^ - 
griff einen mächtigen Feldstein und schleuderte ihn auf Ajas, daß 
der Schild desselben laut erdröhnte. Jetzt faßte dieser einen noch viel 
größeren Stein und warf denselben mit solcher Gewalt auf den 
Gegner, daß er ihm den Schild zerbrach und der Held rücklings zu 
Boden stürzte. Aber schnell erhob Hektor sich wieder. Schon griffen die 
Kämpfer zu den Schwertern, um damit auf einander loszugehen; doch 
nun traten zwei verständige Herolde dazwischen und ermahnten die 
Helden, vom Kampfe abzulassen, beide hätten sich als tapfere Streiter 
bewährt, jetzt sei die Nacht hereingebrochen und gebiete, den Kampf 
zu beenden. Ajas antwortete, Hektor solle zuerst seine Meinung 
sagen, denn er habe ja den Zweikampf gefordert. Da redete Hektor: 
„Ajas, du hast dich als den besten der Achmer erwiesen, nun ist es 
gut, der Nacht zu gehorchen. Laß uns einander aber mit rühm¬ 
lichen Gaben beschenken, daß man künftig bei den Achaiern und 
Troern von uns sage: „Sehet, sie stritten tapfer im Kampf, dann aber 
schieden sie beide in Freundschaft." So sprechend reichte er ihm sein 
Schwert mit der Scheide. Ajas dagegen schenkte ihm feinen pur¬ 
purnen Leibgurt. Damit trennten sie sich; der eine ging nach der 
Stadt der Troer, den anderen führten die Achmer zum Zelte des 
Agamemnon. 
Am anderen Tage ruhte man von dem schweren Streite; denn 
man hatte ausgemacht, jeder Partei sollte es gestattet sein, die 
Toten aufzulesen und zu bestatten. Da brannten überall die 
Scheiterhaufen. 
Zeus sendet den Achaiern Unglück. Zeus aber berief am 
andern Morgen die Götter zu einer Versammlung aus den obersten 
Gipfel des zackenreichen Olympos und sprach zu ihnen: „Hört mich 
nun, ihr Unsterblichen alle, daß ihr meinen Willen vernehmet. 
Keiner von euch soll sich jetzt in den Kamps mischen. Wer aber 
meinen Befehlen nicht gehorcht, den werde ich mit Schlägen strafen, 
wenn er zum Olympos heimkehrt, ober ich schleudere ihn hinab in 
den bunklen Tartarus, bamit er erkenne, baß ich ber mächtigste sei 
unter allen Göttern. Versucht es boch, wenn ihr noch an meiner 
Übermacht zweifelt! Eine golbene Kette will ich oben am Himmel 
befestigen. Wenn ihr euch alle baran hinget, würbet ihr mich boch 
nicht hinabziehen; wollte ich aber, so zöge ich euch alle hinauf mit 
ber Erbe unb bem Meere. Bänbe ich bann bie Kette am Olympos 
9 
28