1 
185. Der Zaunkönig und der Bär. 
Zur Sommerzeit gingen einmal der Bär und der Wolf im 
Walde spazieren. Da hbörte der Bär so schönen Gesang von 
einem Vogel und sprach: „Bruder Wolf, was ist das für ein 
Vogel, der so schön singt?“ — „Das ist der König der Vögel,“ 
sagte der Wolf, „vor dem müssen wir uns neigen.“ Es war aber 
der Zaunkönig. „Wenn das ist,“ sagte der Bär, „so möcht' ich 
aueh gerne seinen königlichen Palast seben, komm und führe 
mieh hin!“ — „Das geht nieht so, wie du meinst,“ sprach der 
Wolf, „du mußt warten, bis die Prau Königin kommt.“ Bald 
darauf kam die Prau RKönigin und hbatte Putter im Schnabel, 
und der Herr König auch, und wollten ihre Jungen ätzen. Der 
Bär wäre gerne nun gleiech hinterdrein gegangen; aber der Woltf 
hielt ihn am Armel und sagte: „Nein, du mubßt warten, bis Herr 
und Frau Königin wieder fort sind.“ Also nahmen sie das Loch 
in acht, wo das Nest stand, und trabten wieder ab. Der Bär 
aber hatte keine Rube, wollte den königlichen Palast sehen und 
ging nach einer kurzen Weile wieder vor. Da waren König 
und Königin richtig ausgeflogen; er guekte hinein und sah füntf 
oder seehs Junge, die lagen darin. „Ist das der königliche 
Palast?“ rief der Bär, „das ist ein erbärmlicher Palast! Ihr seid 
aueh keine Königskinder, ihr seid unehrliche Kinder!“ Wie das 
die jungen Zaunkönige hörten, wurden sie gewaltig bös und 
schrien: „Nein, das sind wir nicht, unsere Eltern sind ebrliche 
Leute; Bär, das soll ausgemacht werden mit dir.“ Dem Bären 
und dem Wolfeé ward angst; sie kehrten um und setzten sich 
in ihre Höhlen. Die jungen Zaunkönige aber sechrien und lärmten 
fort, und als ihre Eltern wieder FPutter brachten, sagten sie: 
„Mir rühbren kein FPliegenbeinchen an und sollten wir verhungern, 
bis ihr erst ausgemacht habt, ob wir ehrliche Kinder sind oder 
nieht; der Bär ist dagewesen und hat uns gescholten.“ Da sagte 
der alte König: „Seid nur rubig, das soll ausgemacht werden!“ 
flog darauf mit der Frau Königin dem Bären vor seine Höhble 
und rief hinein: „Alter Brummbär, warum hast du meine Rinder 
gescholten? Das soll dir übel bekommen, das wollen wir in 
einem blutigen Kriege ausmachen!“ Also war dem Bären der 
Krieg angekündigt und ward alles vierfüßige Getier berufen: 
Ochs, Esel, Rind, Hirsch, Reh und was die Erde sonst alles 
trãgt. Der Zaunkönig aber berief alles, was in der Luft fliegt, 
nicht allein die Vögel, grob und klein, sondern auch die Mücken, 
Hornissen, Bienen und FPliegen mubten herbei. 
40