60 = 
Tränfe er nicht auch gern von diefem füßen Weine? Nein, er tränfke 
lieber Waller, 
7 
VERBES IRREGULIERS (SUilC). 
Radical i, imparfait a, participe o (Gr. $ 138). 
MArbeitfam, laborieux. Schwimmen, nager. 
Beginnen, commencer, Sinnen, enser. 
Genfer, + n. fendtre, /. Sigen, fire assis. 
Slnß, fleuve. m. Spinnen, filer. 
Sei, frais(vivement), Spinnrad, nn. rouck. m. 
Garn, n. fl. m. Thun, faire, 
Sewinnen, gagner, Tochter, fille. /. 
Orobian, rustre. m. Überlegen, refßechir. 
Klage, plainte. ff. Berlaufen, vendre. 
Manufhafjt, f. Cquipago. m. Berlafjen, abandonner, 
Meffe, neveu. m. Magen, risquer (oser). 
Dien, DON m. DBole, laine. f. 
Nedlich, oyal (loyale- Wollen, vouloir, 
ment), Bimmer, 2. chambre. fi 
Der Wolf begann die Mage gegen ven Fuchs. — Ih fann und 
überlegte, was ich zu thım hätte, — Die Mannfchaft war über den 
Fuß gefhwommen,. — In allen Waffern hatte er gef women. — 
SrifHl gewagt, halb gewonnen. — Wie gewonnen, fo zerrons 
nen 2, — Die Tochter des Haufes faß am Spinnrad, und fpann 
das Sarın, — Ich wollte daß er immer gewönne, DENN Cr ift eben 
fo vedlig al8 arbeitjam. — Wir Schweftern jaßen vie Wolle 
fpinnend in den langen Nächten, — Man bat den Orobian das 
Zimmer zu verlaffen. — Dein Neffe bittet did bald zu fonumen, — 
Laß ab von? folgen Dingen, wir bitten dih darum. — Er bat 
ung un alles in ver Welt, un Gottes Willen. — Man fit auf 
der Erbe, auf einem Stuhl, auf dem Pferde, am Fenfter, hinter 
dem Ofen. 
4. Les locutions proverbiales sont souvent elliptiques : was frifch gewagt, 
if Bald gewonnen (Dalb, & moiti6). — 2, Ce proverbe repond au francais: ce 
qui vient par la düte s’cn retourre au tambour. — 3, Laß ab von, renoNCE &, 
60 
FERDES IRREGULIERS (SUit@). 
Radical ie, imparfait et participe pass6 o (Gr. $ 139). 
Abend, goir, mM. | Beute, proie, f. 
Bauch, ventre. m. | Diegen, plier.