu maget
‘als nns min here hát gesaget, ‘Vater min, swie tump ich si,
50 mac man in vil wol er hern. mir wonet jedoch diu witze bi
zowáre, irn welt mirz danne daz ich von sage wol die nót 595
wen, . ; . 560 erkenne, daz des libes tót
so bin ich im z'arzenie guot. ist stare unde strenge.
ich bin eine maget und hán den swer ouch dann' die lenge
. muot, . mit arbeiten leben sol,
© ich in sihe verderben, dem ist iedoch niht ze wol. 600
ich wil € für in sterben. wan swenne er hie geringet
und üf sin alter bringet
Von dirre rede wurden dö 565 den lip mit michelre nót,
trürec unde unfró só muoz er liden doch den tót.
beide muoter unde vater. ist ime diu séle danne verlorn, 605
sine tohter die bater, sO ware er bezzer ungeborn.
daz si die rede liege ez ist mir komen (üf daz zil
und ir herren gehieze 570 (des ich got iemer loben wil)
daz si geleisten môhte, daz ich den jungen lip mac geben
wand’ ir diz niht entôhte. umbe daz éwige leben. 610
nune sult ir mir7 niht leiden,
*Tohter, dà bist ein kint ich wil mir unde 1u beiden
und dine triuwe die sint vil harte wol mite varn.
ze gróz an disen dingen. 575 ich mag iuch eine wol bewarn
du enmaht es niht für bringen, vor schaden und vor leide, 615
als dü uns hie häst verjehen. als ich iu nü bescheide.
dà hást des tódes niht gesehen. ir hánt ére unde guot:
swenn' ez dir kumet üf die frist, daz meinet mines herren muot,
daz des dehein rát ist, 580 wan er iu leit nie gesprach
550 stráfen mit Worten. — 571 daz Relat. — 572 diz was sie jetzt ‘ge-
heizen’ will. — 582 und m. konditional. — 584 als das Grab ist.
