57ö 
mit Stroh beladenen Wagen gerettet hatte, bestieg jener bei Ostia ein 
Boot und fuhr auf dem Meere hin und her, bis er bei Terraeina an's 
Land getrieben wurde. Weil aber die ganze Gegend voll Soldaten 
war, so verbarg er sich die Nacht über in einem Walde, während 
Mattigkeit seine Glieder fesselte und heftiger Hunger ihn quälte. Den 
andern Morgen gieng er nach Circeji. Hier erblickten ihn Reiter und 
verfolgten ihn, so daß er sich genöthigt sah, sich durch Schwimmen auf 
ein Schiff zu flüchten. Als sich nun die Reiter entfernt hatten, ließ er 
sich wieder an's Land bringen. Ein alter Mann nahm ihn, nachdem 
er durch Gräben und Sümpfe gewatet war, in seine Höhle auf. Da 
aber wieder Feinde hieher kamen und den Mann fragten, ob er ihn 
nicht bei sich versteckt habe, so sprang er auf und flüchtete sich in einen 
Sumpf bei Minturnä. (Trajetto.) Allein bald wurde er entdeckt und 
nackt nach Minturnä geführt, wo man ihm ein Gefängniß anwies. 
Hier sollte ihn ein Gerichtsdiener, ein Cimber von Geburt, tödten. 
Doch als dieser mit abgewandtem Gesicht auf ihn zugieng, rief jener 
ihm mit donnernder Stimme zu: Wirst du es wagen, den Marius ZN 
tödten? Der Sclave, dadurch erschreckt, ließ das Schwerst fallen und 
floh. Die Vorsteher von Minturnä, hierin einen Wink der Götter 
suchend, entließen ihn-aus dem Gefängnisse, unterstützten ihn mit Geld 
und förderten ihn zu Schiffe. Nachdem er sich nun nach Afrika begeben 
und auf dem karthagischen Gebiet anlangte, überdachte er auf den 
Trümmern der so berühmten Stadt das Hinfällige der menschlichen 
Dinge. Während er sich so seinen Gedanken hingab, kam ein Lictor 
des Prätors der Provinz, der ihm die Weisung zukommen fließ, die 
Küste sogleich zu verlassen. Ohne ein Wort zu sprechen, saß er einige 
Zeit da, staunend über diesen frechen Befehl. Als endlich der Bote eine 
Antwort verlangte, sagte ihm der siebzigjährige Flüchtling: Gehe und 
berichte deinem Herrn, du habest den geächteten Marius auf den Ruinen 
Karthago's sitzen sehen! (s. Abb. 41.) Er wollte ihm durch ein doppeltes 
Beispiel, indem er den llntergang einer einst so blühenden Stadt und 
den Fall eines so berühmten Mannes zusammenstellte, die Wandel 
barkeit aller Größe vor Augen stellen. Er verließ darauf dieses für 
ihn unheimliche Land und hielt sich den Winter über auf den Inseln 
in der Nähe der Küste und auf seinem Schiffe auf. — Die neuen Eonsuln 
waren Octavius und Cinna. Zwar wußte Splla wohl, daß dieser ein 
Freund seines Gegners war; allein er nahm ihm das Versprechen ab/ 
daß er nichts Feindliches in seiner Abwesenheit gegen ihn unternehmen 
wolle. Nun führte Splla das Heer nach Griechenland und belagerte 
Athm, das sich erst nach verzweifelter Gegenwehr ergab. Darauf Zsg