6
A. Altepische Dichtung. I. Nordische Götter- und Heldenlieder.
4. Odin lenkte zum östlichen Tor,
dort wußt' er den Hügel der Hexe zu finden;
der List'gen sang er den Leichenzauber,
bis widerwillig das Weib sich erhob
und Laute entströmten den Lippen der Toten:
5. Die Seherin: „Wer ist der Mann, mir unbekannt,
der beschwerliche Wege zu schreiten mich nötigt?
Mich beschneite der Schnee, mich schlug der Regen,
mich beträufelte Tau, tot war ich lange."
6. Odin: „Wegtam*) heiß' ich, bin Waltams Sohn;
von der Unterwelt künde (ich kann's von der obern):
Für wen sind die Bänke mit blitzenden Ringen,
die glänzenden Dielen mit Gold belegt?"
7. Die Seherin: „Für Baldr steht hier gebraut der Met,
ein Schild bedeckt den schimmernden Trank;
es sank die Hoffnung den Söhnen der Äsen;
nicht gerne sprach ich, begehr' nun zu schweigen."
8. Odin: „Schweige nicht, Seherin, sage mir mehr noch,
gib Antwort dem Frager, bis alles er weiß:
Wer wird Baldrs Blut vergießen
und Odins Sohne das Ende bereiten?"
9. Die Seherin: „Den herrlichen Schößlings) bringt Hod'^)herbei,
er wird Baldrs Blut vergießen
und Odins Sohne das Ende bereiten; .
nicht gerne sprach ich, begehr' nun zu schweigen."
10. Odin: „Schweige nicht, Seherin, sage mir mehr noch,
gib Antwort dem Frager, bis alles er weiß:
Wer wird rächen die ruchlose Tat,
auf den Brandstoß bringen Baldrs Mörder?"
11. Die Seherin: „Rind^) gebiert Wali^) im westlichen Saal,
einnächtig kämpfen wird Odins Sohn;
das Haupt nicht kämmt er, noch die Hände wäscht er,
eh Baldrs Feind auf dem Brandstoß liegt;
nicht gerne sprach ich, begehr' nun zu schweigen."
12. Odin: „Schweige nicht, Seherin, sage mir mehr noch,
gib Antwort dem Frager, bis alles er weiß:
Wessen Töchter sind's, die in Tränen zerfließen
und der Hälse Zipfel zum Himmel schleudern? "°)
13. Die Seherin: „Nicht Wegtam bist du, wie ich wähnte vorhin,
Odin bist du, der alte Schöpfer."
1) Die Seherin ist eine Riesin, also eine Feindin der Götter, daher fürchtet Odin, daß
sie ihm die Wahrheit nicht künden werde, wenn sie seinen wirklichen,Nainen wisse. Er nennt
sich also Wegtam („weggewohnt"), den Sohn von Waltam („kampfgewöhnt"). — 2) Der herr¬
liche Schößling ist die Mistelpflanze, mit der Balvr durchbohrt wird. — 3) Hod wird, da er
nur ein unschuldiges Werkzeug in Lokis Händen war, dereinst von Hel zurückkehren und mit
Baldr vereint in der erneuerten Welt als Gott weiter leben und herrschen. — 4) Rind
(Rinda) wird zu den Asinnen gerechnet. In einer Strophe des isländischen Skalden Kormak
heißt es, daß Odin durch Zauberlieder ihre Gunst erwarb. — 5) Wali gehört zu den Göttern,
die den Weltbrand überdauern. — 6) Es sind des Meergottes Ägir Töchter, die Wellen,
welche ihren Gischt zum Himmel schleudern.
