59 
39 
(427) 
40 
(428) 
41 
(429) 
42 
(430) 
43 
(431) 
44 
(432) 
45 
(433) 
grög und ungefüege, michel linde wel: 
in truogen küme zwelfe der küenen beide und snel. 
An ir vil wige arme si die ermel want, 
si begunde vaggen den schilt an der haut, 
den ger si hohe zucte: dö gie eg an den strit. 
die eilenden geste vorhten Prünhilde nit. 
Unde wsere im Sifrit niht da ze helfe körnen, 
so liefe si Günther sin eh lip benomen. 
er gie dar tougenliche und ruort im sine hant. 
Günther sine liste harte sorclich ervant. 
Er sprach: „gip mir von banden den schilt lä mich tragen 
unde merke rehte, wag du mich beerest sagen, 
nu habe du die gebserde: diu werc wil ich begän.“ 
dö er in bekunde, eg was im liebe getan. 
Dö schög vil krefticlichen diu herliche meit 
uf einen schilt niuwen, michel unde breit; 
den truoc an sin er hende dag Siglinde kint. 
dag fiur spranc von st.äle, sam eg wate der wint. 
Des starken geres snide al durch den schilt gebrach, 
dag man dag flwer lougen üg den ringen such, 
des schugges beide strüchten die kreftige man: 
wan diu tarnkappe, si wseren tot da bestan. 
Sifride dem küenen von munde brass dag bluot. 
vil balde spranc er widere: 
den ger, den si geschoggen 
den schög dö hin widere 
Dag flwer stoup üg ringen, 
den ger schög mit eilen 
sine molite mit ir krefte 
eg en bete nimmer der 
dö nam der heit guot 
im liefe durch den rant: 
des starken Sifrides hant. 
als ob eg tribe der wint. 
dag Sigmundes kint. 
des schuges niht gestän. 
künic Günther getan. 
38,3 wel, runb. 4kiime, mit Mühe. 39, 4 eilende, in fremdem Lande, fremd, 
nit, feindliche Gesinnung. 40, 2 lip, Leben. 4 ervant, empfand. 41, 1 den schilt 
gehört zu gip und zu tragen. 3 mache du die Gebärde, die Arbeit will ich Vollführen. 
4 bekande, erkannte, liebe Adv. 42, 4 fiur, Feuer, stäl — stahel, Stahl, sam 
eg wate, als ob es wehte. 43, t al durch gebrach, brach, drang ganz durch. 
2 flwer, Feuer. lougen, lohen, eine, Panzerring. 3 des schugges, infolge d. 
Sch. struchen, straucheln. 4 wan, nur; wan d. t., wenn nicht die T. gewesen wäre, 
bestan, geblieben. 44, 1 brast, brach. 2 widere, entgegen, empor. 4 hin widere, 
zurück. 45, 1 stoup, stob, von stieben, wie Staub auseinander fliegen. 3 mit, trotz.