70 
Alte Geschichte. 1. Periode. Griechen. 
selbst blieb so lange beim Fremben. Kaum waren Vater unb 
Sohn allein, so hielt jener sich nicht länger. Er nahm bnrch 
Athenens Hülfe seine wahre Gestalt an unb entbecEte sich. Wer 
vermöchte hier bie Freube bes Sohnes, wer bie Entzückung bes 
Vaters zu schilberu! Von beit heftigsten Gefühlen überwältigt, 
lagen sie emanber sprachlos in ben Armen. Als ihre Empsin- 
bnngen sie bie Worte wieberfinbett ließen, theilte Obysseus seinem 
Sohne seinen Plan mit, bie Aufführung ber Freier in seinem Hause 
unbemerkt zu beobachten uub blutige Rache an ihnen zu nehmen. 
Dann empfahl er ihm Verschwiegenheit, uub ehe noch Eumäos zu¬ 
rückgekehrt war, hatte er schon wieber bie Bettlergestalt angenommen. 
Am anbern Tage wanberten sie nach ber Stabt. Telemach 
voran, nach ihm Eumäos mtb ber Bettler. Unterwegs sanb bieser 
schon einen alten Bekannten, seinen Ziegenhirten Melantheus. 
Dieser war gerabe bas Gegentheil vom wackern Eumäos. Was 
bie Freier nur wünschten, that er mit Freuben; bettn er glaubte, 
Obysseus würbe nie wieberkommen. Auch jetzt zeigte er sein böses 
Gemüth; bettn als er bes Bettlers unb bes Eumäos ansichtig 
würbe, rief er höhttettb ihnen nach: „Nun wahrlich, bet führt boch 
ein Taugenichts bett anbern! Ja, ja! gleich unb gleich gesellt 
sich gern: Wo willst btt betttt mit betn Bettler hin, Eumäos? Im 
Hanse bes Obpsseus wirb es ihm schön ergehen; ba wirb ihm 
manches Schemelbein an bett Kopf fliegen. Ich könnte ihn eher 
gebrauchen, meine Ställe auszumisten; aber so ein Lump will lieber 
betteln als arbeiten!" — Mit biefen Worten rannte er herzu mtb 
gab betn Obysseus einen tüchtigen Fußtritt; bieser ballte schon bie 
Faust, um auf ber Stelle bett Nichtswürbigen zu züchtigen; „boch," 
beichte er, „noch ist es nicht Zeit." — So wie sie sich betn Palaste 
näherten, hörten sie auch schon bas Getöse ber Harfen unb bes 
Gesanges, unb Bratengeruch kam ihnen entgegen. Mit bett Ge¬ 
fühlen ber Freube mtb bes Unmnthes zugleich trat Obpsseus in 
bas Thor seines Palastes ein, mtb siehe bet! ber Erste, ber ihn 
erkannte, war ein alter Huttb, ben er aufgezogen hatte, ber jetzt 
aber alt mtb verachtet war mtb auf betn Misthaufen in bett letzten 
Zügen lag. Das treue Thier merkte bie Nähe seines Herrn, 
webelte mit betn Schwänze mtb wollte ihm frennblich entgegen¬ 
kriechen, aber es war schon zu schwach. Obysseus traten bie 
Thränen in bie Augen; schnell ging er vorüber, um nicht ver¬ 
rathen zu werben; ber gute Hunb aber starb, nachbem er traurig 
seinem Herrn nachgeblickt hatte.