64 
IV Nibelungenlied. 
10 
11 
so werdent wol errochen elliu unser leit.’ 
die Ezelen degene die wurden schiere bereit. 
Die noch hie üzen stuonden, die triben si dar in 
mit siegen unt mit schiizzen, wider in den palas hin. 
sich wolden nie gescheiden die fürsten unt ir man: 
sine mohten von ir triuwen 
Den sal hie^ dö zünden 
dö quelte man den recken 
daz hüs von einem winde 
ich wsen ie volc deheinez 
Genuoge ruoften drinne 
wir möhten michel gerner 
daz müeze got erbarmen: 
nilit ein ander verlän. 
daz Ezeln wip: 
mit hure da den lip, 
mit kraft vil höhe enbran: 
grcezer angest mer gewan. 
'owe dirre not: 
sin in sturme tot. 
wie vliesen wir den lip! 
nu richet ungefuoge ir zorn an uns des kiineges wip.’ 
Ir einer sprach dar inne 'wir müezen ligen tot. 
vor rouche unt ouch vor hitze: deist ein grimmiu not. 
mir tuot vor starker hitze der durst so rehte we: 
des wsen min leben schiere in disen sorgen zerge.’ 
Dö sprach von Tronege Hagene 'ir edelu ritter guot, 
swen der durst nu twinge, der trinke hie daz bluot; 
daz ist in solhen noeten noch bezzer danne win. 
für trinken unt für spise kan niht anders nu gesm/ 
Dö gie der recken einer da er einen töten vant: 
er kniet im zuo der wunden, den heim er abe gebaut, 
dö begunder trinken daz vliezende bluot: 
swie ungewon ers wsere, ez dühte in grcezlichen guot. 
TSTu lön iu got von himele,“ -sprach der miiede man- 
'daz ich von iwerm rate sö wol getrunken hän: 
mir ist geschenket selten dehein bezzer win. 
leb ich deheine wile, ich sol ez dienende sin.‘ 
Dö d’andem daz gehörten daz ez in dühte guot, 
dö wart ir michel mere, die trunken ouch daz bluot. 
da von begunde kreften der guoten recken lip: 
des engalt an lieben friunden sit vil manec schoene wip. 
Daz fiur viel genöte zuo zin in den sal: 
dö leiten siz mit Schilden von in hin zetal. 
der rouch unt ouch diu hitze in beidiu täten we: 
ja wsen ez, an heleden der jämer immer mer erge. 
Dö sprach von Tronege Hagene 'stet zuo des sales want 
lät niht die brende vallen üf iwer heim bant, 
unt tret si mit den füezen tiefer in daz bluot. 
ez ist ein übel höchgezit, die uns diu küneginne tuot.’ 
In sus getanen leiden in iedoch der naht zerran, 
noch stuonden vor dem hüse die zwene küene man. 
Volker unde Hagene, geleinet über rant: 
si huoten ir gesindes üzer Burgonden laut. 
11,4 huoten, praet. von hüeten c. gen.