IVälder über. Mann gegen Mann wurde hier gefochten. 
Die Germanen sahen sich im Rücken von dem ZTToor, die 
Römer vom Zlntz oder Gebirgszug eingeschlossen. Beide 
zwang die Örtlichkeit, ihre Stellung zu behaupten; für beide 
lag die einzige Hoffnung in der Tapferkeit, die Rettung nur 
im Siege. 
21. Die Germanen standen den Römern an Mut nicht 
nach, waren aber durch ihre Kampfestveise und Bewaffnung 
im Nachteil, stuf dem engen Raume konnten nämlich die 
vielen Menschen ihre außerordentlich langen Lanzen weder 
vorstrecken noch zurückziehen; auch konnten sie sich nicht in 
ungestümem, raschen flnsprung auf den Zeind stürzen, 
sondern sahen sich gezwungen, an einer Stelle festgebannt 
zu kämpfen. Die Römer dagegen, den Schild dicht vor 
der Brust und die Hand fest am Schwertgriff, stachen auf die 
breiten Gliedmatzen der Barbaren und ihre ungedeckten 
Gesichter los und bahnten sich über Zeindesleichen hinweg 
eine Gasse. 
flrminius war nicht so auf dem Posten wie sonst, viel¬ 
leicht war das eine $olge der steten Gefahren, oder die Ver¬ 
wundung neulich (in der Schlacht bei IWaviso) hatte 
seine Kräfte gelähmt, fluch den 3nguiomerus, der auf dem 
ganzen Schlachtfelde hin und her jagte, Iietz weniger seine 
Tapferkeit als sein Glück im Stich. 
Germaniens hatte, um kenntlicher zu sein, den Helm 
abgenommen und rief den Truppen ununterbrochen zu: 
„Mordet nur weiter! ll)as nützen uns (Befangene? Die 
Ausrottung des Volkes ist das einzige Mittel, dem Krieg 
ein Ende zu machen!" 
Und schon war es spät am Tage, da nahm er eine 
Legion aus der Schlacht zum Lagerbau zurück; die übrigen 
sättigten sich bis in die Nacht hinein am Blut der Zeinde. 
Der Kampf der Reiterei blieb unentschieden. 
22. vor versammeltem Heere lobte Germaniens die 
Sieger. Dann Iietz er einen tDaffenhügel errichten mit der 
prahlerischen Inschrift: „Nach Besiegung der Völker zwischen 
Rhein und (Elbe hat des Tiberius Läsar Heer dies Denkmal 
dem Mars, dem Jupiter und dem flugustus geweiht." 
Seiner selbst tat er dabei keine Erwähnung. War es Zurcht 
46