— 215 — 
Rabbi Isaak Abendana war nicht Arzt, und ich weiss 
nicht, in welchem Jahre er gestorben, auch weiss ich 
nichts und habe nichts gehört und meiner Lebtag nichts 
gesehen von einer spanischen Uebersetzung des Wortes 
„Chisuk Emuna“,*) weder als Handschrift noch in Druck. 
Er und seine Brüder hatten keine Kinder. Der Rabbi Ja¬ 
kob Abendana übersetzte das Buch „Kusari“**) ins Spa¬ 
nische mit einer kurzen Erklärung, es ist dies das Buch, 
das ich unter den anderen Büchern Ew. Ehrwürden ge¬ 
schickt habe. Er war in dieser Gemeinde viele Jahre Rab¬ 
biner und starb am 3. Thischri 5456 a. M. (1695) ; vor ihm 
amtierte R. Josua di Silva, der am 17. Jjar 5439 (167g) 
starb. Er verfasste ein Predigtwerk auf Spanisch über die 
dreizehn Glaubensartikel, ein kostbares Werk, das ich 
trotz allem Nachforschens nicht auftreiben und daher 
auch nicht schicken konnte, aber wenn Sie mich mit einer 
Antwort erfreuen, werde ich es schicken, sobald ich es 
auffinde. 
Nach erwähntem R. Jakob wurde Rabbi Salomon Ay- 
lon aus Salonik als Rabbiner aufgenommen, der die Ge¬ 
meinde elf Jahre leitete, dann ging er nach Amsterdam 
im Jahre 5460 (1700), wurde als Rabbiner dort einge¬ 
setzt und fungiert noch dort. Nach ihm berief man mich 
nach London von meinem Wohnsitz Livorno, woselbst ich 
Richter und Prediger der Gemeinde und Arzt war, und 
ich kam Ende Ellul 5461 (1701) hierher. Meine Geburts¬ 
stadt ist Venedig. Hier liess ich vier Bücher drucken, 
eins auf Italienisch, Pascallogia, das ich in Livorno i. 
J* 5453 (*693) verfasst habe; ich liess es hier im Jahre 
1702 drucken, obwohl als Druckort Köln angegeben ist, 
*) Eine antichristliche Streitschrift von Isaak ben Abraham Troki, 
gest. 1594. Angeblich Karäer, was aber nicht erwiesen ist. 
) Jüdische Religionsphilosophie, in Gesprächsform dargestellt 
von dem berühmten Dichter Jehuda Halevi.