o * * Velbagen & Klasing in Bielefeld und Ceip?ig. » » * 
Sammlung franzöfiicher und engliicher Schulausgaben. 
(Prosateurs, Poètes, Chéâtre français; English authors.) 
Berausgegeben von Pro". Dr. 1. Wychgram und Dr. Ch. Cngwer In Berlin. 
I. franjosiscb. 
•Hntbologie despoètes français. 
200 pf. 
fHugier, pbiliberte. 70 pf. 
♦Hugter et Sandeau, Ce Gendre 
de monsieur poirier. 160 pf. 
*— pierre de Coudre. 160 pf. 
•¡Balzac,mercadet ou Cefaiseur. 70pf. 
fBarante, Ijenri V, roi d’Hngleterre 
en france. 70 pf. 
+*— Jeanne d’Hrc. no pf. 
•¡Barthélemy, Voyage du jeune 
Hnadiarsis en Grèce. I. Ceil. 100 pf. 
f— Dasselbe. II. Ceil. 100 pf. 
•¡Bayard et Vanderburcb, Ce 
Gamin de paris. 70 pf. 
-¡-Belot et Villetard, Ce Testament 
de César 6irodot. 70 pf. 
•{•♦Béranger, 50 Cieder. 100 pf. 
tBerquin, Ce Déserteur. 70 pf. 
t— Ce Congé. 70 pf. 
♦Boissier, Cicéron et scs amis. 
t 140 pf. 
-{-♦Bouilly, l’Hbbé de l’6pée. 80 pf. 
f— ffîes Récapitulations. 100 pf. 
♦Bourget, iïîonique. 120 pf. 
♦Bretagne, Ca, et les Bretons. 
120 pf. 
f*Bruno, Ce Cour de lafrancc par 
deux enfants. no pf. 
*— francinet. 120 pf. 
♦— Livre de lecture. no pf. 
*— Ces Cnfants de iïîarcel. 130 pf. 
♦Canivet, enfant de la Hier. 120 pf. 
•¡•♦Cervantes, Don Quichotte. 110 pf. 
♦Chailley-Bert, pierre, le jeune 
Commerçant. 100 pf. 
•¡•Chateaubriand, Jtinéraire deparis 
à Jerusalem. I, Ceil. no pf. 
f— Jtinéraire de paris à Jérusalem. 
U. Ceil. 120 pf. 
t*— Jeunesse de Chateaubriand. 
120 pf. 
♦Choix de nouvelles modernes. 
I. Bändchen. 80 pf. 
♦—Dasselbe. II. Bändchen, no pf. 
♦—Dasselbe. III. Bändchen. 80 pf. 
*— Dasselbe. IV. Bändchen, no pf. 
*— Dasselbe. V. Bändchen. 75 pf. 
♦—Dasselbe. VI. Bändchen. 80 pf. 
♦Choix de Récits Bibliques. 90 pf. 
♦Coppée, 40 Gedichte. 80 pf. 
*— pariser Ski??en u. Crjähl. aus 
Ces Vrais Riches u. a. no pf. 
-¡♦Corneille, Ce Cid. 80 pf. 
t*— Cinna. 80 pf. 
f*— Ijorace. 80 pf. 
t*— polyeucte. 80 pf. 
•¡•♦Daudet, n 6r?âhl. a. Cettrcs de 
mon moulin. 90 pf. 
t*— Ce petit Chose. no pf. 
*— Cartarin de Carascon. 100 pf. 
t*Delavigne, Louis XI. 90 pf. 
t*— Ces enfants d’édouard. 100 pf. 
t— marino fallero. 100 pf. 
♦Dhombres et iïîonod, Biographies 
historiques. 100 pf. 
-¡•Dumas, Ces Demoiselles de Saint- 
Cyr. 90 pf. 
*— Ca Culipe noire. 100 pf. 
♦Dumas et Dau?ats, Quinje jours 
au Sinaï. 120 pf. 
•¡•Duport et Caurencin, Casimir. 
70 pf. 
♦Duruy, 6., Biographies d’hommes 
célèbres. no pf. 
f*Duruy,V., Fjistoire Grecque, nopf. 
f*— histoire de f rance. 100 pf. 
fDuval, Une Journée à Versailles. 
70 pf. 
t*€rchmann - Chatrian, histoire 
d’un Conscrit de 1813. no pf. 
f*— Vier 6r?âbl. a. Contes populaires 
u. Contes des bords du Rhin. 80 pi. 
*— Ca campagne de fßayence. 140 PL 
t*— C'Jnvasion. 140 pf. 
*— Qlaterloo. 120 pf. 
E’Hmi frit?. ' 110 pf. 
■'Gssays, Husgewäblte. no pf. 
•¡■©tienne, Ca jeune femme colère. 
70 pf. 
♦fénelon, Hventures de Célémaque. 
I- Ceil. j2o pf. 
t— Dasselbe. II. Ceil. 100 pf. 
f— Dasselbe. III. Ceil. 110 pf. 
*— Ce Craité de l'éducation des 
filles. no pf. 
♦feuillet, Roman d'un jeune homme 
pauvre. 160 pf. 
*— Ce Village. 120 pf. 
♦france, Ce Crime de Sylvestre 
Bonnard. Jm Druck, 
tfrédéric le Grand, histoire de la 
guerre de sept ans. I. 120 pf. 
t— Dasselbe. IL 140 pf. 
f— Dasselbe. III. 140 pf. 
f*Galland, Sindbad le marin. 70 pf. 
t— histoire d’HU Baba. 70 pf. 
f*— Fjistoirc d’Hladdin. 140 pf. 
jGirardin, Cady Tartuffe. 90 pf. 
f*— Ca Joie fait peur. 70 pf. 
♦Good, Ca Science amusante. 80 pf, 
fGo?lan, Ces Robes blandies. 70 pf. 
♦Gréville, Dosia. 160 pf. 
*— Hline. 130 pf. 
♦Guerre de 1870/71 par Chuquet, 
Rérisson u. a. no pf. 
f*Gui?ot,Récits historiques. I. 80 pf. 
t— Dasselbe. II. 100 pf. 
t*— histoire de Charles I. 100 pf. 
f— Couis XI. 100 pf. 
♦Fjalévy, C'Jnvasion. 160 pf. 
*— C’Hbbé Constantin. 160 pf. 
♦D'Kérisson, Journal d’un officier 
d’ordonnance. 120 pf. 
Fjerodot, fran?. Ceseb. a. I). no pf. 
f*Fjugo, Çernani. 120 pf. 
*— Husw. v. 40 Gedichten. îoo pf. 
f*£a fontaine, 60 fabeln. 80 pf. 
•¡-♦Lamartine, Voyage en Orient. 
I. Ceil. 120 pf. 
t*— Dasselbe. II. Ceil. 100 pf. 
*— procès et mort de Couis XVI. 
120 pf. 
f*Canfrey, expédition d’égypte. 
100 pf. 
♦Caurie, mémoires d'un Collégien. 
Jm Druck. 
fCe Sage, histoire de Gil Blas. 120 pf, 
♦Coti, pécheur d’Jslande. 160 pf. 
T*iïlaistre, Ce Cépreux de la Cité 
d’Hoste. Ces prisonniers du Cau- 
à 
case. 
t*— Ca jeune Sibérienne, 
♦fïîalot, Sans famille, 
♦ißargueritte, poum. 
tîïlélesville, Bile est folle, 
jiïlélesville et D., 
f 
70 pf. 
70 pf. 
130 pf. 
75 Pf- 
70 pf. 
michel perrin. 
70 pf. 
•¡'iïîélesvUle et IJestienne, Ca 
Berline de l’émigré. 100 pf. 
fiRélesville, iïîerle et Boirie, Ce 
Bourgmestre de Sardam. 70 pf. 
♦iïîérimée, Colomba. no pf. 
•¡-♦iïîicbaud, histoire des Croisades. 
I. Ceil. 120 pf. 
f*— Dasselbe. II. Ceil. 120 pf. 
♦Îïlicbelet, précis de l’histoire mo¬ 
derne. 75 pf. 
-¡-♦ffiignet, I)istoire de la Révolution 
française, Husg. H. 140 pf. 
Husg. B. (illustriert). 160 pf. 
-¡♦iïHrabeau, Discours dioisis.nopf. 
■¡•♦iïîolière, C’Hvaro. 90 pf. 
*—Ces fourberies de Scapln. 75 pf. 
•{-*— Ce Bourgeois Gentilhomme. 
100 pf. 
t*— Ces femmes savantes. 100 pf. 
■*— Ce malade imaginaire. 90 pf. 
*— Ce, misanthrope. 90 pf. 
*— C'Gcolc des femmes. 90 pf. 
*— Ce Cartuffe. 100 pf. 
*— Ces précieuses ridicules. 75 pf. 
*— C’école des maris. 90 pf. 
• *ißontesquicu, Considérations. 
140 pf. 
f— Cettres persanes. 100 pf. 
♦paganel, Jeunesse de frédéric le 
Grand. 75 pf. 
*— Ca Guerre de sept Hns. 100 pf. 
♦paris. H travers paris. 140 pf. 
♦parissous la Commune. 100 pf. 
-¡-picard, Ces deux Philibert. 70 pf. 
fPonsard, Cucrèce. 75 pf. 
t— C'Fjonneur et l'Hrgent. 100 pf. 
-¡-♦Racine, Htbalie. 90 pf. 
f*— Jphigénie. 90 pf. 
f*— Britan nicus. 90 pf. 
f*— Csther. 90 pf. 
f*— Hndromaque. 90 pf. 
t*— mitbridate. 90 pf. 
t*— Phèdre. 90 pf. 
f— Ces plaideurs. 70 pf. 
♦Rambaud, Ijistoire de la Civili¬ 
sation en france. I. Band. 130 pf. 
* - Dasselbe. II. Band. 120 pf. 
•¡•♦Recueil de contes et récits pour 
la jeunesse. I. Bändchen. 90 pf. 
t*— Dasselbe. II. Bändchen. 90 pf. 
f*— Dasselbe. III. Bänddien. 90 pf. 
f*— Dasselbe. IV. Bänddien. 90 pf. 
*— Dasselbe. V. Bänddien. 90 pf. 
♦Révolution française, Ca. 
120 pf. 
•¡•♦Rollin, histoire de la seconde 
guerre punique. 90 pf. 
f*— Hlexandre le Grand. 120 pf. 
f*— IJommcs célèbres de l’antiquité. 
100 pf. 
♦de Saint-pilaire, Ca fille du 
Braconnier. 100 pf. 
-¡-♦Saint-Pierre, paul et Virginie. 
110 pf. 
f*de Saintes, Thérèse. 70 pf. 
•¡•Samson, Ca Belle-mère. 70 pf. 
♦Sandeau, mademoiselle de la Sci- 
glière. 160 pf. 
t*— Roche aux mouettes. 80 pf. 
*— madeleine. 120 pf. 
♦Sarcey, Ce Siège de paris. 120 pf. 
••♦Scribe, Bertrand et Raton. 90 pf. 
*— Ca Camaraderie. 90 pf. 
— Ca famille Riquebourg. 70 pf. 
— Ce mariage d’argent. 70 pf. 
t*— Ce Verre d’eau. 90 pf. 
•— Ces premières Hmours. 70 pf. 
•*— mon étoile. 70 pf. 
Scribe et Hlpbonse, Clne Chau¬ 
mière et son Coeur. 70 pf. 
-¡-Scribe et Cegouvé, Hdrienne Ce- 
couvreur. 90 pf. 
*— Bataille de Dames. 160 pf. 
*— Ces Contes de la Reine de 
Davarre. 160 pf. 
*— Ces Doigts de fée. 160 pf. 
•{-Scribe et Rougemont, Hvant, 
pendant et Hprès. 70 pf. 
f*Ségur, Ijistoire de napoléon en 
1812. 140 pf. 
t— histoire ancienne. 140 pf. 
*— ffioscou et le passage dé la 
Béréjina. 120 pf. 
♦Sévigné, Cettres de madame de 
Sévtgné. 110 pf. 
f*Souvestre, 5 Brjâhl. aus Hu Coin 
du feu. 100 pf. 
t*— 6 Grjâhlungen aus Hu Coin du 
feu u. aus Ces Clairières. 90 pf. 
t*— Un philosophe sous les toits. 
140 pf. 
f*— Sous la tonnelle. Huswahl von 
4 6r?âhlungen. 80 pf. 
f*— 2 Grjâblungcn aus Ces derniers 
paysans. 80 pf. 
*— Confessions d'un ouvrier. 100 pf. 
t— Chéâtre de la Jeunesse. 70 pf. 
f*— Hu Bord du Cac. 110 pf. 
•¡•♦Staèl, De C'Hllemagne. 120 pf. 
♦Caine, Dapoléon Bonaparte. 120 pf. 
♦Cheuriet, Raymonde. 120 pf. 
*— Husgewâhlte Crjahl. 100 pf. 
•(•♦Chierry, Hm., Httila. 140 pf. 
t*—, Hug., Conquête de l’Hngle- 
terre. 90 pf. 
-¡♦Chiers, Campagne d'Jtalie en 
1800. 100 pf. 
f— Quatre Bras et Cigny. 100 pf. 
*— (Qaterloo. 120 pf. 
f*— napoléon àSainte-I)élène. 110 pf. 
f*— expédition d’égypte. 110 pf. 
{♦Côpffer, Ca Bibliothèque de mon 
Oncle. 120 pf. 
f-1'— 3 6r?âhl. aus nouvelles Genev. : 
Ce lac de Gers. Ce Col d’Hnterne. 
Ce Grand St.-Bernard, (nouv. 
Genev. 2.) 80 pf. 
f— 2 6r?ahl. aus nouvelles Genev.: 
Ca Vallée de Crient. Ca peur, 
(nouv. Genev. 3.) 75 pf. 
f— 3 Brjâbl. aus nouvelles Genev.: 
Ça Traversée. Ces deux Scheidegg. 
élisa et (Hidmer. (nouv. Genev. 4.) 
100 pf. 
-¡-♦Verne, Cinq semaines en Ballon. 
120 pf. 
f*— Ce Cour du monde. 140 pf. 
f— Voyage au Centre de la Terre. 
140 pf. 
-¡•♦Voltaire, histoire de Charles XII. 
I. Teil. Husgabe H. 
Husgabe B (illustriert), 
f*— Dasselbe. II. Ceil. 
t*— Dasselbe. Husjug in 
Bande, 
f— mérope. 
f*— Zaïre. 
f*— Siècle de Couis XIV. 
110 pf. 
140 pf. 
110 pf. 
einem 
110 pf. 
70 pt. 
90 pf. 
I. Ceil. 
140 pf. 
140 Pf. 
*— Dasselbe. IL Cell. 
♦Voltaire, Diderot, Rousseau, 
morceaux choisis. 130 pf. 
¡idafflard et f ulgence, Ce Voyage 
h Dieppe. 70 pf. 
♦Zola, Ca DibAcle. 150 pf. 
II. GngUscb. 
fHladdin orthe wonderf. lamp. nopf. 
♦Hlcott, Good wives. Jm Druck. 
♦— Cittle women. Jm Druck. 
fHli Baba and the forty thieves. 
Che Story of the Sisters. 100 pf. 
♦Hnthology ofenglishpoetry. i8opf. 
♦Bube, Cnglish Citerature. 130 pf. 
+*Bulwer, Che Cady ofCyons. 80 pf. 
♦Burnett, Cittle Cord fauntleroy. 
110 pf. 
f*Byron, Childe Harold’s pilgri¬ 
mage. 100 pf. 
♦Byron, Che Siege of Corinth. 70 pf. 
t*— Che prisoner of Chillon. 70 pf. 
♦Collection of Cales and Sket¬ 
ches. I. Bändchen. 90 pf. 
*— Dasselbe. II. Bändchen. 100 pf. 
♦Collection of longer Gnglish 
poems. i3o pf. 
•¡Cooper, Che pathfinder. 120 pf. 
f— Che last of the mohicans. 140 pf. 
•¡•♦Dickens, H Christmas Carol. noPf. 
*— H Child’s history of Gngl. 110 pf. 
i*— Sketches. no pf. 
t*— Cricket on the IJeartb. 100 pf. 
*— pickwick Club. 120 pf. 
•¡-♦Gdgewortb, 2 6r?ählungen aus 
popular tales. 75 pf. 
t— 3 6r?ählungen. 75 pf. 
•¡♦fairy and other Cales. no pf. 
♦feyerabend, H JJistory of english 
Literature. 160 pf. 
•¡♦De foe, Robinson Crusoe, no pf. 
•j-franklins Hutobiograpby. 
100 pf. 
♦fraser-Cytler, Ceila. 100 pf. 
♦freeman, history of the Dorman 
Conquest of Gngland. no pf. 
-¡♦Goldsmith, Fjistory of Gngland. 
120 pf. 
t*— Che Vicar of Olakefield. 140 pf. 
♦Green, Gngland under the Reign 
of Georg III. 150 pf. 
♦Kabberton, Helen’s Babies. 80 pf. 
♦I^ume, Queen eiljabeth. 100 pf. 
*— King Charles the first. 140 pf. 
♦Jlerome, Three men in a Boat. i3opf. 
i-*3rving, Cales of the Hlhambra. 
I. Ceil. 75 pf. 
f*— Dasselbe. II. Ceil. 90 pf. 
*— Hbbotsford. 90 pf. 
t*— Sketch Book. I. Cell, no pf. 
♦— Dasselbe. IL Ceil. 110 pf. 
*— Christopher Columbus. 100 pf. 
♦Kipling, Stories from the Jungle 
Book. no pf. 
f*Camb, Six Cales from Shahspere. 
no pf. 
-¡-♦JCongfellow, 6vangellne. 100 pf. 
-¡-♦fllacaulay, Gngland before the 
Restoration. 90 pf. 
f*— Che Siege of Londonderry and 
Cnniskillen in 1689. 90 pf. 
t*— Lord Clive. 100 pf. 
t*— Klarren fastings. 140 pf. 
t*— Duke of monmouth. 100 pf. 
f*ißackarncss, H Crap to catch a 
Sunbeam. 70 pf. 
P— Old Jolliffe. 70 pf. 
— Hmy’s Kitchen. 70 pf. 
f— Che ^ouse on the-Rock. 100 pf. 
•¡•♦ißarryat, Che Children of the Dew 
forest. 100 pf. 
f*— peter Simple. 140 pf. 
t*— Che three Cutters. 80 pf. 
t*— Che Settlers in Canada. 140 pf. 
— masterman Ready. I. Ceil. 90 pf. 
t— Dasselbe. II. Ceil. 100 pf. 
♦iRilton, paradise Lost. 120 pf. 
♦ißitford, Stories from Our Village. 
90 pf. 
♦parlamentsroden, Cngl. 130 pf. 
♦Rambles through Condon 
Streets. no pf. 
-¡-♦Scott, Che Cady of the Lake, no pf. 
+*— Cales of a Grandfather. 90 pf. 
*—Quentin Durward. I. Ceil. 140 pf. 
+*— Dasselbe. II. Ceil. 120 pf. 
*— Che Cay of the last ffiinstrel. 
100 pf. 
*— I)istory of Scotland. 140 pf. 
f*— marmion. no pf. 
*— daverley, or ’tis sixty years 
since. I. Ceil. 100 pf. 
f*— Dasselbe. II. Ceil. 100 pf. 
f*— Kenilworth. no pf. 
♦Seeley, expansion of Gngland. 
140 pf. 
♦Shahspere, Che merchant of Venice. 
90 pf. 
*— Che Tempest. 100 pf. 
t*— King Richard IL 100 pf. 
*— King Richard III. 120 pf. 
f*— Julius Caesar. 100 pf. 
t*— macbetb. 100 pf. 
t*— King Lear. no pf. 
*— Coriolanus. 110 pf. 
♦Sharp, Hrchltects of engllsb Lite¬ 
rature. 120 pf. 
•¡-♦Sheridan, Cbe Rivals. 100 pf. 
♦Simple Stories for young 
folks. 90 pf. 
♦Southey, Life of nelson. 140 pf. 
f*Story of Sindbad the sailor. 
75 PL 
{♦Swift, H Voyage to Cilliput. 90 pf. 
— H Voyage to Brobdingnag. 100 pf. 
Cennyson, enocb Hrden and Ly¬ 
rical poems. 100 pf. 
Die mit f bejcichneten Bändchen sind in H-Husgaben (mit f uBnoten), die mit * bc?eidineten in B-Husgaben (Hnmerkungen in einem besonderen Fjefte), die mit f* be?eldmeten 
Bändchen in Doppel-Husgaben (H und B) ersdiienen. Die angegebenen preise beziehen sid) auf gebundene Cxemplare. Hlönerbudi ju jedem Bändchen separat.