6
Sparta.
aytavQu TtccQoc xotg "EllrjGtv, énénxtjvxo de ov nollol ¡i¿Qr¡ zlvoc,
6:t0()ádr¡v xrjg 7ion¡6ecoS) cog ezv%e, dcacpeQO¡jtévr]g' yvcoQ¿ytx¡v
de avxYjv nal ytáltGxa rtgazog énoír¡Ge Avnovpyog. AíyvTtxtoi
de nal TCQog avxovg acptneG&at xóv Avnov^yov otovxat, nal xr¡v
5 ano xcov allcov yevcov xov yta%¿ytov dtánQtGtv ptáltGxa fdavyiá-
Gavxa nexeveyneív eig xr¡v Z¡naQxr¡v nal ^(OQtGavxa xovg ßa-
vavGovg nal %si()OZ¿%vag aGxeiov cog alrj&cog xó nolíxevyta nal
na&agov anodet^ai. xavxa ytev ovv Aiyvnxíotg evtot nal xcov
Ellr¡vinav GvyyQacpéav ytaQxvQOvGiv* oxt de nal Atßvrjv nal
10 ’ißrjQiav ¿Jirjl&ev ó Avnovgyog nal negl xr¡v ’Ivdinr¡v nkavr¡-
ftelg xolg rvfivoGocpiGzatg co^iílrjGev, ovdéva nXr¡v AQtGxonQaxr}
xóv Inna.Qxov UnaQTiázrjv e¿Qr¡nóxa ycvcoGnoytev.
V. Oí de AanedaLfióvLOL xov AvnovQyov ¿nó&ovv anóvxa
nal ycexenéyinovto nollántg, «g xovg ¡lev ßaGtleig dvopa nal
15 XLyLY¡v, alio de (.irjdev dtacpegov xcov nollóv eyovxag, év éneívco
cpvGiv r¡yeytovinr¡v nal dvvayuv ávd’Qcóncov, aycoyóv ovGav.
ov fir¡v xotg ßaGtlevGtv r¡v aßovlrjxog r¡ naQovGía tov
avdqóg, all’ ojlTU^ov eneívov GvfinaQovxog rjxxov vßQtijovGt
XQrjG&ai xotg nolloig. énavel&cov ovv npóg ovxco dtanetyte-
20 vovg ev&vg ene^eÍQec xa naQÓvta niveív nal yced’tGxávat xr¡v
noltxeíav, cog xcov nata fiegog vóytcov ovdev egyov ovde ocpelog.
dtavorj&elg de xavxa ngazov ycev cmedr¡ytriGev eíg Aelcpovg' -
nal xtp ftea rdvGag nal %(or¡Gcmevog enavrjlfre xóv dtaßorjxov
2. Gn og üSrj v, carptim (wie z.B.
Sali. Cat. 5), in fragmentis ; — öcu-
cpegopevrjg, fsich verbreitete’. —
3. Xßt pÜXlGZU ZU yVCOQlfirjV =
vel maxime. — 4. 5. xrjv und xäv
ul. Xcov yevcov v.xX. und von dcü-
•hqcglv abhängig; yevg die nach He-
rodot (II, 164) 7, nach Platon (Tim.
p. 24) 5 fKasten’ der Aegyptier, ro
guXipov ysvog die Kriegerkaste, die
zweite, nach den i.egsig. — 6. xovg
ß UV UV GOVg V. UC XSLQOTE%VUg,
keine verschiedenen, sondern syno¬
nyme Begriffe, ßüvuvaog eig. ofen¬
hockerisch, eine sitzende Lebens¬
art führend. — 7. io noX ix evpu
— unodsi| ul, chabe das Bürger¬
thum gemacht zu —’. — 9. Aißvt],
das nordafrikanische Küstenland.
— 11. Tvpv o g o cp c gx u c, indische
Weisen, die nackt in den Wäldern
lebten. — AQLGxoKQccxrjg ein
Schriftsteller ungewissen Zeital¬
ters, der Aukcovltux schrieb.
C. V. 14. (dg xovg pev ß ugiXei g
nxX. = 'gttippe qui reges quidem
putarent praeter nomen et honorem
nihil aliud insigne habere, sed in
illo — viderent’. — 16. cp v g i v rj ye-
po v c% rjv, ceine Herrschernatur;
den geborenen Herrscher’. —17. ov
pr¡v ovSe nxX., tamen ne regibus
quidem ingrata erat. — 20. xu nu¬
go vxu Kivecv, ran dem Bestehen¬
den zu rütteln’. — 21. cd g xoóv nu-
x u pego g nxX., 'da nach seiner
Meinung eine nur theilweise Re¬
form der Gesetzgebung zu nichts
führen und unnütz sein würde’. —23.
X gr¡c ú p ev o g auch mit ffsaJ zu ver¬
binden: 'und befragte (eig. machte
sich zu Nutze) den Gott’. — xov
diußdrjzovixeivov % g rj G p.
