VlI. Philipps IV. Sieg über ßonifacius VIII. 63
pape." II se fit revetir alors de la chape1) de saint Pierre,
mit, sur sa tete le triregno2), prit dans ses ma^ins les clefs et la
croix, et s'assit sur la chaire pontificale, ayant ä cöte de lui
deux cardinaux qui lui etaient restes fideles. A ce moment, la
porte ceda. Sciarra entra le premier, s'elanga d'un air menagant,
et adressa au pontife vaincu des paroles injurieuses. Nogaret,
qui s'etait un moment e'carte, le suivit de pres.
10. Le dessein de Nogaret etait d'intimider le pape, de Nogaret als
l'amener ä se demettre, ou ä convoquer lui-meme le eoneile qui Ger^h^te
l'eüt depose. Fidele ä son röle de procureür1), il expliqua au v°rapdgetm
pape, „en presence de plusieurs personnes de probite", la proce-
dure faite contre lui en France, les accusations dont on le char-
geait (accusations sur lesquelles, ne s'etant point defendu2), il
etait, d'apres le droit inquisitorial, repute convaincu), et l'assi-
gnation qui lui etait faite de comparaitre au concile de Lyon
pour y etre depose, vu sa culpabilite notoire comme heretique et
simoniaque. „Toutefois, ajouta l'envoye du roi, parce qu il con-
vient que vous soyez declare tel par le jugement de 1 eglise, je
veux vous conserver la vie contre la violence de vos ennemis,
et vous representer au concile general, que je vous requiers de
convoquer; si vous refusez de subir son jugement, il le rendra
malgre vous, vu principalement qu'il s'agit d'heresie. Je pretends
aussi empecher que vous n'excitiez du scandale dans l'eglise, sur-
tout contre le roi et le royaume de France, et c'est ä ces mo-
tifs que je vous donne des gardes pour la defense de la foi et
l'interet de l'eglise, non pour vous faire insulte ni ä aucun autre."
Boniface ne repondit pas. II parait qu'aux gestes furieux de
Sciarra il n'opposa que ces mots: Eccoti il capo, eccoti il collo3).
Chaque fois qu'on lui proposa de renoncer ä la papaute, il de-
clara obstinement qu'il aimait mieux perdre la vie. Sciarra von-
lait le tuer, Nogaret l'en empecha-, seulement pour intimider le
vieillard, il parlait de temps en temps de le faire amener gar¬
rotte ä Lyon. Boniface dit qu'il etait heureux d'etre condamne
9. !) Vgl. m, 18, 1. — 2) Frz. triregne od. blofs regne, die
dreifache Krone des Papstes; hohe Mütze mit 3 Kronen übereinander.
Papst Hormisdas (seit 514) trug blofs eine Krone; Bonifacius fügte die
zweite hinzu, um die Höhe seiner Macht gegenüber den weltl. Fürsten
anzudeuten. Die dreifache Krone trug erst Johann XXII., P. 1316—34.
10. !) Procureur, der Beamte, welcher an Stelle _ einer Partei
vor Gericht erscheint und hier deren Sache vertritt. Nog. ist hier Stell¬
vertreter des Königs gegenüber dem Angeklagten. — 2) In einer Bulle
vom 15. Aug. 1303 hatte Bonif. die zu Paris gegen ihn erhobenen Be¬
schuldigungen, namentlich den Vorwurf der Ketzerei, allerdings zurück¬
gewiesen. — ) Frz. Voici la Ute, voici le cou. —
