100
8. Dô sprach diu frouwe Kûdrûn: „so1) diuhte ich mich geschaut,
sit ich ein maget heize, und ir mich habet gern aut
durch ander megede ère. des müezet ir genießen,“
sprach diu frouwe hère, „swie des müesen miniu ougen riefen. “
9. Sie giengen in ir hemeden, diu waren beidiu naz.
den vii edelen frouwen was è gewesen baz.
dò bidemte von dem froste daz arme ingesinde.
sie wären swacher koste*), ja wurren in die merzischen winde.
10. Ej was in den ziten, der winter sich zerlie,
und daz in widerstrite die vögele wolden hie
singen aber ir wdse nach des merzen stunden.
in snêwe und ouch in ise wurden die vii armen weisen funden.
11. Mit si ruhendem bare sahen sie sie gän.
swie in diu honbet wären beiden wol getan,
ir vahs was in zerfüeret von merzischen winden.
6Z regente oder ez suite, dicke wè was den vii edelen kinden.
12. Hcrwic der edele in guoten morgen bòt,
den eilenden kinden. des wære in dicke not,
wan ir meisterinne diu was vii ungehiure.
„guoten morgen, guoten abent“ was den minniclichen meiden tiare-.
13. „Ir suit làzen hoeren,“ sprach her Ortwin,
„wes disia riehen kleider ûf dem sande sin
oder wem ir waschet, ir beide sit sò schœne.
wie tuot er'z iu ze leide? daz in got von himele gelicene!“
14. Do sprach vil trûriclîchen daz schœne magò din:
„er hat noch manige schœner dan wir mögen sin.
nu fräget swes ir wellet, wir haben ein meisterinne,
ez kamt uns niht vergebene3), siht siu uns mit iu sprehen abe der zinne.^
15. „Wes sint disia erbe und ditze riche laut
und ouch die guoten bürge? wie ist er genant,
daz er iueh âne kleider lat so swache dienen?
wolt’ er iht haben ère, sô solde im'z für guot vervähen niemen4).“'
16. Siu sprach: „der fürsten einer heizet Hartmuot:
dem dienent laut diu witen und veste bürge guot.
der ander heizet Ludewic von Ormanieriche :
im dienent vii der beide; die sitzent in ir lande lobeliche.“
17 Dicke erblihte Herwic die junefrouwen an.
siu dühte in sô schœne und ouch sò wol getan,
deiz im in sinem herzen harte siuften brühte,
er geliebte sie ze einer der er vii dicke güetlich gedàhte..
18. Dò sprach aber Ortwin, der künic von Ortlant:
„ich frage iueh megede beide, ist iu iht bekant
ambe ein hergesinde, daz kom in ditze laut?
einiu was dar under, diu was Kùdrùn genant.“
*) Wenn ich auf diese Beschwörung nicht merkte. — Ä) Man Hatte nur geringen-,
Kostenaufwand ans sie verwendet. — 3) Wir Haben es nicht umsonst, wir werden es
büßen müssen. — 4) Wäre ihm an der Ehre gelegen, so sollte jedermann rbn darum
tadeln.