XVIII. 
DIE VIER GEFANGENEN GELEHRTEN 
AUS DEM SEFER HAKKABALA DES R. ABRAHAM IBN DAUD*) 
DER König der Mauren in Spanien, Abdulrhaman 
Alnazar, sandte den Admiral Ben Dmachin auf Frei¬ 
beuterei in die Gewässer des Mittelländischen Meeres. 
Seine Fahrten erstreckten sich bis in das Jonische und 
AegäischeMeer und er kaperte hier ein Schiff, auf dem sich 
vier bedeutende jüdische Gelehrte befanden, die in Bari 
nachSephastin (?), um zu einer Hochzeit**) zu reisen, sich 
*) Abraham Ibn Daud war geboren in Toledo; er war Arzt, 
schrieb ein religionsphilosophisches und ein historisches Werk (Seder 
Hakkabala). Er starb bei einem Aufstand gegen die Juden in Toledo 
ii 80. 
**) Im Text heisst es Hachnasat Kalla. Lebrecht meinte, Kalla 
sei in dem Sinn von Hochschule zu nehmen, wie z. B. Berachoth 6 b. 
Diese Erklärung, so blendend sie im ersten Augenblick erscheint, 
wird widerlegt von Halevy in seinem Doroth Harischonim III, 
S. 283 if. Nicht zu einer Sammlung für die in ihrem Bestände be¬ 
drohte Hochschule in Sura, sondern zu einer Hochzeit waren die 
Männer auf die Reise gegangen. Dass, wie von vielen angenommen 
wird, diese Gelehrten aus Babylon stammten, wird schlagend von 
Halevy widerlegt (ebendas.), sie konnten nur aus Italien sein, wie 
es kultuelle Anordnungen R. Chanochs, des Sohnes des R. Mose, be¬ 
weisen, die denen, die in Italien üblich waren, entsprachen, völlig aber 
( 69 )