128 
etf brd) auffiu&en follte; c§ f)at micß getroffen. ©íe Sfnbern 
werben mir Oalb folgen." 
©íefe 3ftacßricpt ecfcprecfte fcen gücften fo, tag ec fid) lieber 
mit 9\om auéfópaen, alé für einen ©ritten in beftünbiger Sobe&s 
gefaxt* fd;roe6en wollte. Ob er t>ocf)ec bie ©tabt wirflicß einge? 
nommen (jabe, wie einige behaupten, laßt fiel) nid)t auémacpen. 
lieber bíc gríebenébebingungen würbe man halb einig, unb non 
beibeii ©eiten würben ©eißeln gegeben, gepn Jünglinge unb gepn 
Jungfrauen. Unter ben (extern war bie Römerin biblia, ein 
5Ötabd)en non au§erorbentltd;em Vhitpe. ©ec ©ebanfe, in ben 
ipanben ber geinbe gtt fet;n, war ipc unerträglich, unb fie be¿ 
mißte bie erhaltene ©rlaubrtiß, in ber ©ber fid; haben gu bürfen, 
wetprenb ber Stacht mit ben anbern pinübergufepwimmen, unb 
fiep nad) 3\om gu retten. |)ier aber peccfcpte nod; fo niele 9led;tí 
licpfeit, auch einem geinbe baS gegebene 2Bort nicht gu bced)en, 
baß bie Jungfrauen fogleid) wieber gurucfgefd;icft würben, ©ar* 
über wunberte fid) ^)orfenna nicht wenig, unb um gu feigen, 
baß er ben ©belmutp ber 3vomcr erfenne, erlaubte ec ber CSIolia 
nach ü\om gumefjugepen, unb ficb eine ¡peer gceunbinnen mitgu? 
nehmen, „©lücflicp ift eure ©tabt," fprad) er bei ber ©eie? 
genßeit gu ben ©efanbten ber 9\6mer, „baß fíe niept nur fo niele 
tapfere Córner befißt, fonbern felbft Jungfrauen, weld;e mit 
jenen in ber ©tpferfeit wetteifern!" — 
SRocp einen Verfudj mad;te Sarquin. ©c bewog bie Sateii 
ner, ein Volf, weíd;eé in ber Stüße non 0\om wohnte, ben Dio* 
mern ben $rieg gu ecflüren, gu einer Seit, wo gerabe unter ihnen 
Uneinigfeiten waren unb bie Plebejer fid) weigerten, in ben $rieg 
gu gießen. SDicflicp war 9vom jeßt in großer Vebcangniß. 21u$ 
biefer rettete man fid) baburep, baß man einen © i c t a t o c 
wählte, b- t. einen SDíann, ber feepé SOlonate lang bie podóte 
©ewalt patte, unb feinem 9led)cnfd;aft non feiner Verwaltung gu 
geben brauchte. ©em Vefeßle eíneé ©ictatoré burfte niemanb 
wiberfpred;cn; bie Plebejer mußten alfo geßord;en, unb bergeinb 
würbe glücflicp gefd)íagen. barquín, jeßt fepon ein alter CDbann, 
faß fiep jeßt aller feiner Svinber beraubt; beim bie leisten waren 
in ber ©d;lad;t gegen bie ü\6mec geblieben, ©c fanb 9tiemaub